دوشنبه ۷ اسفند ۱۴۰۲ |  عضویت / ورود

واژه «ثورة» که عرب برای «انقلاب» به کار می‌برد، به چه معناست؟


اگر احیاناً شنیده باشید، در اخبار و متون عربی، «انقلاب اسلامی ایران» به این صورت بیان می‌شود:

الثَّورةُ الإسلاميةِ في إيران

اما واژه ثوره که معادل انقلاب گرفته شده، از واژه ثور به معنای گاو نر گرفته شده. چون در گذشته برای شخم زدن زمین از گاو نر استفاده می‌شده و شخم زدن در حقیقت زمین را زیر و رو می‌کند، این واژه در عربی معادل انقلاب گرفته شده؛ در انقلاب‌ها نیز حکومت دچار دگرگونی می‌شود.

البته واژه إنقلاب نیز خودش عربی است و از واژه قلب به معنی تحول و تبدیل به چیز دیگر گرفته شده و مانند کلمه نهضة جایگزینی برای ثورة است.

موفق باشید؛

حمید رضا نیرومند

 


[ارسال شده در مورخه : سه شنبه، 18 بهمن، 1401 توسط Hamid]
[ #این کلمه یعنی چی؟]



بازدیدها از این مطلب: 1385 بار   امتیاز متوسط : 0  تعداد آراء: 0   امتیاز دهید:

نظرات طرح شده

نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 7 با 14 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.