این ترم در درس بیان شفاهی داستان ۲ باید حداقل سه داستان را از کتاب این درس مطالعه می‌کردیم و ارائه می‌کردیم تا استاد محترم نمره‌مان را بدهد. برعکسِ بیان شفاهی ۱ که در مطلب «معرفی کتاب به علاقه‌مندان به داستان های کوتاه انگلیسی» در موردش صحبت کرده بودم و یک داستانش را برای نمونه گذاشته بودم، این بار داستان‌ها واقعاً سخت بود! گاهی چند صفحه پر از کلمات سنگین!به هر حال، خوشبختانه به بهترین شکل ارائه کردم و تمام شد. آخرین داستانی که ارائه کردم، داستانی بود به نام The Sniper (تک‌تیرانداز) نوشته Liam O'Flaherty (1897-1984) . داستان جالبی بود. هر چند از شبِ قبل از ارائه برنامه‌ریزی کرده بودم که صدایم را در حین ارائه ضبط کنم و اینجا بگذارم و این برنامه‌ریزی را در همه کلاس‌هایم هم انجام می‌دهم (که اگر وسط کلاس آنجاها که می‌زنیم به خاکی، یک نکته جالب گفتم، جدا کنم و در سایت بگذارم) اما متأسفانه مث... (ادامه)

در درس معماری نرم‌افزار، که مرجع آن کتاب Software Architecture in Practice است، صفات کیفی (Quality Attributes) یک نرم‌افزار بحث می‌شود و سپس برای اعمال هر کدام از آن‌ها در نرم‌افزار، یک سری تاکتیک (Tatics) و برای هر تاکتیک یک سری تکنیک یا مکانیزم ارائه می‌شود. هر چند صفات کیفی زیادی می‌توان برای نرم‌افزار تصور کرد، اما مهم‌ترین صفات کیفی یک نرم‌افزار را می‌توان این موارد دانست: Availability Modifiability Performance Security Testability Usability Integrity Efficiency Reliability Reusability Maintainability Expandability Interoperability Survivability Correctness Verifiability Flexibility Portability که البته در این کتاب فقط چند خصیصه کیفی بررسی می‌شود که آن خصیصه‌ها و تاتیک‌ها و مکانیزم‌های ه... (ادامه)

«عصر هولوگرام» عنوانی است که این روزها با عرضه هولولنز مایکروسافت مطرح است. هر چند من (و خیلی‌های دیگر) نگاه آینده‌داری به عینک‌های واقعیت مجازی ندارم و معتقدم احتمالاً به زودی یک تکنولوژی جدیدتر که نیازی به آن عینک‌های سنگین و نه‌چندان جالب نداشته باشد، جای آن‌را خواهد گرفت، اما تکنولوژی هولوگرام چیز جالب و کاربردی‌ای به نظر می‌رسد. به هر حال، اوج هنرنمایی Alex Kipman (مسؤول بخش هولولنز مایکروسافت) در سمیناری در TED اتفاق افتاد که دیدنش خالی از لطف نیست: Microsoft HoloLens   موفق باشید؛حمید رضا نیرومند... (ادامه)

پایان‌نامه ارشد خودم و مقاله‌ای که از آن استخراج شده است را اینجا می‌گذارم که هم مورد استفاده علاقه‌مندان به مبحث TTS (یعنی Text To Speech : تبدیل متن به گفتار) قرار گیرد و هم یک نمونه و Template برای دانشجویانی باشد که نمی‌دانند پایان‌نامه باید به چه صورت باشد و چه فصل‌هایی داشته باشد و خلاصه ابهاماتی در این زمینه دارند... با نگاهی کلی به صفحات پایان‌نامه و مقاله می‌توانید متوجه شوید که باید چطور این دو مورد را فصل‌بندی و نگارش کنید. پایان‌نامه ارشد حمید رضا نیرومند با موضوع « ارائه راهکاری عملی جهت کاهش خستگی ذهنی ناشی از شنیدن گفتار ماشینی یکنواخت » مقاله کنفرانسی با عنوان « ارائه راهکاری عملی جهت کاهش خستگی ذهنی ناشی از شنیدن گفتار ماشینی یکنواخت »   در این پایان‌نامه، من روشی به نام «تنوع مصنوعی در صدا» را برای کاهش خستگی ناشی از شنیدن صدای ماشینی مطرح کرده‌ام که پیشنهاد می‌کنم ... (ادامه)

