سایتی برای مشاهده مثال هایی از کاربرد کلمات انگلیسی در جمله

اگر با مکالمه زبان و یا نوشتن یک متن به زبان انگلیسی درگیر باشید، احتمالاً برای یافتن کلمات مناسب انگلیسی که معادل با کلمه فارسی مورد نظرتان باشد به مشکل برخورده‌اید.

مثلاً من می‌خواستم بدانم برای گفتن کلمه "تجربی" (در عبارت رشته علوم تجربی) باید از چه کلمه‌ای استفاده کرد. با استفاده از دیکشنری Lingoes که قبلاً در سایت معرفی کرده‌ایم، معادل‌های انگلیسی کلمه «تجربی» را پیدا کردم که عبارتند از:  empirical ; experimental ; tentative اما هیچ چیز مثل این نیست که کاربرد کلمات را در جملات مختلف ببینید و متوجه شوید که نحوه استفاده از آن چطور است و آیا در جمله‌ای مشابه جمله شما کاربرد داشته یا خیر.

سایت Jukuu.com یک سایت چینی است که به همین هدف و برای چینی‌زبان‌ها طراحی شده است.

کافی‌ست یک کلمه به آن بدهید تا ده‌ها جمله که این کلمه در آن‌ها به کار رفته است را مشاهده کنید.

مثلاً من کلمه empirical را در این سایت جستجو کردم و متوجه شدم که این کلمه همراه با education یا مثال‌های علمی و تحصیلی نیامده. اما کلمه experimental عیناً با کلمه field و education و... در یک جمله به کار رفته است.

توجه: جستجوی کلمه یا عبارت در گوگل و استفاده از Google Translator هم می‌تواند در یافتن کلمات صحیح کمکتان کند.

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند