چهار شنبه 5 آذر 1399 |  عضویت / ورود

Aftabgardan: مطالب مفید مرتبط با زبان انگلیسی

جستجو پیرامون این موضوع:   
[ برگشت به صفحه اصلی | انتخاب موضوع جدید ]

بهترین راه برای تقویت تکمیلی زبان انگلیسی: مشاهده فیلم‌های فارسی با زیرنویس انگلیسی


در مورد اینکه زبان‌آموزی را چطور شروع کنیم در مطلب «چطور زبان (انگلیسی) را یاد بگیرم؟ (نکاتی در مورد زبان آموزی)» صحبت کردم و مطالبی هم برای تقویت زبان انگلیسی داشته‌ایم: چگونه از طریق تماشای فیلم، زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟ اپلیکیشن هایی برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگری) در ios و آندروید و حتی به این هم قانع نشدم و گفتم که در رشته زبان انگلیسی هم تحصیل کنید و حتی پس از آن تدریس هم کنید: پیشنهاد برای فارغ التحصیلان: در رشته‌های دیگر تحصیل کنید! اما اگر همه این مراحل را طی کرده باشید؛ باز هم می‌بینید که در تبدیل بسیاری از جملات فارسی به انگلیسی مشکل خواهید داشت؛ به ویژه جملاتی که حاوی کلمات و اصطلاحات مختص به زبان فارسی هستند؛ مثلاً این جمله که در سریال شیخ بهایی گفته می‌شود؛ انگلیسی‌اش چه می‌شود؟ «اهل روستا خراج سلطان را به قاعده داده‌اند!» یا مثلاً من ... (ادامه)

با Google Word Coach دایره لغات انگلیسی خود را افزایش دهید و انگلیسی خود را تقویت کنید


دیگر، اپلیکیشن و نرم‌افزاری نمانده که گوگل با توی کفش آن‌ها نکرده باشد! گوگل پیش می‌رود و یکی یکی تیم‌های نرم‌افزاری مختلف را ورشکست می‌کند! (اگر یکی جلو این هیولا را نگیرد، اتفاقات بدی رخ خواهد داد؛ از من گفتن بود!) به هر حال، این بار نوبت اپلیکیشن‌های آموزش زبان است! من در دو مطلب زیر: - سه اپلیکیشن برای یادگیری، تمرین و تقویت زبان انگلیسی (Apps for English learners) - اپلیکیشن هایی برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگری) در ios و آندروید چندین اپلیکیشن برای تقویت زبان معرفی کردم و پیشنهاد دادم که در مواقع بیکاری، با آن‌ها کار کنید؛ اما دیروز یک کلمه را در گوگل جستجو کردم که از روی عکس‌ها بفهمم که این کلمه به چه معنی‌ای بیشتر اشاره دارد که دیدم گوگل چیزی شبیه به اپلیکیشن‌های بالا را در ابتدای جستجوها آورد! با کمی ج... (ادامه)

حروف کوچک انگلیسی (Lower Case Letters) چرا به وجود آمدند؟


در مطلب «الف یعنی چی؟ آیا معنی اولین حرف الفبای انگلیسی، فارسی، عربی و... را می‌دانید؟» بخشی از کتاب فونتا را منتشر کردیم که برای اولین بار بود حداقل در وب فارسی منتشر می‌شد. و اما یک بخش دیگر از این کتاب را منتشر می‌کنیم که از سؤالات مهم به حساب می‌آید و کمتر کسی به آن توجه کرده است و آن اینکه: حروف کوچک انگلیسی چرا ابداع شدند؟ معمولاً در جلسه اول کلاس‌های مکالمه زبان انگلیسی‌ام وقتی می‌خواهم حروف انگلیسی را تدریس کنم، قیافه برخی افراد داد می‌زند که می‌خواهند بگویند «دیگر الفبا را که بلدیم!» بعد شروع می‌کنم این سؤالات را مطرح کردن که:چرا A به این شکل است؟ حروف دیگر چرا آن‌طور نوشته می‌شود؟ چرا به این‌ها می‌گوییم «Alphabet»؟ Alpha یا «الف» که شما ایرانی‌ها هم اولین حرف‌تان است، به چه معناست؟ اصلاً مگر حروف بزرگ انگلیسی با حروف کوچک انگلیسی چه فرقی دارند که دو دسته شده‌اند؟ بعد کم‌کم، اف... (ادامه)