در تحصیلات تکمیلی یکی از درس‌ها و مباحثی که می‌شود گفت همه رشته‌ها با آن درگیر هستند، درس آمار است! به طور مثال یکی از نکاتی که برای بسیاری از پایان‌نامه‌های دانشگاهی لازم است، نمونه‌گیری است. یعنی برای بررسی نتیجه روشِ پیشنهاد شده در پایان‌نامه باید آن‌را روی یک نمونه تست کرد. چیزی که مشخص است این است که نمی‌شود آزمون را روی همه افراد جامعه تست کرد؛ بلکه باید بر روی یک جامعه نمونه این موضوع بررسی شود. حالا با توجه به این مباحث، این بحث پیش می‌آید که چطور باید از جامعه نمونه گرفت؟ اصلاً آیا واقعاً «مشت نمونه خروار است؟» یعنی اگر بر فرض، آزمایش من بر روی صد نفر از افراد یک شهر نتیجه مثبت گرفت، آیا این می‌تواند نماد کل افراد آن شهر باشد؟ یکی از بهترین سایت‌ها و مراجع (انگلیسی) برای یادگیری یا تدریس آمار، سایت Stat Trek ... (ادامه)

یکی از دوستان پرسیده است این نقطه‌ای که ابتدای این مشق گذاشته‌اید یا همه کسانی که خطاطی کار می‌کنند و همه کتاب‌های آموزش و ... ابتدای خط می‌گذارند برای چیست؟ امروز روز ولادت حضرت علی (علیه السلام) است، گفتم بد نیست این نکته را توضیح دهم. این نقظه به این حدیث از امام علی اشاره دارد: تمام قرآن در سوره حمد خلاصه شده است و تمام سوره حمد در «بسم الله الرحمن الرحیم» خلاصه شده است و تمام «بسم الله الرحمن الرحیم» در «ب» (بای ابتدای آن) خلاصه شده است و من نقطه زیر آن باء هستم. هر چند ظاهراً این حدیث سند روایی محکمی ندارد اما به هر حال، خطاطان این حدیث را ملاک قرار داده‌اند و آن نقطه‌ی ابتدایی را نماد «بسم الله الرحمن الرحیم» و در حقیقت نماد کل قرآن و نماد قرآن ناطق (علی علیه السلام) می‌گیرند و در حقیقت کار خود را با بسم الله آغاز می‌کنند. نکته دیگری که این نقطه از نظر فنی دارد در خط بالا مشخ... (ادامه)

یکی از درس‌های خوبی که این ترم (در رشته مترجمی زبان) داریم، درسی است به نام «نگارش پیشرفته». مرجع این درس کتابی است به نام Academic Writing Course ; Study Skills in English از R.R. Jodan. کسانی که دوره‌های زبان را طی می‌کنند، یکی از چیزهایی که انتظار دارند، نگارش مقالات و پایان‌نامه‌ها به زبان انگلیسی است. اولاً باید دقت کرد که به همین راحتی‌ها نمی‌شود نویسنده به زبان انگلیسی شد! به نظر می‌رسد تا چند سال بین افراد انگلیسی‌زبان نباشید نمی‌توانید یک نویسنده به آن زبان باشید، اما به هر حال، در حد نگارش آکادمیک (یعنی کاملاً رسمی که نیازی به استفاده از اصطلاحات و تعبیرات و ابزارهای ادبی و... نباشد) می‌شود، یک چیزهایی نوشت... (که البته این نیز باید توسط یک شخص که زبان اول او انگلیسی باشد مورد بازبینی قرار گیرد. به همین دلیل هم ه... (ادامه)