سه‌شنبه ۲۹ اسفند ۱۴۰۲ |  عضویت / ورود

چگونه از طریق تماشای فیلم، زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟


توجه: با توجه به اینکه مطلب، کمی طولانی است، شاید بهتر باشد با پارس‌خوان به آن گوش دهید

 

دیروز یک ایمیل داشتم با این مضمون:

سلام آقای نیرومند
من کلاس زبان میرم و از یکی از معلم‌ها پرسیدم چطور شنیدنم رو تقویت کنم گفت فیلم، بهترین راه دیدن فیلم یا شنیدن موسیقی. حالا من می‌خوام از شما بپرسم که این راه رو رفتید و حالا دارید تدریس می‌کنید، بهترین راه برای اینکه شنیدنم رو تقویت کنم چیه؟ خواهش می‌کنم کاری رو که خودتون انجام دادید رو پیشنهاد بدید.
با تشکر

با توجه به اینکه تقریباً هر هفته این سؤال از طرف دانشجویانم یا زبان‌آموزانی که با من دوره دارند و یا کاربران سایت و دوستان و غیره پرسیده می‌شود، طبق معمول نظرم را اینجا می‌نویسم و بعداً فقط لینک می‌دهم.

صحبت در مورد بحث زبان‌آموزی، صحبت طولانی‌ای است و نکات زیادی دارد که من در طی دوره‌های مکالمه زبان برای زبان‌آموزان بیان می‌کنم، اما در این مطلب بیشتر روی بحث تقویت زبان از طریق تماشای ویدئو صحبت می‌کنم، هر چند که نکات دیگری در لابه‌لای بحث بیان کرده‌ام.

1- عجله نکنید!

اولین مورد این است که اکثر زبان‌آموزان فکر می‌کنند به محض ورود به دوره‌های مکالمه زبان باید بتوانند تمام فیلم‌ها و شبکه‌های انگلیسی و غیره را متوجه شوند! مثل من که وقتی همه متوجه شدند که من در دانشگاه در رشته کامپیوتر قبول شده‌ام، از همان شب من را «مهندس» خطاب می‌کردند!!! در حالی که حالا 8 ترم (چهار سال) مانده بود تا مهندس بشویم!

برای شروع، همان فیلم‌های دوره‌های مکالمه کافی‌ست. تا چند ترم اول شما نیازی ندارید که فیلم‌های جانبی ببینید. دوره‌های مختلف از جمله Interchange و یا Top Notch و امثالهم خودشان فیلم‌هایی دارند که طبق اصول خاصی انتخاب شده است. به ویژه Top Notch که انصافاً ویدئوها و در کل ساختار بسیار قوی‌تر و بهتری نسبت به اینترچنج دارد. به طور مثال، در ابتدا ویدئویی ساختگی با بیان کتابی و روان را به شما نمایش می‌دهد. در گام بعد، شما ویدئویی دارید که در محیط آزاد از مردم آمریکا ضبط شده است و کاملاً طبیعی‌ست و نه ساختگی (و معمولاً شامل صداهای بک‌گراند مثل ماشین و غیره تا گوش شما بتواند صدای صحیح را از آن لابه‌لا بشنود و درک کند). در نهایت یک موسیقی جالب همراه با شعری که با درس هماهنگ باشد نمایش می‌دهد و در نهایت فقط موسیقی را پخش می‌کند و شما باید شعر را بخوانید.

http://aftab.cc/shop/img/p/151-191-large.jpg

اینکه می‌گویم عجله نکنید طبق تجربه است:

-- تماشای فیلم در ترم‌های اول باعث ناامیدی می‌شود!
شاید این موضوع را باور نکنید: یک گروه از خانم‌ها در ترم‌های بالا با بنده دوره برداشتند. من فکر می‌کردم چون ترم بالایی هستند باید خیلی راحت صحبت‌های فیلم مورد نظرم را متوجه شوند. فیلم را پخش کردم و از یکی‌شان خواستم که بگوید فیلم چه می‌گوید. دو سه جمله ساده پخش شد و من دیدم که او متوجه نمی‌شود، بنابراین خودم گفتم و سراغ جملات بعد رفتیم و باز هم تکه تکه و اشتباه بیان کرد و کمی که گذشت، تمام چیزی که در مورد خودش فکر می‌کرد در ذهنش نابود شد! یک دفعه زد زیر گریه و از کلاس بیرون رفت!

زبان‌آموزان در ترم‌های پایین دائم از من می‌پرسند: پس کی فیلم می‌بینیم؟ :)

دوست عزیز! تماشای فیلم در مراحل اولیه، تمام اعتماد به نفس شما را از بین می‌برد!

چون شما هنوز به مرحله‌ای نرسیده‌اید که متوجه صحبت‌ها بشوید و دائم فکر می‌کنید که حتماً استعداد ندارید!
(گاهی اوقات که به خواهرزاده‌ی شش ساله‌ام در یک روز خاص که بحث حفظ قرآن مطرح باشد، فشار می‌آوریم که مثلاً سوره ناس را حفظ کند، از بس یک جمله را اشتباه می‌گوید و ما اصلاح می‌کنیم، یک دفعه ناامید می‌شود و می‌گوید: دایی ولش کن بریم بازی کنیم!! من متوجه می‌شوم که او هنوز به حد سوره ناس نرسیده، اما سوره‌هایی که بیشتر تکرار شده‌اند مثل حمد و توحید را خیلی راحت‌تر یاد گرفت)

-- می‌دانید چرا اکثر زبان‌آموزان تا اواسط راه می‌آیند و بعد دیگر ادامه نمی‌دهند؟
زمانی که من خودم زبان‌آموز بودم، کلاس ما حدوداً 20 نفر بود. ترم بعد، 15 نفر شدیم. ترم بعد 10 نفر. ترم بعد دو کلاس را ادغام کردند تا بشویم 15 نفر و خلاصه ترم 14 تا 16 من و یکی دیگر از دوستان به صورت خصوصی کلاس می‌رفتیم!!! دلیل این ادامه ندادن یک چیز بود: افراد عجله داشتند! فکر می‌کردند حالا که یک سال است کلاس می‌آیند، باید بتوانند تمام متون انگلیسی را متوجه شوند و هر فیلم خارجی را درک کنند! یعنی خود را زودتر از موعد در موقعیت سخت قرار داده بودند! اما من آن زمان می‌دانستم که این پروسه باید طولانی و حتی تا انتهای عمر باشد! یعنی همین الان هم اگر کلاس مکالمه برنمی‌داشتم، خودم می‌رفتم سر یک کلاس می‌نشستم تا این روال ادامه داشته باشد چرا که آن جمله که همه می‌گویند واقعاً صحیح است: زبان، فرّار است! یعنی اگر مدتی آن‌را کنار بگذارید، باید از اول شروع کنید!!

- این جمله را همیشه در جلسه اول کلاس‌هایم می‌گویم: زبان آموزی پر است از موانع! باید از روی این موانع بپرید تا به خط پایان برسید! بعضی از موانع این‌ها هستند:

-- چیزی متوجه نشدیم! (در ترم‌های اول)
-- پیشرفتی نداشتیم! (در ترم‌های اول)
-- استاد سخت می‌گیرد!
-- استادش خوب نیست!
-- مؤسسه خوب نیست!
-- فیلم‌هایش غیرشرعی‌ست! (برای بچه مذهبی‌ها مثل برادر خودم! بد نیست این را بخوانید: مجيد انگليسي ياد مي​گيرد!)
--و ده‌ها مانع که برای هر کس به وجود می‌آید.
این اصلاً مهم نیست که کلاس و استاد و مؤسسه چطور هستند. مهم این است که شما چند سال در یک کلاس باشید که آن کلاس شما را با زبان درگیر کند. شما در منزل هم می‌توانید دوره Top Notch را بگذرانید (یعنی تقریباً Self-Study است) اما چرا موفق نخواهید شد؟ چون هیچ عامل بیرونی وجود ندارد که شما را وادار کند که با آن درگیر شوید! کلاس‌های زبان بیشتر حکم یک عامل بیرونی را دارند که شما از مطالعه زبان دور نشوید! همین!

حالا که این نکات را گفتم، اجازه دهید یک نکته دیگر را هم بگویم:

بعدها متوجه شدم که آن خانمی که گریان از کلاس بیرون رفت و دیگر دوستانش، مرتکب بزرگ‌ترین اشتباه یک زبان‌آموز شده‌اند:

-- فیلم و صدا را با هدست گوش نکنید!
من فکر می‌کنم یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات مؤسسات استفاده از لابراتواری است که در آنجا زبان‌آموزان با هدست (Head Set) به صداها گوش می‌کنند و اشتباه بزرگ‌تر اینکه از زبان‌آموز بخواهی یا اجازه دهی در خانه با هدست به فیلم و صدا گوش کند! نتیجه‌اش این می‌شود که گوش او به یک صدای بسیار با کیفیت و نزدیک و بدون هیچ نویزی عادت می‌کند! حالا وقتی یک فیلم را در محیطی می‌بیند که آنجا در کنار خیابان است و یا دو صدا با هم ترکیب می‌شوند، همه چیز به هم می‌ریزد!
فیلم را با اسپیکر و همانطور که یک فیلم فارسی را می‌بینید ببینید و بشنوید.

2- اگر فیلم دیدید، ناامید نشوید:


به مرور که تماشای فیلم را شروع کردید، ممکن است احساس ناامیدی کنید. چون یک فیلم مملو از عبارات و اصطلاحاتی است که ممکن است در کتب درسی شما نباشد. نباید فکر کنید همه آنچه که می‌گوید را باید متوجه شوید. خیر، اگر متوجه شدید، که یک تقویت است و اگر نه، چندین بار عقب بزنید و دوباره بشنوید تا متوجه شوید، اگر نشد، از یکی که می‌داند سؤال کنید. (من یادم هست که بخش‌هایی از فیلم را جدا می‌کردم و برای دوست انگلیسی‌زبانی که در انگلستان داشتم ایمیل می‌کردم و از او می‌خواستم که بگوید فلان شخصیت در این قطعه از فیلم چه می‌گوید) اگر به کسی دسترسی ندارید، مشکلی نیست، بعد از چند بار گوش دادن، اگر متوجه نشدید، از خیر آن بخش بگذرید. گاهی اوقات، ممکن است بعد از تماشای کل فیلم متوجه شوید که آن جمله چه بود!
پس، دقت کنید که تماشای فیلم بیشتر برای تقویت است و نه برای یادگیری!

