سه شنبه 2 آبان 1396 |  عضویت / ورود

بر سر قبر دوستان و آشنایان با آن‌ها چه بگوییم؟ (اشعاری تأثیرگذار منسوب به امام علی)


این روزها که پایان سال است، خیلی‌ها ترجیح می‌دهند کنار قبر نزدیکان خود سال را تحویل کنند.

داشتم تواشیح‌های مشاری العفاسی را گوش می‌کردم که مضمون شعر یکی از آن‌ها نظرم را جلب کرد. خیلی تأثیرگذار است. آمدم متن کامل را پیدا کنم که برای شما بگذارم که متوجه شدم این اشعار ظاهراً منسوب به امام علی (علیه السلام) است که بر سر قبر حضرت فاطمه (سلام الله علیها) خوانده‌اند.

انصافاً از اوج احساس و عاطفه میان این زن و شوهر خبر می‌دهد.

بد نیست انسان حداقل مضمون این اشعار یا سبک آن‌ها را حفظ کند و وقتی به قبرستان می‌رود، اینطور با عزیزانش و کلاً با آن‌ها که در قبرها هستند مکالمه کند... خیلی مؤثر و آرام‌بخش خواهد بود.

http://img.aftab.cc/news/96/ghoboor.jpg

یک بار بشنوید و سپس دوباره با معنی پیش بروید:

مالی وقفتُ علی القبورِ مُسلِّماً  ------------- قبرَ الحـبیبِ فلم یَرُدَّ جوابی

چه‌شده‌است مرا؟ که توقف کرده‌ام بر کنار قبرها، در حالی که بر قبر حبیبم سلام می‌کنم و او جواب مرا نمی‌گوید.

أحـبیبُ مالـکَ لا تــردّ جـوابـنا ----------------- أنسیتَ بعـدی خُـلَّةَ الأحبابِ

ای حبیب! تو را چه شده که جواب ما را نمی‌گویی؟ آیا فراموش کرده‌ای پس از من، دوستی با دوستان را؟

 

قال الحبیبُ فکیف لی بجوابکم -------------- و أنـا رهـین جـنـادلٍ و تـرابِ

دوست گفت: چگونه برای من میسّر است که جواب شما را بگویم؟ و حال آنکه در گرو سنگریزه‌ها و خاک می‌باشم؟

أَکَلَ التراب محاسنی فَنَسِیتُکُم -------------- و حُجِبتُ عن أهلی و عن أترابی

خاک نیکی‌های مرا فروخورد، پس فراموش کردم شما را  و از چشم‌های کسان و اولاد خود مستور و ناپیدا شدم.

فعلیکمُ منّی السلام تقطَّعَت ------------ منّی و منـکـم خَـلَّةَ الأحـبابِ

پس بر شما باد سلام (یعنی با شما وداع می‌کنم) بریده شد از میان من و از شما، دوستی با دوستان.

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند


[ارسال شده در مورخه : شنبه، 28 اسفند، 1395 توسط Hamid]
[ #مطالب مذهبی، قرآنی و فرهنگی]



بازدیدها از این مطلب: 644 بار   امتیاز متوسط : 0  تعداد آراء: 0   امتیاز دهید:

نظرات طرح شده

نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 8 با 13 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.

mrsmhn                توسط mrsmhn در مورخه : پنجشنبه، 3 فروردین، 1396(لینک نظر)
سلام اقای نیرومند
حیفم اومد این شعر و براتون ننویسم.گفته شده امیرالمومنین علیه السلام این دو بیتی را روی قبر جناب ابوذر نوشته اند:
و فدت علی الکریم بغیر زاد من الحسنات و القلب السلیمی
و حمل زاد اقبح کل شیی اذا کان الوقود علی الکریمی

معنا
بدون هیچ زاد و توشه ای از حسنات و قلب سلیم بر شخص کریمی وارد شدم
و در پیشگاه کریم بردن زاد و توشه زشت ترین کار است
یاعلی


[ ارسال جوابیه ]