حروف مخففی مثل EST، EDT، PDT و... که انتهای یک ساعت نوشته می‌شود به چه معناست؟


اگر به ساعت‌هایی که به ویژه در سایت‌های آمریکایی اعلام می‌شود دقت کنید، پس از ساعتی که اعلام می‌کنند، یک سری حروف مخفف می‌بینید که ممکن است برای شما سؤال باشد که این حروف یعنی چه؟ مثلاً به اطلاعیه کنفرانس چند روز آینده شرکت اپل دقت کنید: نوشته شده که در ساعت ده صبح به وقت PDT سمینار برگزار می‌شود؛ گاهی می‌نویسد EST، گاهی EDT و... برای اینکه معنی این موارد را بفهمید ابتدا پیشنهاد می‌کنم مطلبی که در سال ۹۳ نوشته بودم با عنوان «چرا ساعت‌ها را جلو می‌کشند؟ می‌توان ساعت‌ها را جلو نکشید؟» را مطالعه کنید. احتمالاً می‌دانید که اگر کره زمین را از حالت کروی خارج کنیم و روی یک کاغذ پهن کنیم، این کاغذ را به ۲۴ قسمت (قاچ) تقسیم می‌کنند که همان ۲۴ ساعت شبانه‌روز است. به هر کدام از این قسمت‌ها یا قاچ‌ها یک نصف‌النهار یا به انگلیسی Meridian گفته می‌شود. قاچ وسط از شهر لندن می‌گذرد که آن را زمان 0 تصو... (ادامه)

سایتی برای بررسی صحت عبارت انگلیسی که به ذهنتان می‌رسد؛ جهت Writing بهتر


در مطلب «در زبان آموزی ابتدا کدام مهارت را یاد بگیریم Writing یا Reading یا Listening یا Speaking؟» گفته بودم که Writing سخت‌ترین مرحله در زبان‌آموزی است و حتی افرادی که سال‌ها زبان‌آموز بوده‌اند نمی‌توانند متنی مانند یک مقاله فارسی را به طور کامل به انگلیسی برگردان کنند؛ به همین خاطر متخصصان زبان پیشنهاد می‌کنند برای برگردان یک متن مثلاً از فارسی به انگلیسی، حتماً کسی آن را برگردان کند که زبان مادری‌اش انگلیسی بوده و فارسی را یاد گرفته نه کسی که زبان مادری‌اش فارسی بوده و انگلیسی را یاد گرفته... دلیل آن هم کاملاً مشخص است. هر زبانی جملات و اصطلاحات و فرهنگ و جو خاص خود را دارد که تنها کسانی که در محیط آن زبان بزرگ شده‌اند به آن تسلط پیدا می‌کنند و می‌توانند همه‌ی عبارات را به درستی به آن زبان ترجمه کنند. کسی که ... (ادامه)

اپلیکیشن هایی برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگری) در ios و آندروید


در مورد اینکه با اپلیکیشن و یا کتاب و سی‌دی و در کل بدون کلاس رفتن آیا می‌شود یک زبان را یاد گرفت یا خیر، شخصاً معتقدم برای یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم خیر، اما برای یادگیری زبان‌های بعدی (مثلاً عربی، فرانسوی و...) احتمالاً بله و البته آن هم یک شرط دارد و آن اینکه حداقل ترم اول را با استاد بگذرانید. به هر حال، این روزها اپلیکیشن‌های فراوانی برای یادگیری زبان جدید طراحی شده است. برخی از این اپلیکیشن‌ها مخصوص یادگیری یک زبان خاص هستند (مانند Hello Chinese که برای یادگیری زبان چینی طراحی شده و من در مطلب «آموزش مقدمات و توضیحاتی درباره زبان چینی» آن‌را معرفی کردم). این نوع اپلیکیشن‌ها بسیار بهتر از اپلیکیشن‌هایی هستند که به طور عام برای یادگیری همه زبان‌ها طراحی شده‌اند (و یعنی با یک دست چند هندوانه برداشته‌اند). ... (ادامه)

در زبان آموزی ابتدا کدام مهارت را یاد بگیریم Writing یا Reading یا Listening یا Speaking؟ (مشکل سیستم آموزش زبان در مدارس)


یکی از سؤالاتی که در بحث زبان‌آموزی همیشه مطرح بوده این است که ما از بین این چهار مهارت: - خواندن (Reading)- نوشتن (Writing)- صحبت کردن (Speaking)- شنیدن (Listening) کدام را ابتدا یاد بگیریم، کدام را بعد از آن و خلاصه ترتیب یادگیری این موارد به چه شکلی است؟ امروز کتاب «آیین قرائت و کتابت قرآن کریم در سیره نبوی» (نوشته محسن رجبی قدسی) را می‌خواندم که در فصل دوم کتاب بحث می‌شود که روش آموزش قرآن توسط پیامبر به چه صورت بود؟ طبق اخبار، روش تعلم قرآن در ابتدا «إقراء» بوده است. یعنی پیامبر برای بقیه می‌خوانده‌اند و بقیه تکرار می‌کرده‌اند تا بالاخره مفاهیم از قلب معلم به قلب متعلم منتقل شود. پس از مدت‌ها، تازه بحث کتابت قرآن مطرح می‌شود. نویسنده، دو نقل قول از زبانشناسان مشهور آورده است که بسیاری از ابهامات بنده را رفع کرد. نقل قول اول از فردینان دو سوسور، (از کتاب دوره عمومی زبانشناسی، ص ۳۶... (ادامه)

مجموع خبرها 44 (7 صفحه | درهر صفحه 7)
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
News ©