3- از فیلم‌های آموزشی مرتبط با رشته‌تان شروع کنید:

در ترم‌های بالا (مثلاً در دوره‌های شانرده ترمی از ترم پنج و در دوره‌های هشت ترمی از ترم 3 به بعد) شروع به تماشای فیلم‌های جانبی کنید. اولین سری از فیلم‌هایتان باید فیلم‌های آموزشی مرتبط با رشته‌تان باشد. مثلاً من دانشجوی رشته کامپیوتر هستم و مثلاً به فتوشاپ علاقه دارم و می‌خواهم آن‌را یاد بگیرم. می‌آیم یک مجموعه آموزش فتوشاپ از شرکت‌های خارجی دانلود می‌کنم یا سفارش می‌دهم و تماشا می‌کنم.
باور نمی‌کنید چقدر تأثیرگذار خواهد بود! علاوه بر اینکه کار با فتوشاپ را یاد می‌گیرید، به طور شگفت‌انگیزی با کلمات و جملات و ساختارهای انگلیسی آشنا می‌شوید. حداقل آن این است که کلی کلمه تخصصی در رشته‌تان یاد می‌گیرید. (خیلی‌ها زبان را بیشتر برای درک مطالب تخصصی رشته خودشان می‌خواهند و این، بهترین راه است)
در بخش آموزش‌های ویدئویی فروشگاه آفتابگردان، می‌توانید به ده‌ها سری از این آموزش‌ها دسترسی داشته باشید.

http://aftab.cc/shop/img/p/248-325-large.jpg

4- گام بعد: تماشای کارتون:

شما هنوز حق ندارید از خودتان انتظار داشته باشید که فیلم‌های سینمایی خارجی را متوجه شوید. باید از کارتون‌هایی شروع کنید که ویژه بچه‌های انگلیسی زبان ساخته شده است. آن هم نه هر کارتونی! مثلاً اگر Rango را تماشا کنید احتمالاً یک جمله را هم متوجه نخواهید شد و باز روحیه ناامیدی در شما دمیده می‌شود!
اگر دیدید یک کارتون بیش از حد حاوی جملات Slang (خیابانی) است، سراغش نروید.
شاید جایی بهتر از بخش «کارتون و انیمیشن» در فروشگاه آفتابگردان گیر نیاورید که بهترین کارتون‌ها را برایتان لیست کرده باشد.

http://aftab.cc/shop/img/p/93-141-large.jpg

5- گام بعد: فیلم‌های مستند:

بعد از اینکه کمی روان شدید، می‌توانید فیلم‌های مستند در زمینه‌ای که علاقه دارید را تماشا کنید. به مستندهای علمی علاقه دارید؟ یک خروار مستند زیبا داریم که جملاتی به یادماندنی در آن‌ها بیان می‌شود. به مستندهای تاریخی علاقه دارید؟ به مستندهای صنعتی علاقه دارید؟ سیاسی؟ تاریخی؟ اینترنت پر است از این نوع مستندها.
مجدداً ما عالی‌ترین فیلم‌های مستند را در قسمتی از فروشگاه سایت معرفی کرده‌ایم.

6- گام بعد: تماشای سمینارهای خارجی:

یکی از چیزهایی که بسیار به شما کمک خواهد کرد، تماشای سمینارهاست. معمولاً بهترین سخنواران در این سمینارها صحبت می‌کنند و بهترین جملات را بیان می‌کنند. شرکت‌هایی مثل اپل، گوگل و مایکروسافت و امثالهم هر سال چندین سمینار دارند و یا افرادی مثل آنتونی رابینز و وین دایر و برایان تریسی سمینارهای غیرکامپیوتری و عمومی برگزار می‌کنند که اگر پیگیر باشید می‌توانید خیلی راحت از اینترنت دانلود کنید. ما سعی کرده‌ایم در فروشگاه آفتابگردان مجموعه سمینارهایی از اپل، گوگل و چندین مجموعه از سمینارهای مرتبط با موفقیت (از آنتونی و برایان و ...) آماده کنیم.

7- گام بعد: فیلم‌های سینمایی برتر دنیا:

حقیقتش را بخواهید ته دلم راضی نیست که بگویم سراغ فیلم‌های سینمایی خارجی بروید! چون این روزها این فیلم‌ها با اهداف خاصی (معمولاً ترویج اخلاق‌های غیرانسانی) ساخته می‌شود و می‌تواند شما را از هدف اصلی‌تان دور کند! شخصاً در این چند سالی که کامپیوترم روشن بوده است و شاید روزی یک فیلم دانلود کرده‌ام، به اندازه انگشتان دست هم فیلم سینمایی دانلود نکرده‌ام! آن هم فیلم‌هایی که بدانم در جشنواره‌های برتر دنیا (مثل اسکار و گلدن گلاب و ...) برنده شده‌اند و البته آن‌ها هم با احتیاط خاصی. (تأکید می‌کنم: من به خصوص به جوانان مجرد، تماشای فیلم سینمایی خارجی را پیشنهاد نمی‌کنم. ممکن است زبان‌آموزی بهانه‌ای شود که معتاد این نوع فیلم‌ها شوید و از هدف اصلی دور شوید)

8- گام بعد: اخبار:

درک اخبار، برای یک زبان‌آموز کار ساده‌ای نیست. بنابراین در آخرین مراحل زبان‌آموزی وارد فاز درک اخبار شوید. مجموعه‌هایی هستند که اخبار VOA و یا BBC را تکه تکه جمع‌آوری کرده‌اند و می‌توانید با تهیه آن‌ها درک خبر خود را تقویت کنید.
مثلاً اخبار VOA همراه با متن، در فروشگاه موجود است. (اینجا هم پکیج دوم و جدیدتر را ارائه کرده‌ایم: پکیج دوم VOA)

