تا به حال، از چند فیلم سیاسی که سیاست‌های نفتی و کثیف آمریکا (که مثل نفت، سیاه است) را بر ملا کرده، خوشم آمده. یکی از این فیلم‌ها، فارنهایت 9/11 بود که مایکل مور به خوبی آبروی خانواده بوش و سیاست‌های آمریکا را برده است و یکی هم که به نظر می‌رسد اخیراً در اینترنت پخش شده است، یعنی «مشکل، ایران نیست!» یا Iran is not the problem ابتدا، Trailer فیلم را ببینید:   امیدوارم گروهی پیدا بشوند که از طرف یک مؤسسه پشتیبانی شوند و زیرنویس‌های فیلم‌های مستند ناب مثل این دو فیلم را به فارسی تهیه کنند که همه مردم بتوانند استفاده کنند. زبان انگلیسی فعلاً برای خیلی‌ها نامفهوم است. (متأسفانه نمی‌دانم چرا فیلم‌های غربی که اکثراً هدفی غیراخلاقی و برای سازندگان، هدف مالی دارند به محض ورود، زیرنویس فارسی برایشان یافت می‌شود. اما یافتن زیرنویس فارسی برای فیلم‌های آموزنده و مستند به پیسی می‌ر... (ادامه)

جریان از اینجا شروع شد که خواستم ببینم بیوگرافی این آقای رجب طیب اردوغان که چندی پیش خبر صحبت‌های رک و شفاف‌ساز او دقیقاً رو در روی رئیس رژیم صهیونیستی مثل بمب در دنیا ترکید، چیست. به صفحه معرفی رجب طیب اردوغان رسیدم. بعد، نمی‌دانم چه شد که از صفحه «روابط ایران و اسرائیل» سر در آوردم. هر چند به نظر می‌رسد گردانندگان بخش فارسی ویکی‌پدیا افراد قابل اعتمادی نیستند (و معمولاً مثل BBC، به جای بی‌طرفانه، غرض‌ورزانه مطلب منتشر می‌کنند) اما، کلاً مطلب خوبی بود. در این مقاله به اقدام شاه بزدل توجه کنید! به خاطر ترس از حمله احتمالی اعراب، ننگ رابطه با اسرائیل را در تاریخ ایران ثبت می‌کند. این را با موقعیت کنونی ایران مقایسه کنید! نه تنها هیچ ترسی از اعراب نداریم که حتی اسرائیل و از آن بدتر، با آمریکا و بسیاری از ابرقدرت&z... (ادامه)

دلیل اینکه این مطلب را در صفحه اول آفتابگردان بیان می‌کنم، اهمیت آن است! احتمال می‌دهم پدرها و مادرهای جوانی باشند که تا صبح با آه و ناله فرزندشان بیدار بمانند و کلی دوا و درمان کنند، اما فایده نداشته باشد. جریان از این قرار است که این خواهرزاده عزیز ما، مهدی خان، از همان یک سالگی تا الان که سه سالش تمام شده، هر چند وقت یک بار، به طرزی باورنکردنی، مریض می‌شد و می‌شود! در حالی که اصلاً آب‌ریزش بینی ندارد، تب می‌کند و خیلی مظلومانه گریه می‌کند. اولین بار، طبق معمول انسان‌های ماشینی و امروزی، دست به دامان دکترها شدیم. کار به تهران و سرم و غیره هم کشید و بارها پاشویه شد و حتی جناب دکتر برای بچه، تجویز پنی‌سیلین قوی هم فرموند، اما فایده نداشت که نداشت. البته طبق معمول، داروها خاصیت مسکن موقتی را داشتند و مهدی مرخص شد، اما بعد از یکی دو روز، دوباره همان حالت به بچه‌ی مظلوم دست می‌داد. خدا خی... (ادامه)

در دسامبر 2007 از نزدیک به 2000 مسلمان آمریکایی خواسته شد هر آنچه را که دوست دارند به مردم دنیا بگویند، اعلام کنند. در این ویدئو برخی از آن‌ها را ببینید: می‌توانید از طریق لینک زیر دانلود کنید (حجم: 20 مگابایت):http://s3.amazonaws.com/linktv-filmfestival/onenation/encoded/ff_1_238_reedit.flv... (ادامه)

یکی از بهترین راه‌های تقویت زبان، این است که شما یک فیلم به زبان فارسی ببینید که زیرنویس انگلیسی شده باشد! البته باید به شخصی که فیلم را زیرنویسی کرده، اطمینان داشته باشید. به هر حال، برای آشنا شدن با برخی مفاهیم سیاسی، فیلم حضور آقای احمدی‌نژاد در دانشگاه کلمبیا در تاریخ 24 سپتامبر 2007 را که صدای مترجم هم روی آن است، دانلود کردم. اگر روی لینک مربوطه کلیک کنید، متوجه می‌شوید که این ویدئو از شبکه MSNBC ضبط شده است و یک خانم در حال ترجمه همزمان سخنان رئیس جمهور هستند. اگر فقط چند دقیقه از فیلم را بشنوید، به سختی کار خانم مترجم پی می‌برید! باور کنید اگر من جای ایشان بودم، جاهایی که از رئیس جمهور عقب می‌افتادم و طبیعتاً دستم به رئیس جمهور نمی‌رسید که بگویم آهسته‌تر صحبت کنید یا دوباره تکرار کنید، گریه می‌کردم!!! اما این خانم به طرز شگفت&zwnj... (ادامه)

قبلاً در تاپیک « شما عکس چه کسی را به دیوار اتاقتان خواهید زد؟ » در مورد اینکه الگوی شما چه کسی خواهد بود، صحبت شد. دیروز حین تغییر لباس، داشتم محتویات جیب لباس قبلی را به لباس جدید منتقل می‌کردم که برای چند دهمین بار، برگه‌ای را دیدم که نزدیک به دو سال است در جیبم دارم! و هر بار می‌خوانمش. بد ندیدم مطلب را اسکن کنم و به شما نشان بدهم، شاید شما هم خواستید یک نسخه از این مطلب را برای یادآوری، همیشه در جیبتان داشته باشید و هر هفته و شاید هر روز مطالعه کنیدش. این مطلب در مورد مرحوم پرفسور حسابی است که می‌توانید آن‌را به صورت عکس اسکن شده در آدرس زیر، مشاهده کنید: http://aftab.cc/img/persons/Professor_Hesabi.jpg اگر مطلب بالا را خوانید، این عکس را هم ببینید:  ... (ادامه)

داشتم یک فایل صوتی از مجموعه Learn English via Listening را گوش می‌کردم که عنوان آن بود The Easter Egg Hunt (شکار تخم‌مرغ روز عید پاک). مشتاق شدم که ببینم جریان این روز و این تخم‌مرغ چیست! نتایج جستجو‌ها و ترجمه‌هایم را در ادامه می‌آورم: عید پاک یا عید قیام، مهم‌ترین روز تعطیل در سال مسیحی است که یکشنبه‌ای بين ۲۲ مارس و ۲۵ اوريل است (دقیقاً مشخص نیست). مسیحیان بر این باورند که در این روز، عیسی مسیح پس از اینکه به صلیب کشیده شده بود دوباره زنده شده و برخاست (رستاخیز) و به همین مناسبت، در این روز یکشنبه مقدس، جشنی به پا کرد. به عید پاک، در انگلیسی Easter (ایستر) گفته می‌‌شود. پس، این از عید Easter. که البته اطلاعات جزئی‌تر در این آدرس قابل دسترسی است. و اما جریان تخم مرغ این روز چیست؟ یکی از نمادهای عید پاک، تخم مرغ رنگ شده است. از دی... (ادامه)