كمی درباره Gmail و فارسی‌نویسی!

همانطور كه مي‌دانيد زبان‌هايي مثل فارسي،‌ راست به چپ يا در اصطلاح Right to Left هستند، اما مشكلي كه Gmail دارد اين است كه هنگام ارسال ايميل، امكان راست‌نويسي به شما نمي‌دهد! به همين خاطر هنگام ارسال ايميل، اگر در بين متن از عدد يا حروف استفاده كنيد، همه چيز به هم مي‌خورد!
چون معمولا ما زبان پيش‌فرض محيط جي‌ميل را English US انتخاب مي‌كنيم و خوب، انگليسي‌ها زبانشان چپ‌چين است!
البته گوگل در بسياري از محصولاتش (مثل Google Docs و ...) امكان راست‌نويسي را داده است، اما نمي‌دانم چرا در محصول اصلي‌اش اين امكان را قرار نداده!

اما امروز گفتم هر طور شده بايد اين مشكل را رفع كنم، تا اينكه بالاخره موفق شدم!
اولاً خواهش مي‌كنم نگوييد از برنامه Outlook و Thunderbird و ... استفاده كن، چون اصلا از آن‌ها خوشم نمي‌آيد، ضمن اينكه در كافي‌نت و امثالهم در دسترس نيست.
يكي از راه‌هاي كمي مسخره اين است كه به دليل ارائه نشدن ايميل به زبان فارسي، از بالاي صفحه روي Settings كليك كنيد و در بخش Language،‌ زبان Arabic را انتخاب كنيد... از اين پس خواهيد ديد كه در هنگام ارسال ايميل، دكمه Right to Left (اين دكمه: ) به اديتور اضافه شده است. اما مشكل اينجاست كه كلاً اسكين ايميل شما (كلمات و ...) عربي مي‌شود و طبيعي‌ست كه ما چيزي نمي‌فهميم! (حتي اگر فارسي هم مي‌بود، باز به آن عادت نداشتيم!)

پس چه كار كنيم؟
من راه‌حل‌هايي كه خودم استفاده مي‌كنم را مي‌گويم:

توجه: هر دو راه حل من در مرورگر فايرفكس جواب مي‌‌دهد!
اولين راه حل، بسيار ساده است! تنها كافي‌ست افزونه 7 كيلوبايتي Gmail RTL را از [ اينجا ] بر روي فايرفكس خود نصب كنيد! از اين پس دو دكمه به مرورگرتان افزوده خواهد شد.

راه حل دوم كمي حرفه‌اي‌تر است:
از بخش settings>Language به جاي زبان عربي، زبان English UK را انتخاب كنيد!

بعد از چند ثانيه وقتي همه ماژول‌هاي اين زبان نصب شد،‌ در بالاي صفحه روي Compose mail كليك كنيد و به اديتور خود دقت كنيد!
اين اديتور يك اديتور كاملاً حرفه‌ايست كه حتي امكان ارسال شكلك را هم به شما مي‌دهد!

به تصوير دقت كنيد، من هنوز نوشته‌هايم را RTL نكرده‌ام، مي‌بينيد كه سه نقطه‌اي كه من در پايان نوشته‌ام زده‌ام، در ابتداي آن قرار مي‌گيرد!

ويرايش:
متأسفم اما تعدادي از دوستان پيغام دادند كه اين امكانات به اديتور آن‌ها اضافه نشده! الان كه چك كردم، متوجه شدم كه اين امكانات در صورتي اضافه خواهد شد كه اولاً مرورگر شما Firefox باشد و ثانيا افزونه Gmail Skins بر روي آن نصب شده باشد :(

اگر به اديتور دقت كنيد، مي‌بنيد كه 5 امكان جديد به آن اضافه شده است. از سمت راست،
- گزينه‌اي براي اضافه كردن عكس‌هاش شما در Picasaweb به ايميلتان (بسيار مفيد!)
- گزينه‌اي براي اضافه كردن شكلك
- گزينه‌اي براي عكس از روي اينترنت (بايد URL عكس را داشته باشيد)
- گزينه‌اي براي اضافه كردن Table (جدول)
- و گزينه‌اي براي اضافه كردن كدهاي HTML (باورتان مي‌شود؟!)

گزينه آخر برايم واقعا جالب و بحث‌برانگيز است! بايد ديد تا چه مي‌شود از كدهاي HTML در ايميل استفاده كرد؟ (بعداً حسابي با آن ور مي‌روم!)

به هر حال، اگر كمي حرفه‌اي باشيد، الان متوجه شده‌ايد كه ترفند من چيست! كافي‌ست روي دكمه‌ آخر (در تصوير بالا، با فلش مشخص شده است) كليك كنيد و كد مربوط به Right to Left شدن در HTML را به آن بدهيد! همين!
كد مربوطه و نتيجه نهايي در تصوير زير مشخص است:

به نقطه‌ها و علامت تعجب دقت كنيد! نامه شما كاملا راست‌چين نوشته مي‌شود و كاملاً راست‌چين به دست مخاطبتان خواهد رسيد! (تست كرده‌ام) ديگر نگران استفاده از اعداد و حروف انگليسي در بين متن نباشيد، همه چيز به درستي مشاهده مي‌شود...

اين كد را مي‌توانيد به خاطر بسپريد يا جايي بر روي كامپيوترتان داشته باشيد و از آن در نامه‌هاي بعدي استفاده كنيد.

اميدوارم اين ترفند مورد استفاده فارسي‌زبانان قرار گيرد. البته من دارم يك ايميل آماده مي‌كنم كهخ به بخش پشتيباني Gmail بفرستم و از آن‌ها بخواهم كه اين دكمه‌ها را به اديتورشان اضافه كنند تا نيازي به كدنويسي نباشد...

ضمناً نكته ديگري كه مي‌خواستم درباره Gmail بگويم، امكان ارسال ايميل از طرف يك ايميل ديگر بود! شما مي‌توانيد در Gmail از طرف ايميلتان در Yahoo نيز ايميل بفرستيد! اگر به دو عكس بالاتر دقت كنيد، در بخش "From" امكان انتخاب وجود دارد... اين به خاطر آن است كه من چند ايميل را به جي‌ميل اضافه كرده‌ام و از طرف هر كدام كه بخواهم مي‌توانم ايميل بفرستم! مثلاً شما اگر به ايميل من در جي‌ميل ايميل بزنيد، من از طرف ايميل سايت به شما جواب مي‌دهم و ...

براي اضافه كردن ايميل‌هاي مختلف به بخش From باز هم به بخش Settings برويد و به تب Accounts برويد. در آن‌جا در بخش send mail as هر چقدر كه خواستيد ايميل اضافه كنيد!

موفق باشيد؛
Hamid