چهار شنبه 24 مرداد 1397 |  عضویت / ورود

واژه آمریکا به چه معناست؟


در بخش «این کلمه به چه معناست؟» به توضیح برخی کلمات که کمتر کسی می‌داند معنی آن‌ها چیست می‌پردازیم. مثلاً مطالب قبلی این‌ها بودند:

- «فلانی از دنده چپ بلند شده» یعنی چی؟

- کلمه « مادون قرمز » یعنی چی؟

- « لا ابالی » یعنی چی؟

و یادم باشد در مطالب بعدی درباره واژه «الف» صحبت کنم. کمتر کسی می‌داند «الف» که اولین حرف الفبای زبانش است به چه معناست!؟

 

اما چندی پیش درباره واژه «آمریکا» چیزهایی خواندم که جالب بود. در این باره، مطالبی از ویکی‌پدیا اینجا می‌آورم که حدس می‌زنم برای شما هم جالب باشد:

در اذهان عموم «کریستوف کلمب» کاشف قاره آمریکا دانسته می‌شود؛ اما چرا نام این قاره به نام شخص دیگری گذاشته شده است؟

کمی درباره کریستوف کلمب

کریستوف کلمب هر چند یک دریانورد ایتالیایی بود اما برای دولت اسپانیا کار می‌کرد. او از طرف پادشاهی کاستیل (بخشی از اسپانیا) مأموریت داشت تا راهی از سمت غرب به سوی هندوستان بیابد، در سال ۱۴۹۲ با سه کشتی از عرض اقیانوس اطلس گذشت اما به جای آسیا به آمریکا رسید. کلمب هرگز ندانست که قاره‌ای ناشناخته را کشف کرده‌است بلکه فکر می‌کرد آنجا بخشی از جزایر هندوستان است.

https://img.aftab.cc/news/97/Retrat_Colom_per_Rafael_Tejedo.jpg

پیشنهاد می‌کنم حتماً متن نسبتاً کوتاه زندگی‌نامه این شخص را در ویکی‌پدیا بخوانید، بسیار خواندنی‌ست: درباره کریستوف کلمب

دردناک‌ترین بخش این وقایع اینجاست:

چگونگی رفتار با بومیان آمریکا یکی از موارد اختلاف نظر میان کلمب و هیئت حاکمهٔ اسپانیا بود. ایزابلا و فردیناند این قوم را اعضای آیندهٔ جامعهٔ مسیحیت می‌دانستند و خواستار برقراری روابط دوستانه با آنان بودند؛ در حالیکه به عقیدهٔ کلمب برای بهره‌برداری از منابع سرزمین‌های تازه لازم بود بومیان به بردگی گرفته شوند.

هنگامی که کلمب آمریکا را کشف کرد، در آنجا بالغ بر ۳۰ میلیون سرخ‌پوست زندگی می‌کرد. در حالی که امروزه و بعد از گذشت چندین قرن تنها یک جمعیت ۲ میلیونی از آن‌ها وجود دارد. همین مطلب می‌تواند بیانگر بسیاری از واقعیت‌ها باشد. ژاک اتالی(به انگلیسی: Jacques Attali)، نویسنده یهودی فرانسوی در این مورد می‌گوید: «بومیان آرام و بی‌آزار جزیره، برای استقبال از آن‌ها آمدند، اما کلمب آن‌ها را به عنوان انسان به حضور نپذیرفت.»
یکبار در میانهٔ سفر دوم، او طی نامه‌ای به دربار پیشنهاد دستگیری تعدادی از بومیان یاغی – خصوصاً کاریب‌ها- را مطرح کرد. سپس بدون توجه به مخالفت مقامات، در فوریه ۱۴۹۵ میلادی حدود ۱۶۰۰ بومی آراواک را به‌عنوان برده به اسارت گرفت و ۵۵۰ نفرشان را نیز به اسپانیا فرستاد. دویست تن از بردگان در طول راه مردند و نیمی از بقیه نیز وقتی به مقصد رسیدند بیمار بودند. کلمب با موافقت قرار شد که از فعالیت‌های تجاری انجام شده در قلمرو خود۱۰٪ مالیات دریافت کند. به این ترتیب کلمب اولین کسی بود که به تجارت بردگان پرداخت.

کلمب از همان آغاز، یافتن طلا را اصلی‌ترین هدف سفر خود قرار داده بود و برای رسیدن به مطلوبش از اِعمال روش‌های افراطی و غیرانسانی هم ابایی نداشت. در یکی از مناطق هائیتی (هیسپانیولا) او تمام بومیان بالای چهارده سال را مجبور کرد که هر یک مقدار مشخصی طلا برای او پیدا کنند؛ مجازات کسانی که در موعد مقرر سهم خود را تحویل نمی‌دادند قطع دست بود.

إلی بارناوی (به انگلیسی: Eli Barnavi) می‌نویسد: «فاتحان اسپانیایی به سیاست‌های برده داری و چپاول اموال بومیان ادامه دادند و آنان بیش از هر چیز دیگری به دنبال طلا می‌گشتند. آن‌ها برای مطیع کردن بومیان به زور و خشونت متوسل می‌شدند؛ و این، اولین حرکت استعماری بزرگی بود که برای قدرتمند نمودن یهودیان و تصاحب ثروت‌های یک سرزمین انجام شد.»

او در هائیتی نوعی نظام تولیتی برقرار کرده بود که به موجب آن در ازای مسیحی کردن اهالی بومی، حق استفاده از نیروی کار آنان منحصرا در اختیار اسپانیایی‌ها قرار می‌گرفت. به این ترتیب برده‌سازی و برده داری صورت قانونی یافت. در مناطق زیر سلطهٔ اسپانیا بومیان بسیاری بر اثر کار شدید، بیماری و سوءتغذیه مردند. سیاست‌های اقتصادی کلمب و جانشینانش آنچنان زیانبار بود که باعث شد جمعیت بومیان تاینو جزیرهٔ هائیتی از هشت میلیون نفر در ۱۴۹۳ به تنها ۲۰۰ نفر در ۱۵۴۲ میلادی کاهش یابد.

ساموئل الیوت موریسون در کتاب خود کریستف کلمب دریانورد نوشته‌است که ورود اروپایی‌ها به قاره آمریکا آغاز کشتار بومیان این سرزمین است.

 

آمریگو وسپوچی

اما اینکه چرا آمریکا را آمریکا نامیده‌اند، با خواندن این بخش از ویکی‌پدیا مشخص می‌شود:

آمریگو وسپوچی (به ایتالیایی: Amerigo Vespucci) کاشف و نقشه‌نگار ایتالیایی است که قاره غربی به نام او «آمریکا» نامیده می‌شود.
وی در ۹ مارس ۱۴۵۴ در شهر فلورانس در کشور ایتالیا به دنیا آمد و در ۲۲ فوریه سال ۱۵۱۲ میلادی درگذشت.

https://img.aftab.cc/news/97/300px-Amerigo_Vespucci01.jpg

سفر دریایی آمریگو وسپوچی در سال ۱۴۹۷ یعنی پنج سال پس از سفر کریستف کلمب آغاز شد. هر دو برای دولت اسپانیا کار می‌کردند و هزینه سفرهای آنان را آن دولت پرداخت می‌کرد. وسپوچی چهار بار به نیمکره غربی (قاره آمریکا) سفر کرد، و نسبت به کریستف کلمب از مکان‌های بیشتری در قاره جدید بازدید کرد.
هیچ مقامی برای نیمکره غربی — که پیش از سفر اروپائیان مسکون و در پاره‌ای نقاط دارای تمدنی درخشان بود— نام آمریگو وسپوچی را پیشنهاد نکرده بود.
این نام را «مارتین والدسیمولر» آلمانی بر قاره غربی نهاد؛ کار او ترسیم نقشه‌های جغرافیایی بر پایه اطلاعاتی بود که دریانوردان به او می‌دادند. وی بیشتر اطلاعات جغرافیایی مورد نیاز برای رسم نقشه‌هایش را از دریانوردان و همراهان گروه آمریگو وسپوچی دریافت می‌کرد. به همین علت در نقشه‌هایش از نام فرمانده گروه برای نامیدن قارهٔ جدید استفاده کرد.
این نام به تدریج بر سر زبانها افتاد و قاره غربی «آمریکا» خوانده شد.

 

نام کشورهای دیگر به چه معناست؟

اگر می‌خواهید بدانید کشورهای دیگر چرا به نام فعلی‌شان نامگذاری شده‌اند، این مدخل از ویکی‌پدیا را مشاهده کنید:

معنی نام کشورها

مثلاً شاید برایتان جالب باشد که بدانید نام کشور عراق (Iraq) از واژه پهلوی «ایراک» (ایرانک) به معنی «ایران کوچک» گرفته شده است! جالب است که سوریه هم یک نامگذاری فارسی است. نام مصر هم جالب است... خلاصه یکی از صفحات جالب ویکی‌پدیاست که باید حتماً مطالعه شود.

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند


[ارسال شده در مورخه : پنجشنبه، 17 خرداد، 1397 توسط Hamid]
[ #این کلمه یعنی چی؟]

نظرات طرح شده

نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 13 با 6 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.

امیرخان (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط امیرخان در مورخه : پنجشنبه، 17 خرداد، 1397
باسلام
چقدر تاریخ به شناخت کمک میکنه و بدونیم که غربی ها چطور با دیگران برخورد کردن و الان دم از یه حرفهایی میزنن که اصلا بهشون نمیاد
در مورد کشف قاره امریکا هم لینک زیر رو ببینید
https://www.mouood.org/component/k2/item/10431-%DA%A9%D8%B4%D9%81-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D9%88-%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87.html
فک میکنم خیلی بیراه نگفته


[ ارسال جوابیه ]


Hamid (امتیاز : 1)(لینک نظر)
توسط Hamid در مورخه : شنبه، 2 تیر، 1397
-- کاربر گرامی a_computing_engineer توضیحاتی درباره واژه «عراق» در پیغام خصوصی به من داده‌اند که اینجا باشد بد نیست:

البته نظرات زیاد هستند و هر کدام به نوبه ی خود محترم، اما یک نظریه ی دیگر که یکی از دوستان من که دکتری تاریخ دارد هم قبلا در مدرسه در بین همکاران، در موردش صحبت کرده بود، این است که از آنجاییکه تا قبل از جنگ جهانی اول، کشور عراق در اصل نه یک کشور، بلکه بخشی از خاک امپراطوری عثمانی بوده است، نام کنونی این کشور درواقع همان نامی است که در آن زمانها توسط عثمانی ها به این منطقه اطلاق می شده است، یعنی اسم ترکی ırak به معنی سرزمین دوردست:
https://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#tr/fa/%C4%B1rak
دقت شود که ابتدای این کلمه با حرف i شروع نمی شود بلکه با حرف ı شروع می شود که مختص الفبای ترکی بوده و بالایش نقطه ندارد و تلفظش با حرف صدادار "ای" فرق دارد. البته این دوست ما می گفت که ریشه ی نام شهر اراک (واقع در داخل ایران) نیز همین کلمه است و در زمانی که ایران تحت یک حکومت ترک زبان (نه عثمانی، بلکه آذری) بوده، از این اسم نه فقط برای شهر اراک، بلکه به مجموعه ای از شهرهای یک منطقه که اراک کنونی نیز جزو آن بوده اطلاق می شده است.

این کلمه در شکل ırak مختص ترکی استانبولی بوده و شکل آذری آن ıraq یا ırax و دقیقا به همان معنی می باشد. دقت شود که در این کلمات، q را باید بصورت "ق" (یعنی مانند g) و x را بصورت "خ" تلفظ کنیم (در الفبای آذری).


[ ارسال جوابیه ]

    qwerty13 (امتیاز : 1)
    توسط qwerty13 در مورخه : شنبه، 2 تیر، 1397
    نظر جالبی هست ولی همونطور که میدونید نام عراق خیلی قبل تر از اون که عثمانی ها وجود داشته باشند به کار رفته؛ مثلا در خطبه 71 نهج البلاغه:

    71- و من خطبة له ( عليه السلام ) في ذم أهل العراق و فيها يوبخهم على ترک القتال و النصر يکاد يتم ثم تکذيبهم له: أَمَّا بَعْدُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ کالْمَرْأَةِ الْحَامِلِ ...

    چیز عجیبی هم قبلا شنیده بودم که الان اصلا نمیدونم از کی و چطوری شنیدم؛ یکی میگفت که قبلا به منطقه عراق «عراق عرب» و به ایران «عراق عجم» گفته می شد...


    [ ارسال جوابیه ]