چهار شنبه 4 اردیبهشت 1398 |  عضویت / ورود

The Picture of Dorian Gray ؛ داستانی جذاب و مفید برای زبان‌آموزان


تابستان است و مطمئناً وقت آزاد بيشتري نصيب همگان خواهد شد.
اگر دنبال رماني کوتاه مي‌گرديد که شما را از ابتدا تا انتها، ميخ‌کوب زمين کند و نگذارد حتي يک ليوان آب بين آن بخوريد، رمان «تصوير دوريان گري» يا The Picture of Dorian Gray همان است که مي‌خواهيد!
http://aftab.cc/uc/Hamid/883/ThePictureofDorianGray.jpg

اين رمان، رمانی حقیقی نیست، بلکه داستان فلسفی بسيار مهم و جالبي‌ است. دوریان گری جوان بسیار زیبایی است که تا سرحد پرستش، عاشق زیبایی و لذت است...
اصلاً قصد ندارم توضيحي در مورد آن بدهم، پيشنهاد هم مي‌کنم که خودتان بخوانيد تا بيشتر لذت ببريد. قبل از آن، در مورد آن چيزي نخوانيد بهتر است.
گذشته از جذابيت رمان، آنقدر انگليسي ساده و جالبي دارد که هر کسي با حداقل دانش زباني مي‌تواند آن را بخواند.
PDF آن را پيدا کردم، با حجم تقريبي 500 کيلوبايت، مي‌توانيد از طريق لينک زير دانلود کنيد:
HTML clipboard

The Picture of Dorian Gray .pdf

به تعداد صفحات توجه نکنيد که نوشته 250 صفحه، خيلي درشت نوشته. کتابي که من داشتم و کپي گرفته بودم در حد يک کتاب جيبي چاپ شده بود.
پيشنهاد مي‌کنم هر دو صفحه را در يک برگه A4 پرينت بگيريد. با احتساب اينکه پشت و رو پرينت بگيريد، مي‌شود حدوداً 60 برگه.
مطمئنم از خواندن اين کتاب پشيمان نخواهيد شد و مي‌شود يکي از افتخاراتتان که اين کتاب را خوانده‌ايد!!

در سايت GoodReads.com که مي‌گشتم، متوجه شدم که انگار آقاي "همايون نوراحمر" اين کتاب را به فارسي ترجمه کرده‌اند. (اين سايت GoodReads چرا امکاني فراهم نکرده که بفهميم چند نفر اين کتاب را خوانده است!!!)
پيشنهاد مي‌کنم انگليسي آن را بخوانيد. فقط اگر جايي را متوجه نشديد، رد شويد. موضوع کلي داستان بدون خواندن دقيق آن هم دستگير شما مي‌شود. بعداً احتمالاً مشتاق مي‌شويد که يک بار ديگر بخوانيد! آنوقت به معني کردن کلمات بپردازيد و وقت بيشتري بگذاريد...

[ارسال شده در مورخه : دوشنبه، 31 تیر، 1387 توسط Hamid]
[ #از همه جا]



بازدیدها از این مطلب: 19078 بار   امتیاز متوسط :   تعداد آراء: 3   امتیاز دهید:

نظرات طرح شده

نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 5 با 8 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.

دانشجو                توسط دانشجو در مورخه : جمعه، 19 تیر، 1394(لینک نظر)
از کجا میشه فارسیشو دانلود کرد؟


[ ارسال جوابیه ]


بهنام                توسط بهنام در مورخه : جمعه، 14 اسفند، 1394(لینک نظر)
خیلی خیلی ممنونم. نمیدونید چه کمک بزرگی کردید


[ ارسال جوابیه ]


ابوالفضل (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ابوالفضل در مورخه : شنبه، 3 فروردین، 1398
از کجا میشود فارسی اش را دانلود کرد


[ ارسال جوابیه ]