یکی از چیزهایی که اعصاب شما را در تحصیلات تکمیلی به هم می‌ریزد، شنیدن کلماتی مثل مقاله و Paper و ISI است! قبلاً هم در مطالب مختلف گفته بودم که شخصاً این‌ها را یک نوع نخود سیاه برای دانشجویان مظلوم می‌دانم. یعنی دانشجویی که می‌تواند آن انرژی عظیم جوانی را صرف کارها و تحقیقاتی کند که به درد این مملکت بخورد، فقط دنبال این است که هر طور شده یک مقاله در ISI چاپ کند! همه، از اساتید بگیر تا دانشجو و کسانی که چاپ می‌کنند هم می‌دانند که اکثر قریب به اتفاق این مقالات، یک ترکیب زشتِ ترجمه شده از چند مقاله خارجی است! یعنی عناوین مقالات را که می‌خوانی می‌فهمی این یک مقاله بوده که به انگلیسی معنی داشته اما شخص، آن‌را ترجمه کرده و نه تنها از زیبایی انداخته، بلکه خودش هم نمی‌تواند بفهمد بالاخره این مقاله در مورد چیست!؟ آن کسی که آن مقاله‌ی خارجی را نوشته، حاصل سال‌ها زحمت و آزمایشات و عملیات‌هایی که انجا... (ادامه)