چهارشنبه ۲۳ خرداد ۱۴۰۳ |  عضویت / ورود

نظرات طرح شده

اناری‌ام (امتیاز : 0)
توسط اناری‌ام در مورخه : سه شنبه، 12 فروردین، 1399

چه کار خوبی کردی... و اما در باب قرآن...
یه ترجمه خاصی از قرآن چند سالی هست بیرون اومده که انصافا جذاب و خواندنی‌ه... اسمش هم "ترجمه خواندنی"‌ه! هر چند در تدوینش مخاطب جوان‌تر رو در نظر داشته ولی برای همه مفیده... مثل یک رمان میشه گرفت و خواندش... خوشبختانه به صورت نرم افزار و رایگان هم منتشر شده که میتونید از سایتش دریافت کنید.
http://qurantr.com/
ولی پیشنهاد میکنم نسخه سخت یعنی همون کتاب رو تهیه کنید... چاپ خوبی داره و کلی میتونید باهاش ارتباط برقرار کنید. توضیح بیشتر اینکه این ترجمه رویکرد مفهومی داره و در قید ترجمه لفظی نبوده ... و با ادبیات و مخاطب امروز مناسب سازی شده... توضیحات بیشترش رو توی سایت ببینید...

اگر هم ترجمه تنها راضی‌تان نکرد محصول فوق العاده دیگری هم هست... تفسیر تک جلدی حاج آقای قرائتی که در واقع خلاصه تفسیر ده جلدی ایشان است...
تفسیرش خیلی روان و همه فهم‌ه قالبش هم به صورت گزاره‌ای و نکته‌ای است... و سعی کرده بیشترین پوشش رو در تفسیر آیات داشته باشه (اکثر تفسیرهای تک جلدی به صورت منتخب به آیات پرداخته‌اند) که از این جهت این کار منحصره… چاپ نفیسی هم داره برای هدیه هم چیز خوبیه (البته چاپ جدیدش که در قطع وزیری است)
به نظرم مناسب‌ترین تفسیر تک جلدی برای عموم جامعه است.


نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

موضوع:
نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 5 با 10 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.