9- ترانه‌های خارجی:

برخی ترانه‌های خارجی هستند که برای زبان آموزان بسیار مفید هستند. من خودم خیلی از اوقات می‌بینم بعضی ساختارها را از داخل یک ترانه از کریس.دی.برگ به خاطر سپرده‌ام و فقط کلماتش را تغییر می‌دهم و یک جمله جدید با آن ساختار می‌سازم. مثلاً is there anybody around here to listen to my story?‎ ببینید این ساختار چقدر نکته را در خود دارد! من لحن این شعر و ساختارش تا عمر دارم در ذهنم هست.
توجه: منظور من معتاد شدن و تأثیر پذیرفتن از این اشعار و ترانه‌ها نیست! نکند بروید دستی دستی عاشق بشوید و کار دست خودتان بدهید! :)
ترانه‌های کریس.دی.برگ که تقریباً متعادل می‌خواند، در این صفحه از فروشگاه موجود است.

http://paziraee-family.persiangig.com/image/chris-de-burgh/chris-de-burgh%20(2).jpg

 

نکات پایانی در مورد نحوه فیلم دیدن:

فیلم‌ها را تحلیل کنید!

تماشای سرسری یک فیلم مستند یا کارتون، مفید نیست! به خصوص در اوائل کار، فیلم را جمله به جمله روی کاغذ بنویسید و تحلیل کنید که چرا این جمله اینطور گفته شد؟ ساختار گرامری آن را استخراج کنید. اگر یک idiom یا اصطلاح است، آن‌را مثل من روی یک کاغذ در کنار دستتان بنویسید و هر بار تا بخواهد یک پردازش سنگین انجام بشود و یا مثلاً سیستم ریست شود یا حتی از حالت هنگ خارج شود، نگاهی به آن‌ها بیندازید. مثلاً این سمت راست میز کار من است:

http://img.aftab.cc/news/90/stiky_notes.jpg
جملات انگلیسی که اخیراً شنیده‌ام و برایم مهم بوده است را روی آن برگه‌ها نوشته‌ام. مثلاً: No doubt whatsoever (به هیچ وجه شکی نیست!) یا: You startled me (ترسوندیم!)

از زیرنویس انگلیسی به شدت اجتناب کنید!

یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات می‌تواند این باشد که شما در مراحل زبان‌آموزی، فیلمی را با زیرنویس انگلیسی ببینید! شما باید خودتان بفهمید که جمله چه بود! حتی شده از زیر سنگ جمله را پیدا کنید!!! اصلاً زمانی در ذهن شما حک می‌شود که ساعت‌ها دنبال آن بگردید و بعد بفهمید!!
هر چند که بعد از کلی گشتن، تا حدودی می‌توانید فقط همان یک جمله را از روی زیرنویس انگلیسی ببینید. هر چند آن‌را هم پیشنهاد نمی‌کنم چون ممکن است شما سال بعد در یک صحنه مشابه بفهمید که آن جمله چه بود!! برمی‌گردید و آن فیلم را دوباره می‌بینید و تازه می‌فهمید که آن جمله چه بود! و حالا تا عمر دارید در ذهنتان خواهد ماند.

فیلم فارسی با زیرنویس انگلیسی هم مفید است.

یکی از بهترین انواع یادگیری این است که شما یک فیلم به زبان فارسی را با زیرنویس انگلیسی ببینید! البته باید به آن زیرنویس انگلیسی اعتماد داشته باشید. مثلاً می‌توانید فیلم محمد رسول الله را که دوبله فارسی شده است ببینید و زیرنویس انگلیسی آن که مطمئناً روی اینترنت وجود دارد را زیر آن نمایش دهید. بزرگ‌ترین مشکل زبان آموزان این است که نمی‌توانند جملات فارسی که در ذهنشان دارند را به انگلیسی برگردانند و این بهترین راه برای رفع آن مشکل است.

 

فروشگاه آفتابگردان؛ منبع خوبی برای یافتن یا تهیه فیلم‌های تقویتی:

هر چند در این صدها مطلبی که نوشته‌ام، هرگز دوست نداشته‌ام کار فروشگاه را با مطلب درگیر کنم، اما گاهی اوقات چون به کار خودمان اعتماد دارم و می‌دانم که برای کاربران مفید است، لینک‌هایی به فروشگاه سایت می‌دهم.
یکی از اهداف ما از راه‌اندازی فروشگاه آفتابگردان همین بحث زبان‌آموزی بود. زمانی که فروشگاه نبود، دائم ایمیل‌هایی دریافت می‌کردم که یک زبان آموز می‌خواست فلان مستند که در یک مطلب نام برده‌ام یا معرفی کرده‌ام را برایش پست کنم! این کار، بنده را اولاً در سختی و ثانیاً در شرمندگی قرار می‌داد ضمن اینکه او نیز شرمنده می‌شد و دیگر خجالت می‌کشید مستند دیگری را بخواهد. بنابراین، با همکاری برادر و دوستانم، فروشگاه را راه اندازی کردیم تا من محصولاتی که می‌پسندم و خودم استفاده کرده‌ام را تحویل آن‌ها دهم و در فروشگاه عرضه شود تا همه با خیال راحت هر کدام را خواستند تهیه کنند.
جالب است که بهترین چیزی که این فروشگاه حداقل برای من داشته است، این بوده که من با خیل عظیمی از اساتید برتر زبان انگلیسی در ایران آشنا شوم و حتی با هم در مورد برخی محصولات رایزنی کنیم! خیلی‌هاشان عضو پروپا قرص خبرنامه فروشگاه هستند و بارها ایمیل زده‌اند که اگر محصول جدیدی اضافه کردید، به ما اطلاع دهید تا قبل از زبان‌آموزانمان آن‌را تهیه و بررسی کنیم. خیلی از افراد، ایمیل‌هایی شبیه به این برایمان ارسال می‌کنند:
با سپاس از زحمات شما و تشکر بخاطر محصولات خوب و کمیابتون
به هر حال، شاید باور نکنید، اما من تمام محصولاتی که در فروشگاه آفتابگردان قرار دارد را دیده‌ام و اکثرشان را تحلیل کرده‌ام! به انضمام صدها فیلم و محصول دیگر که به دلایل مختلف صلاح ندیده‌ام که در فروشگاه باشد تا کاربر ناراضی شود. بنابراین می‌توانید از آن‌ها حداقل برای دانستن لیستی از محصولات خوب و مفید استفاده کنید (اگر خودتان خط اینترنت پر سرعت دارید، شاید مقرون‌به‌صرفه‌تر این باشد که از لینک‌هایی که در اکثر صفحات فروشگاه موجود است، استفاده کنید و آن‌ها را دانلود کنید. اگر امکان دانلود نداشتید، می‌توانید سفارش دهید). اگر فیلم یا مجموعه‌ی خاصی در بین محصولات فرشگاه نبود، دو حالت دارد: یا بنده هنوز ندیده‌ام (که اگر مشهور باشد، خیلی بعید است که ندیده باشم) و یا مطمئناً به صلاح مشتری و زبان‌آموز نبوده است. مثلاً اگر محصول آموزش زبان Extra در این لیست نیست، (هر چند که ممکن است خیلی مشتری هم داشته باشد اما) من صلاح ندیده‌ام که آن مجموعه در فروشگاه ما باشد، چون ضررش بیشتر از نفعش است. یا اگر کارتون RIO در بین کارتون‌های ما نیست، نه اینکه من ندیده‌ایم، خیر، دلیل آن باز چرت بودن آن بوده است. پس به آن‌ها اعتماد کنید...

ما در ابتکاری که هیچ کجای دیگر نخواهید دید، پکیج‌هایی آماده کردیم به عنوان «تقویت زبان از طریق تماشای فیلم». در آن‌ها فیلم‌های مرتبط با یک موضوع خاص (مثلاً صنعت یا مذهب یا سیاست و ...) را جمع آوری کردیم و همه را در قالب یک تا چند دی.وی.دی و با قیمتی که شاید یک دهم خرید جداگانه آن‌ها شود عرضه کردیم. پکیج‌هایی مثل:

تقویت انگلیسی از طریق تماشای فیلم: پکیج صنعت، عمران و معماری - Industry and Architecture (2 DVDs)

تقویت انگلیسی از طریق تماشای فیلم: پکیج فیلم های مستند مذهبی - Religious Documentary Movies

تقویت انگلیسی از طریق تماشای فیلم: پکیج علمی با ده مستند - Science (2 DVDs)

مجموعه برترین کارتون‌های سال 2008 و 2009 جهت تقویت مکالمه انگلیسی - Ice Age 3, Bambi, Up, Dragon Hunters

Cartoon Pack 2 - پکیج دوم کارتون انگلیسی - زیباترین و با کیفیت ترین انیمیشن های جدید

شاید تعریف از سایت و فروشگاه باشد، اما در کل محصولات فروشگاه سایت در زمینه آموزش و تقویت زبان را بسیار می‌پسندم...

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند

آدرس کوتاه این مطلب برای لینک دادن‌های بعدی: http://yourl.ir/watch

کلمات کلیدی: زبان انگلیسی، تقویت زبان انگلیسی،دوره Interchange ، دوره Top Notch، زبان آموزی، تماشای فیلم برای تقویت زبان، روش های تقویت زبان انگلیسی، روش تقویت مکالمه، فروشگاه آفتابگردان، ترانه های کریس.دی.برگ، پکیج های آموزشی تقویت زبان، آموزش و تقویت زبان انگلیسی، آموزش های ویدئویی




نکته :



[ارسال شده در مورخه : چهارشنبه، 12 بهمن، 1390 توسط Hamid]
[ #مطالب مفید مرتبط با زبان انگلیسی]



بازدیدها از این مطلب: 543587 بار   امتیاز متوسط :   تعداد آراء: 11   امتیاز دهید:

نظرات طرح شده

نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 13 با 7 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.

