خارق العاده‌ترین کار گوگل: Transliteration >> فینگلیش بنویسید، فارسی تحویل بگیرید!!!

من دیگه کم کم دارم از دست این گوگل دیوانه می‌شم!

فکر می‌کنم فقط همین مانده که گوگل یک کولر گازی آنلاین برای مناطق گرمسیر ارائه کند!

امروز متوجه شدم که گوگل در یک ابتکار جالب، برای زبان‌هایی مثل فارسی که معمولاً کیبورد مورد نیاز برای تایپ به آن زبان‌ها کمتر گیر می‌آید و کاربران وقتی در مضیقه قرار بگیرند، مجبورند با کاراکترهای انگلیسی بنویسند، یک سرویس جدید ارائه کرده است به نام:

Google Transliterator

آدرس کوتاه صفحه، که بهتر به خاطر سپرده می‌شود، این است:

http://yourl.ir/finglish

در ادیتوری که گوگل ارائه می‌کند، شما به عنوان یک فارسی زبان می‌توانید به صورت فینگلیش بنویسید و فارسی تحویل بگیرید:

این ادیتور 19 زبان زیر را پشتیبانی می‌کند:

Google Transliteration IME is currently available for 19 different languages - Amharic, Arabic, Bengali, Farsi (Persian), Greek, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Russian, Sanskrit, Serbian, Tamil, Telugu, Tigrinya and Urdu.

بیش از هر چیز، تعجب من به خاطر زیرکی گوگل و تشخیص نیازهای جزئی کاربران و جذب آن‌ها از این طریق است.

به طور مثال، یکی دیگر از ابزارهای جالب گوگل، کیبورد فارسی آن در کنار کادر جستجو است که اگر به صفحه جستجوی مربوط به فارسی زبانان یعنی http://www.google.com/fa بروید دیده می‌شود:

شاید برای کاربران عادی این کیبورد یک چیز اضافه و تشریفاتی باشد، اما اگر بدانید بنده در آی.پد (iPad) با داشتن این کیبورد چه نفس راحتی می‌کشم! آی.پد کیبورد فارسی ندارد و برای جستجو و حتی برای پاسخ دادن به ایمیل‌ها، خیلی راحت از این کیبورد که بسیار محشر است استفاده می‌کنم.

امکان بالا هم همینطور. تصور کنید در خارج از کشورید و فارسی‌ساز روی سیستم موقتی شما نصب نیست. یا اصلاً یک ایمیل فینگلیش دریافت می‌کنید که حوصله خواندن آن را ندارید! به این ادیتور بدهید تا فارسی‌اش کند. (البته یکی از ایرادات که حدس می‌زنم به زودی رفع شود این است که اگر یک متن را در آن کپی کنید، خود به خود تبدیل نمی‌کند، بلکه باید بعد از هر کلمه یک Space بزنید)

ناگفته نماند که ما پیش از این در مطلب «به‌نویس؛ سایتی برای آن‌ها که از فینگلیش بیزارند!» وب‌سایت کاربردی و مفید به‌نویس را معرفی کرده بودیم که بسیار پیشرفته‌تر از سرویس گوگل عمل می‌کند، اما به هر حال، شکی نیست که سرویس‌های گوگل به مرور تکامل پیدا می‌کنند و چه بسا به زودی امکاناتی وسیع‌تر را ارائه کنند. مثلاً همین حالا، این سرویس بر روی بلاگر و هر کدام از سرویس‌های دیگر گوگل که باید در آن‌ها تایپ کرد فعال شده است!

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند