سال ۹۳ بود که مطلب «نام روزهای انگلیسی به چه معناست و از کجا آمده؟» را ارسال کردم. حالا بد نیست این مطلب که در جایی دیدم را اینجا هم داشته باشیم که مجموعه‌مان کامل شود... (ظاهراً نویسنده مطلب زیر، علی شریفی زارچی است) ۱) عجیب نیست چرا طول ماه‌های میلادی این‌قدر بی‌نظم است؟ بعد از ژانویه ۳۱ روزه، فوریه ۲۸ روز دارد، ژولای و آگوست متوالی ۳۱ روز دارند، اکتبر با واژه Oct (عدد ۸) هم‌خانواده است ولی ماه دهم است، و...؟ ۲) بیش از ۲۰۰۰ سال قبل تقویم رومی ۱۰ ماه داشت: شروع تقویم ماه March هم‌نام Mars، خدایگان جنگ در فرهنگ روم باستان بود. جالب اینکه هم‌اکنون March با نوروز منطبق است. ماه دوم April به معنی عدد ۲ بود. ماه سوم May هم‌نام Maia، الهه رشد گیاهان بود، درست هنگامی که درختان شکوفه می‌کنند. ماه چهارم June از نام Juno ملکه خدایان ر... (ادامه)

یکی از چالش‌برانگیزترین صداها در زبان انگلیسی صدای «او کشیده» است؛ چیزی که ما در فارسی مثلاً در واژه «پور» داریم (رضاپور، علی‌پور و...) یا مثلاً «او» در «نیرومند». شبیه‌ترین صدا به این صدا در انگلیسی، با فونتیک زیر نمایش داده می‌شود: /uː/ حالا مشکل این است که این صدا و این فونتیک در زبان انگلیسی در واژگان مختلف به شکل‌های مختلف می‌آید: گاهی با حروف oo : مثلاً در واژه‌های زیر: boot - choose - cool - fool - loose - moon - pool - root - school - soon - stool - too - tool گاهی با حرف  u : مثلاً در واژه‌های زیر: absolute - include - June - rule - brutal - conclusion - flu - truth گاهی با حروف ew : مثلاً در واژه‌های زیر: blew - brew - chew - crew - drew - screw - threw گاهی با حروف ou : مثلاً در واژه‌های زیر: group - soup - through - you - youth گاهی با حرف o : مثلا... (ادامه)

یکی از راه‌های حفظ یک اصطلاح (idiom) یا عبارت (phrase / expression) در زبان دیگر مثل زبان انگلیسی این است که آن را در یک فیلم واقعی بشنوید و مشاهده کنید. از طرفی، گاهی زبان‌آموزان در مورد اینکه این عبارت یا اصطلاح کاربردی است یا خیر، شک دارند؛ اما اگر مدرس آن عبارت در فیلم‌های مختلف نمایش دهد یا خود زبان‌آموز ببیند، احتمالاً با اعتماد کامل آن عبارت را یاد می‌گیرد. من در کلاس‌های زبانم از زبان‌آموزان می‌خواهم که هر اصطلاح یا عبارت جدیدی که یاد می‌گیرند را در فیلم‌ها جستجو کنند و جدا کنند و مثلاً در یک گروه تلگرامی ارسال کنند که با هم یاد بگیرند و قصد داشتم آن‌ها را جمع کنم و یک سایت راه‌اندازی کنم... که البته متوجه شدم که ظاهراً یک نفر این ایده را پیاده‌سازی کرده: PlayPhrase.me هر عبارتی خواستید به آن بدهید، می‌گردد ... (ادامه)

پس از سال‌ها تدریس مکالمه زبان به این نتیجه رسیده‌ام که اکثر افرادی که در مکالمه زبان انگلیسی با مشکل مواجه می‌شوند و نهایتاً نتیجه نمی‌گیرند، دلیلش این است که آن‌ها اصلاً به زبان مادری خود یعنی فارسی هم تسلط ندارند! یعنی اگر به آن‌ها بگویی مثلاً یک جمله ماضی بعید بگو، نمی‌تواند. یا مثلاً بگویی این جمله را مجهول کن: «من میوه خریدم». آیا می‌توان به کسی که به زبان مادری خود مسلط نیست زبان دیگری را یاد داد؟ بنابراین به اکثر افرادی که زبان فارسی‌شان مشکل دارد پیشنهاد می‌کنم که یک جزوه خلاصه مفید از زبان فارسی پیدا کنند و مرور کنند و سپس کلاس مکالمه انگلیسی را شروع کنند. دیروز برای یک گروه یک PDF از زمان‌های مهم افعال ساختم، بد نیست اینجا باشد: از اینجا دانلود کنید عکسی از آن: موفق باشید؛حمید رضا نیرومند... (ادامه)

در مورد اینکه زبان‌آموزی را چطور شروع کنیم در مطلب «چطور زبان (انگلیسی) را یاد بگیرم؟ (نکاتی در مورد زبان آموزی)» صحبت کردم و مطالبی هم برای تقویت زبان انگلیسی داشته‌ایم: چگونه از طریق تماشای فیلم، زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟ اپلیکیشن هایی برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگری) در ios و آندروید و حتی به این هم قانع نشدم و گفتم که در رشته زبان انگلیسی هم تحصیل کنید و حتی پس از آن تدریس هم کنید: پیشنهاد برای فارغ التحصیلان: در رشته‌های دیگر تحصیل کنید! اما اگر همه این مراحل را طی کرده باشید؛ باز هم می‌بینید که در تبدیل بسیاری از جملات فارسی به انگلیسی مشکل خواهید داشت؛ به ویژه جملاتی که حاوی کلمات و اصطلاحات مختص به زبان فارسی هستند؛ مثلاً این جمله که در سریال شیخ بهایی گفته می‌شود؛ انگلیسی‌اش چه می‌شود؟ «اهل روستا خراج سلطان را به قاعده داده‌اند!» یا مثلاً من ... (ادامه)

دیگر، اپلیکیشن و نرم‌افزاری نمانده که گوگل با توی کفش آن‌ها نکرده باشد! گوگل پیش می‌رود و یکی یکی تیم‌های نرم‌افزاری مختلف را ورشکست می‌کند! (اگر یکی جلو این هیولا را نگیرد، اتفاقات بدی رخ خواهد داد؛ از من گفتن بود!) به هر حال، این بار نوبت اپلیکیشن‌های آموزش زبان است! من در دو مطلب زیر: - سه اپلیکیشن برای یادگیری، تمرین و تقویت زبان انگلیسی (Apps for English learners) - اپلیکیشن هایی برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگری) در ios و آندروید چندین اپلیکیشن برای تقویت زبان معرفی کردم و پیشنهاد دادم که در مواقع بیکاری، با آن‌ها کار کنید؛ اما دیروز یک کلمه را در گوگل جستجو کردم که از روی عکس‌ها بفهمم که این کلمه به چه معنی‌ای بیشتر اشاره دارد که دیدم گوگل چیزی شبیه به اپلیکیشن‌های بالا را در ابتدای جستجوها آورد! با کمی ج... (ادامه)

در مطلب «الف یعنی چی؟ آیا معنی اولین حرف الفبای انگلیسی، فارسی، عربی و... را می‌دانید؟» بخشی از کتاب فونتا را منتشر کردیم که برای اولین بار بود حداقل در وب فارسی منتشر می‌شد. و اما یک بخش دیگر از این کتاب را منتشر می‌کنیم که از سؤالات مهم به حساب می‌آید و کمتر کسی به آن توجه کرده است و آن اینکه: حروف کوچک انگلیسی چرا ابداع شدند؟ معمولاً در جلسه اول کلاس‌های مکالمه زبان انگلیسی‌ام وقتی می‌خواهم حروف انگلیسی را تدریس کنم، قیافه برخی افراد داد می‌زند که می‌خواهند بگویند «دیگر الفبا را که بلدیم!» بعد شروع می‌کنم این سؤالات را مطرح کردن که:چرا A به این شکل است؟ حروف دیگر چرا آن‌طور نوشته می‌شود؟ چرا به این‌ها می‌گوییم «Alphabet»؟ Alpha یا «الف» که شما ایرانی‌ها هم اولین حرف‌تان است، به چه معناست؟ اصلاً مگر حروف بزرگ انگلیسی با حروف کوچک انگلیسی چه فرقی دارند که دو دسته شده‌اند؟ بعد کم‌کم، اف... (ادامه)