رضا (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط رضا در مورخه : پنجشنبه، 13 بهمن، 1390
سلام

1-مشکل مجموعه اکسترا چیه؟آخه من شاید بخوام تهیش کنم به عنوان یکی از گزینه ها.تبلیغاتشو چند جا دیدم

2-بعد اینکه گفتی زیر نویس ممنوع! خوب اگه اینطوره چرا مثلا خود فیلمهای آموزشی تاپ ناچ امکان داشتن زیر نویس رو کلا حذف نکرده؟منی که تازه میخوام شروع کنم و دارم فانتامنتال میخونم و اصلا هم قبلش با زبان هیچ رابطه این طوری نداشتم بدون زیر نویس که حتی ممکنه یه دیالوگ به نظر شما ساده یا شاید بدتر یه جمله رو هم حتی با بارها تکرار متوجه نشم باید چکار کنم؟

3-در آخر همونطور که میدونی این کلاسهای مکالمه تاکیدشون روی اسپیکینگ و لیسنینگ هست خوب کسانی که میخوان رایتینگ و ریدینگشون قوی باشه باید چکار کنند؟آخه واقعا با توجه به تطابق نداشتن گفتن و نوشتن در انگلیسی این معضل برای ما فارسی زبانها واقعا دردسر شده.دوست دارم یه راهنمایی جامع مثل همین نوشتتون مختص یاد گیری و تقویت رایتینگ و ریدینگ بنویسید لطفا


[ ارسال جوابیه ]

    Re: رضا (امتیاز : 1)
    توسط Hamid در مورخه : شنبه، 15 بهمن، 1390
    سلام؛

    1- در مورد اکسترا نظرم رو گفتم: ضررش بیشتر از نفعش هست. حالا شما اگر خواستید، تهیه کنید و بعداً اگر تأثیر مثبتی داشت اینجا بگید که بقیه استفاده کنن.

    2- بزرگ‌ترین مشکل تاپ ناچ همون زیرنویس‌دار کردن فیلم‌هاش هست! شما باید اونقدر گوش کنید یا از ترم بالایی‌ها سؤال کنید که چی گفت تا بالاخره متوجه بشید.

    3- بحث Writing شوخی نیست. فقط می‌تونم بگم تنها راه تقویت Writing راه اندازی یک وبلاگ به زبان انگلیسی و نوشتن خاطراتتون در اون هست. همین.

    شاید اگر فرصت شد و جمع‌بندی در ذهنم انجام شد، یک مقاله در مورد بحث Writing بنویسم.

    در مورد Reading، سعی کنید کتاب‌های داستان مثل سری کامل Chicken Soup for the Soul رو تهیه کنید و از داستان‌های کوتاه شروع کنید و روزی یکی دو تا داستان مطالعه کنید...



    موفق باشید.


    [ ارسال جوابیه ]


amir (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط amir در مورخه : پنجشنبه، 25 اسفند، 1390
برای تقویت فهم متون انگلیسی مربوط به رشته های مهندسی هم این همه کار لازمه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


[ ارسال جوابیه ]


زینب (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط زینب در مورخه : جمعه، 8 اردیبهشت، 1391
سلام

خیلی ممنون از راهنمایی های کاملتون.


[ ارسال جوابیه ]


رز                توسط رز در مورخه : سه شنبه، 17 مرداد، 1391(لینک نظر)
عالي بود متشكرم


[ ارسال جوابیه ]


سامگیس (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط سامگیس در مورخه : یکشنبه، 29 مرداد، 1391
سپاس از راهنمایی خوب شما


[ ارسال جوابیه ]


سامگیس (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط سامگیس در مورخه : یکشنبه، 29 مرداد، 1391
دوست داشتم فیلمهای آموزشی خیلی منحصر به فرد تر باشن


[ ارسال جوابیه ]


شپAn Iranian                توسط شپAn Iranian در مورخه : پنجشنبه، 13 مهر، 1391(لینک نظر)
for first option, you can try Nosrat method.

be sure that it can help you


[ ارسال جوابیه ]


نسيم (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط نسيم در مورخه : چهارشنبه، 10 آبان، 1391
سلام

من تو خونه زبان رو كار ميكنم ، واسه يادگيري قوائد بايد چكار كنم


[ ارسال جوابیه ]


ایرانی (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ایرانی در مورخه : دوشنبه، 10 تیر، 1392
سلام



فیلم ای آموزش طراحی وب tutsplus premium بسیار بهتر از آموزش های lynda هست.



من تمام فیلم هاش رو دیدم.



tutsplus.com


[ ارسال جوابیه ]


من                توسط من در مورخه : دوشنبه، 17 تیر، 1392(لینک نظر)
خیلی عالی بود. دستتون درد نکنه.


[ ارسال جوابیه ]


ayeh (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ayeh در مورخه : پنجشنبه، 24 مرداد، 1392
very very thank you.excellent


[ ارسال جوابیه ]


علی (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط علی در مورخه : دوشنبه، 2 تیر، 1393
سلام و درود. این مطلب را دو سال پیش خونده بودم.

امروز آلبومی دیدم به زبان انگلیسی که دارای مفاهیم دینی و مذهبی هست. آلبوم قشنگی بود. گفتم به شما بگم که بدونی این مفاهیم بهتره واسه گوش دادن تا بعضی ترانه های بی در و پیکر خارجی.

لینک آلبوم: http://forawakening.com/en/GetTracks.aspx?AlbCode=110


[ ارسال جوابیه ]


فاطمه (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط فاطمه در مورخه : شنبه، 14 تیر، 1393
سلام من الان 3 سال یا بیش تر است که به کلاس زبان میروم اما چیز خاصی متوجه نمیشوم . مکالمه ام هم زیاد خوب نیست !!! تازه از کتاب english time به کتاب topnoch رفته ام که میگویند همش مکالمه است و خوب است . ایا امیدی هست که بهتر شوم اخه من چیز های خیلی کمی از فیلم ها متوجه میشوم و ناامید میشوم !!!


[ ارسال جوابیه ]


الهام (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط الهام در مورخه : دوشنبه، 6 مرداد، 1393
ممنون از راهنماییتون.


[ ارسال جوابیه ]


من                توسط من در مورخه : دوشنبه، 27 مرداد، 1393(لینک نظر)
خوشبحال شما ................

دلم گرفته ای کاش منم یه کسی بود کمکم میکرد.......


[ ارسال جوابیه ]


محمد                توسط محمد در مورخه : چهارشنبه، 14 آبان، 1393(لینک نظر)
عالی بود مممممممممممممممممممنون


[ ارسال جوابیه ]


[بدون موضوع] (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط در مورخه : یکشنبه، 18 آبان، 1393
با تشکر از نکات خوبی که بیان کردید.

من فعلا فرصت ندارم کلاس زبان برم و مجبورم به صورت خورآموزی شروع کنم. گویا یادگیری انگلیسی با لهجه آمریکایی بهتر از بریتیشه، از چه کتباییی باید شرع کنم؟ درسته که سری کتابای آکسفورد برای انگلیسی بریتیشه نه آمریکایی؟! با تشکر


[ ارسال جوابیه ]


محمد                توسط محمد در مورخه : شنبه، 25 بهمن، 1393(لینک نظر)
یه نرم افزار خوب برا دیدن فیلم که راحت بتونیم چیزایی که یاد میگیریم رو بعدن مرور کنیم لایتنر پایش هست.

این نرم افزار برای استفاده رایگانه و فقط برای استفاده از فلش کارتهای سایتش باید لایسنس بخرید.

در قسمت پلیرش فیلم رو تماشا میکنین و در زیرنویس انگلیسی هر موقع بخواین معنیش رو از دیکشنری میبینین یا کلمه یا اصطلاح رو به لایتنرش اضافه میکنین(همراه عکس همون صحنه)

بعدن هم که کلمه رو مرور میکنین میتونه توی فیلمهاتون بگرده و صحنه هایی رو که کلمه توشه رو براتون بیاره

برا دانلود از اینجا دانلود کنید:

http://www.payesh.com/leitnerbox/fa

حتمن نسخه 2.1.4 یا بالاترش رو نصب کنین.


[ ارسال جوابیه ]


sadegh                توسط sadegh در مورخه : شنبه، 20 تیر، 1394(لینک نظر)
بهترين راه يادگيري از طريق فيلم اينه كه فيلم و بذاري زيرنويس انگليسيشم بذاري و بعد هم زمان كه فيلم و نگاه ميكني زير نويسم ببيني. بهترين شيوه يادگيري زبان هم شنيداري هم ديداري حتى نوشتاري آدمم قوي ميشه . من ان شيوه‍ رو استفده كردم بعد از ٢ ماه زبانم كنفيكون شد. همه موندبودن چهار شاخ. خيليم از موسسه رفتن چيزاي مثل اينم بهتره.


[ ارسال جوابیه ]


هاروارد (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط هاروارد در مورخه : سه شنبه، 20 مرداد، 1394
سلام

در حیطه رشته میکروبیولوژی هم فیلم زبان معرفی نمایید

با تشکر


[ ارسال جوابیه ]


حسین (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط حسین در مورخه : پنجشنبه، 5 شهریور، 1394
سلام یادگیری زبان از طریق فیلم خیلی روش مناسبیه. بنده روش عمیق یادگیری زبان رو از طریق فیلم تو وبلاگم توضیح دادم خوشحال می شم سر بزنید. http://goo.gl/N2zcyj


[ ارسال جوابیه ]


samira (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط samira در مورخه : پنجشنبه، 26 شهریور، 1394
it is really nice


[ ارسال جوابیه ]


mihantranslate (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط mihantranslate در مورخه : جمعه، 3 مهر، 1394
سلام

واقعا عالی بود. مخصوصا قسمت نگذاشتن اکسترا. من کمی از قسمت اول رو دیدم، اولا بریتیشه، دوما سرشار از مشکلات اخلاقیه که آدم باید بدونه چی رو برای بدست اوردن چی خرج می کنه.

یا حق


[ ارسال جوابیه ]


[بدون موضوع]                توسط در مورخه : یکشنبه، 22 آذر، 1394(لینک نظر)
سلام اقای نیرومند. یه سوال داشتم لطفا حتما جواب بدید . من دانشجوی نرم افزار یکی از دانشگاه های دولتی تهرانم .خواستم بدونم مدرک زبانی که جهاد دانشگاهی میده تا چه اندازه معتبره ؟ایا اساتید جهاد از سطح علمی خوبی برخوردارن ؟استعداد زبانم خوبه ولی چون به خاطر کنکور و دبیرستان کلاسهام رو رها کردم خوب یادم نیست.و اینکه دوره های فشرده بهتره یا عادی ؟ممنون میشم راهنماایی کنید چون نظرات شما رو قبول دارم .


[ ارسال جوابیه ]

    Hamid (امتیاز : 1)
    توسط Hamid در مورخه : دوشنبه، 23 آذر، 1394
    سلام.

    اعتبار مدرک رو اون جایی تعیین می‌کنه که می‌خواهید بهش ارائه کنید...

    در کل من اطلاعات زیادی در مورد اعتبار مدارک ندارم.

    موفق باشی.


    [ ارسال جوابیه ]


احسان                توسط احسان در مورخه : پنجشنبه، 17 دی، 1394(لینک نظر)
آقای نیرومند ممنون ازشما

ولی این که همش شد دیدن فیلم!!

من از شما به عنوان کسی که به قول معروف دست به قلمتون خوبه و همیشه نوشته های شما تاثیر گذاره یه درخواستی داشتم و اون اینکه یه نقشه راه (پست مفصل) بنویسد برامون (مثل این http://aftab.cc/article/1105) تا بتونیم انگلیسی رو خوب یاد بگیریم. مثلا اول قواعد بعدچه و چه ...! البته با یک منبع معتبری که شما قبول دارید

من میخام خودم توی خونه به صورت خودآموز یاد بگیرم اگه کمکمون کنید ممنون میشم.


[ ارسال جوابیه ]


Ali (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط Ali در مورخه : چهارشنبه، 5 خرداد، 1395
سلام. من الان دو سال که کلاس زبان میرم و سال بعد دوره کودکان برای من تموم میشه و میرم دوره بزرگسالان( TOP NOTCH) بنظرتون خوبه از سال بعد دیدن فیلم رو شروع کنم؟


[ ارسال جوابیه ]


نرگس (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط نرگس در مورخه : یکشنبه، 16 خرداد، 1395
سلام

من فیلم ها و انیمشن هارو خیلی خوب متوجه میشم . اما گرامر رو اصلا نمیفهمم .اخه بیشتر فیلم ها دارای اصطلاحات عامیانه هستند و اونطوری که من متوجه شدم یادگیری گرامر نمی تونه کمکم کنه ..اصطلاحات رو خیلی خوب متوجه میشم بااینکه شاید معنی تک تک کلماتشو بلد نباشم .و فکر میکنم به خاطر اینه که زیاد فیلم میبینم و اصطلاحات رو به خاطر می سپارم ..میخواستم بپرسم همینطور ادامه بدم یا اینکه حتما باید گرامرم رو قوی تر کنم؟


[ ارسال جوابیه ]


محمود (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط محمود در مورخه : چهارشنبه، 29 دی، 1395
با سلام
این جمله در توضیحات شما ذهن من رو یکم مشغول کرد(از زیرنویس انگلیسی به شدت اجتناب کنید!) برای مثال بنده یک فیلم یا انیمیشن رو وقتی دارم برای اولین بار میبینم خیلی از واژه ها یا اصطلاحات رو اصلا نمیتونم داخل ذهنم بسازم که اصلا این کلمه چی هست و اینکه اصلا اون اصطلاح یا کلمه به گوش من نخورده حالا من سوالم اینه که چجوری بدون زیرنویس من اون کلمه رو از زیر سنگ در بیارم ؟؟؟
شاید بهتر باشه شما بگید که ما یه چیزی حدس بزنیم بعد بریم زیرنویس رو ببینیم اگه که مطابقش بود که خوبه اگرم که نه از همون زیرنویس درستش کنیم. ولی در کل خیلی از سایت ها سر زدم و خیلی ها زیرنویس رو پیشنهاد کردن ولی نمیدونم چرا شما از اون اجتناب کردید.
باسپاس


[ ارسال جوابیه ]


....... (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ....... در مورخه : پنجشنبه، 13 تیر، 1398
سلام
من تا سامیت وان بی زبان رو ادامه دادم. اما بخاطر درساموو.... دیگه نشد ادامه بدم. نزدیک چند ماهه که از زبان فاصله گرفتم(البته نه ب طور کلی.)الان میخوام دوباره ادامه بدم. اما ی سری از چیزا یادم رفته. گاهی که انیمیشن یا فیلم میبینم یادم میاد اما مشکل چیز دیگست. شدم مثل بار اول که خواستم انگلیسی حرف بزنم. دنبال ی سری از کلمات میگردم تو ذهنم اما انگار کلا ریکاوری شدم. من خیلی به زبان علاقه مندم. میخوام خودم دوباره از اول شروع کنم اما خودم به تنهایی...! بعد که تونستم مسلط بشم البته زبانو هرچی که یاد بگیری واقعا بازم کمه...!!!!! به حدی برسم که بتونم عالی بشم حتی بهتر از قبل.... اما مکالمه میمونه که اونم متاسفانه با ید چند نفری باشن که بشه انجامش داد.... لطف کنید راهنمایی کنید.


[ ارسال جوابیه ]


aminess                توسط aminess در مورخه : سه شنبه، 16 دی، 1399(لینک نظر)
سلام
مقاله هاتون خیلی خوبنن، من امروز نزدیک 3 ساعت داشتم توی سایت شما مقاله میخوندم و لذت میبردم
واقعا دمتون گرم
خیلی دوست دارم نظرتونو راجع به درس و مدرسه و اینا بدونم که آیا خوبن با نه
چون دانش آموزم و خیلی به برنامه نویسی علاقه دارم و درس خیلی نمیزاره کار کنم
و میدونم شما آدم تحصیل کرده ای هستید و میتونید منو خوب راهنمایی کنید
بعد یچیز ui سایتتون واقعا خرابه
توی این سایت واقعا مطالب خوبی هست و حیفه طاهرش مبتدی باشه یکم روش کار کنید خیلی خوب میشه


[ ارسال جوابیه ]