دلیل نامگذاری ماه‌های میلادی

در مطلب «برخی مشکلات زبان انگلیسی که خود انگلیسی‌زبان‌ها را هم سردرگم کرده است» به افتضاحات تقویم میلادی اشاره کرده بودم. تقویمی که طی حدود ۲۰۰۰ سال هر کس از راه رسیده یک ناهماهنگی‌هایی در آن ایجاد کرده!

بنابراین تقویمی شده است که چند ماه ابتدایی آن نام خدایان روم باستان است؛ دو ماه وسطی نام پادشاهان روم و از ماه ۹ به بعد نام ماه به صورت اعداد شمارشی است آن هم به این صورت که می‌گویید ماه September و سپتامبر یعنی هفت اما نام ماه نهم است! می‌گویید October و اکتبر یعنی هشت اما نام ماه دهم است! می‌گویید November و نوامبر یعنی نه اما نام ماه یازدهم است! می‌گویید December و دسامبر یعنی ده اما ماه دوازدهم است!

به هر حال، چیزی است که شده! (من جای ترامپ بودم به جای تغییر نام جزایر و تنگه و... سعی می‌کردم نام ماه‌های میلادی کشورم را عوض کنم و از این حالت مسخره خارج کنم!)

بد نیست مروری داشته باشیم بر دلیل نامگذاری ماه‌های میلادی:

۱. January
ژانویه    از نام Janus، خدای رومی آغازها، دروازه‌ها و گذارها گرفته شده است. او معمولاً با دو چهره تصویر می‌شد؛ یکی رو به گذشته و دیگری رو به آینده. به همین دلیل نامش را برای آغاز سال مناسب می‌دانستند. 

۲. February
فوریه    از واژه لاتین Februa یا واژه‌های مرتبط با پاک‌سازی و تطهیر گرفته شده است. رومیان در این ماه آیین‌هایی برای پاک‌سازی مذهبی و آمادگی برای سال جدید کشاورزی برگزار می‌کردند. 

۳. March
مارس    از نام Mars، خدای جنگ در اساطیر روم، گرفته شده است. مارس در تقویم قدیمی رومی نخستین ماه سال بود و با آغاز فصل مناسب برای لشکرکشی‌ها ارتباط داشت. 

۴. April
آوریل    ریشه این نام قطعی نیست. یک نظریه آن را به فعل لاتین aperire به معنی «باز کردن» نسبت می‌دهد؛ اشاره‌ای به شکوفا شدن گل‌ها و باز شدن جوانه‌ها در بهار. نظریه دیگری ارتباط آن را با آفرودیت، الهه یونانی، مطرح می‌کند. 

۵. May
مه    احتمالاً از نام Maia گرفته شده است؛ الهه‌ای که با رشد و باروری ارتباط داشت. البته درباره ریشه دقیق نام اتفاق‌نظر کامل وجود ندارد. 

۶. June
ژوئن    معمولاً آن را برگرفته از نام Juno می‌دانند؛ الهه‌ای مهم در اساطیر روم که با ازدواج و حمایت از زنان ارتباط داشت. نظریه‌های دیگری نیز برای ریشه این نام وجود دارد. 

۷. July
ژوئیه    به افتخار Julius Caesar نام‌گذاری شد. نام قبلی آن Quintilis به معنی «پنجمین» بود، چون در تقویم قدیمی رومی ماه پنجم محسوب می‌شد. در سال ۴۴ پیش از میلاد، نام آن به Julius تغییر کرد. 

۸. August
اوت    به افتخار Augustus، نخستین امپراتور روم، نام‌گذاری شد. نام قبلی آن Sextilis به معنی «ششمین» بود. در سال ۸ پیش از میلاد، نام ماه به Augustus تغییر کرد. 

۹. September
سپتامبر    از واژه لاتین septem به معنی «هفت» آمده است؛ زیرا در تقویم قدیمی که سال از مارس شروع می‌شد، ماه هفتم بود. اکنون ماه نهم سال است. 

۱۰. October
اکتبر    از واژه لاتین octo به معنی «هشت» گرفته شده است. این ماه در تقویم قدیمی رومی ماه هشتم بود، اما امروز ماه دهم است. 

۱۱. November
نوامبر    از واژه لاتین novem به معنی «نه» گرفته شده است. در تقویم قدیمی ماه نهم بود و امروزه ماه یازدهم است. 

۱۲. December
دسامبر    از واژه لاتین decem به معنی «ده» گرفته شده است. در تقویم قدیمی ماه دهم بود، اما اکنون دوازدهمین و آخرین ماه سال است.

مطلب مرتبط در سال‌های گذشته: نام ماه‌های انگلیسی به چه معناست و از کجا آمده؟

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند