چهار اصل در معاشرت (Four Maxims of Cooperative Principle)

Paul Grice فیلسوف تحلیل زبانی انگلیسی، چهره اساسی و اصلی فلسفه آکسفورد پس از جنگ است. تأثیر وی بر گسترش فلسفه تحلیلی غیرقابل انکار است.

یکی از نظرات جالب او چهار اصل در معاشرت است که با عنوان Cooperative principle شناخته می‌شود و دانشجویان زبان در درس «زبانشناسی» آن‌ها را به عنوان چهار اصل برای مکالمه و ارتباط کلامی با دیگران مرور می‌کنند.

بد نیست این چهار اصل را با هم مرور کنیم، هر چند ساده و کوتاه است، اما رعایت آن‌ها انسان را در مکالمه و حتی نوشتار موفق‌تر می‌کند. خیلی‌ها را دیده‌ام که یک نکته از این نکات را رعایت نمی‌کنند و کلاً صحبت‌هایشان بی‌ارزش می‌شود. مثلاً قاعده اول چقدر مهم است! اگر شما فقط یک جمله نامعتبر بگویید، ممکن است تمام صحبت‌های شما از اعتبار خارج شود.

چهار اصل در معاشرت:

اصل کیفیت (Maxim of Quality):

قاعده اصلی: مشارکت و تعامل معتبر با دیگران داشته باشید.

قواعد فرعی:

۱- چیزی که فکر می‌کنید غلط است را نگویید.

۲- چیزی که برای آن گواه و شاهد کافی ندارید، نگویید.

اصل کمیت (Maxim of Quantity):

۱- مشارکت خود را فقط تا حدی که لازم است، انجام دهید.

۲- بیش از مقداری که لازم است، اطلاعات ندهید. (نه به خاطر مخفی‌کاری و... بلکه به خاطر جلوگیری از مشکلاتی که روده‌درازی ایجاد می‌کند)

اصل ارتباط (Maxim of Relevance):

۱- پراکنده صحبت نکنید.

۲- مرتبط و منسجم صحبت کنید.

اصل ادب (Maxim of Manner):

قاعده اصلی: شفاف باشید!

قواعد فرعی:

۱- از عبارات دوپهلو استفاده نکنید.

۲- مبهم صحبت نکنید.

۳- کوتاه صحبت کنید. (از روده‌درازی‌های غیرضروری دوری کنید)

۴- منظم باشید (نوبت صحبت را رعایت کنید).

اگر کسی توانست این ترجمه‌ها را به مقاله انگلیسی‌اش در ویکی‌پدیا اضافه کند که جای ترجمه فارسی‌اش خالی نباشد.

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند