دوشنبه 25 تیر 1397 |  عضویت / ورود

نام و مقطع رشته های دانشگاهی به زبان انگلیسی


اگر شما هم از آن دسته از افراد هستید که هنوز نمی‌توانید مقطع و رشته تحصیلی خود را به انگلیسی بیان کنید، این راهنما می‌تواند به شما کمک کند.

http://img.aftab.cc/news/90/phd.jpg

دقت کنید که این‌ها مقاطع کلی هستند و نه گرایش‌ها. باید ببینید که رشته تحصیلی شما زیرمجموعه کدام یک قرار می‌گیرد. اگر به طور مثال کارشناسی دارید و نمی‌دانید زیرمجموعه کدام قرار می‌گیرید، می‌توانید همان Bachelor's degree را در نظر بگیرید و سپس رشته خود را به انگلیسی بگویید که معمولاً گفتن رشته به انگلیسی کار سختی نیست.

Associate's degree مقطع کاردانی یا فوق دیپلم
Associate of Arts (A.A.) کاردانی هنر
Associate of Arts and Science (A.A.S.) کاردانی هنر و علوم
Associate of Science (A.S.) کاردانی علوم

Bachelor's degree مقطع کارشناسی یا لیسانس
Bachelor of Engineering (B.Eng.)  کارشناسی مهندسی
Bachelor of Technology (B.Tech.) کارناسی تکنولوژی
Bachelor of Pharmacy (B.Pharm.) کارشناسی داروسازی
Bachelor of Architecture (B.Arch.) کارشناسی معماری
Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.) کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی
Bachelor of Business Administration (B.B.A.) کارشناسی مدیریت شغلی
Bachelor of Fine Arts (B.F.A.) کارشناسی هنرهای زیبا
Bachelor of Education (B.Ed.) کارشناسی تحصیلات
Bachelor of Commerce (B.Com.) کارشناسی تجارت
Bachelor of Laws (LL.B.) کارشناسی حقوق
Licentiate degree لیسانس

Master's Degree مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس
Master of Social Work (M.S.W.)  کارشناسی ارشد کار اجتماعی
Master of Technology (M.Tech.) کارشناسی ارشد تکنولوژی
Master of Philosophy (M.Phil)  کارشناسی ارشد فلسفه
Master of Public Administration (M.P.A) کارشناسی ارشد مدیریت عمومی
Master of Public Health (M.P.H) کارشناسی ارشد بهداشت عمومی
Master of Architecture (M.Arch.) کارشناسی ارشد معماری
Master of Arts (M.A.) کارشناسی ارشد هنر
Master of Business Administration (M.B.A.) کارشناسی ارشد مدیریت تجاری
Master of Computer Applications (M.C.A.) کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر
Master of Divinity (M.Div.) کارشناسی ارشد الهیات
Master of Laws (LL.M.) کارشناسی ارشد حقوق
Master of Library & Information Science (M.L.I.S.) کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری
Master of Fine Arts (M.F.A.) کارشناسی ارشد هنرهای زیبا
Master of Education (M.Ed.) کارشناسی ارشد تحصیلات
Master of Engineering (M.Eng.) کارشناسی ارشد مهندسی

Doctorate دکترا
Doctor of Education (Ed.D.) دکترای تحصیلات
Doctor of Pharmacy (Pharm.D.) دکترای داروسازی
Doctor of Philosophy (Ph.D) دکترای فلسفه - البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود
Doctor of Law (J.D.) دکترای حقوق
Doctor of Medicine (M.D.) دکترای پزشکی

در بخش مقاطع تحصیلی در ویکی‌پدیا نیز می‌توانید مقاطع دیگر مثل دکترای تخصصی و دکترای حرفه‌ای و دستیاری و ... را پیدا کنید.

اگر دوستان دیگر، نام انگلیسی رشته خود را به طور دقیق‌تر می‌دانند لطفاً در بخش نظرات بیان کنند که همه استفاده کنند.

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند

کلمات کلیدی: رشته های تحصیلی، رشته های دانشگاهی، نام و مقطع رشته های دانشگاهی به زبان انگلیسی، مقطع کاردانی، مقطع کارشناسی، مقاطع تحصیلی، رشته های تحصیلی به زبان انگلیسی

[ارسال شده در مورخه : جمعه، 26 اسفند، 1390 توسط Hamid]
[ #مطالب مفید مرتبط با زبان انگلیسی]



بازدیدها از این مطلب: 189946 بار   امتیاز متوسط :   تعداد آراء: 8   امتیاز دهید:

نظرات طرح شده

نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 13 با 8 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.

سید ضیاء (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط سید ضیاء در مورخه : چهارشنبه، 16 فروردین، 1391
استاد

پس الان "مهندسی کامپیوتر - گرایش نرم‌افزار" چی میشه؟

B.Eng.



ما میشیم : software engineer یا computer engineer?


[ ارسال جوابیه ]

    Re: سید ضیاء (امتیاز : 0)
    توسط کاربر مهمان در مورخه : جمعه، 17 شهریور، 1391
    software engineer


    [ ارسال جوابیه ]

      [بدون موضوع] (امتیاز : 0)
      توسط کاربر مهمان در مورخه : چهارشنبه، 25 اسفند، 1395
      اون می شه مهندسی نرم افزار .مهندسی نرم افزار با مهندسی کامپیوتر فرق داره


      [ ارسال جوابیه ]

        [بدون موضوع] (امتیاز : 0)
        توسط کاربر مهمان در مورخه : یکشنبه، 24 اردیبهشت، 1396
        مهندسي كامپيوتر - نرم افزار
        ميشه
        Computer engineering (software)


        [ ارسال جوابیه ]


amir                توسط amir در مورخه : جمعه، 17 شهریور، 1391(لینک نظر)
ممنون دوست خوب این اطلاعات به من مک بزرگی کرد سلامتو پایدار باشی بازم ممنون

:*:*:*


[ ارسال جوابیه ]


محمدعلی (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط محمدعلی در مورخه : شنبه، 17 فروردین، 1392
ممنون از ادمین عزیز برای من مفید بود!!!


[ ارسال جوابیه ]


م م (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط م م در مورخه : شنبه، 4 خرداد، 1392
ممنون

اين اطلاعات كمك بزرگي بود به حل مشكل من لازم ديدم تشكر كنم

سلامت و موفق باشيد


[ ارسال جوابیه ]


وهاب (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط وهاب در مورخه : یکشنبه، 26 خرداد، 1392
سلام. یک نکته را لازم میدونم تذکر بدم.

کارشناسی ارشد رشته های مهندسی بدون پایان نامه (اموزش محور)

Master of Engineering

کارشناسی ارشد رشته های مهندسی

Master of Science (M.Sc


[ ارسال جوابیه ]


اعظم (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط اعظم در مورخه : سه شنبه، 12 شهریور، 1392
ترجمه شما از فوق دیپلم غلط است. ترجمه درست Associate Degree است بدون اس مالکیت.


[ ارسال جوابیه ]


مهدی                توسط مهدی در مورخه : دوشنبه، 5 آبان، 1393(لینک نظر)
مطلب خوبی بود، مرسی


[ ارسال جوابیه ]


محمد مقیاسی (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط محمد مقیاسی در مورخه : چهارشنبه، 19 فروردین، 1394
سلام

education به معنی علوم تربیتی و آموزش است

مثلا Bachelor of Education کارنشاسی علوم تربیتی است نا تحصیلات


[ ارسال جوابیه ]


علی (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط علی در مورخه : شنبه، 12 اردیبهشت، 1394
سپاس زیاد


[ ارسال جوابیه ]


رضا                توسط رضا در مورخه : دوشنبه، 29 تیر، 1394(لینک نظر)
سلام

فقه و مبانی حقوق چی میشه ممنون


[ ارسال جوابیه ]


zahra (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط zahra در مورخه : شنبه، 7 شهریور، 1394
كارشناسي شهرسازي چي ميشه؟


[ ارسال جوابیه ]


محمدعلي (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط محمدعلي در مورخه : دوشنبه، 30 شهریور، 1394
سلام با تشكر و وقت بخير خدمت شما دوست عزيز. من در حال حاضر دانشجوي كارشناسي ارشد رشته علوم ارتباطات اجتماعي هستم.ولي متاسفانه معنيشو به انگليسي نميدونم؛ ممنون ميشم كمكم كنيد...


[ ارسال جوابیه ]


ریحانه (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ریحانه در مورخه : دوشنبه، 23 آذر، 1394
ترجمه مهندسی پزشکی هم ممکنه لطف کنید؟؟ سپاس بیکران


[ ارسال جوابیه ]


maryam bahrampoor (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط maryam bahrampoor در مورخه : جمعه، 11 دی، 1394
با عرض سلام و خسته نباشید میخواستم بدونم لیسانس پرستاری چی میشه ب انگلیسی

باتشکر از شما


[ ارسال جوابیه ]

    [بدون موضوع] (امتیاز : 0)
    توسط کاربر مهمان در مورخه : چهارشنبه، 22 دی، 1395
    سلام خانوم بهرام پور,
    لیسانس پرستاری به انگلیسی میشه Bachelors of Science in Nursing
    یا بعزی وقت ها سادگانه میگن Bachelor's Degree in Nursing

    اگر دوست دارشتید میتونم تلفظش را با حروف فارسی بنویسم یا بیشتر توضیح بدم.ولی از شما سوال داشتم .یا اگر کسی هست راهنمایم کنه میخواستم بدونم اگر امتحانی وجود دارد که با گرفتنه آن میتونم مدرک انگلیسی به دست بیارم?اگر هم همچین امتحانی وجود ندارد, وقتی که دارم دانشگاه میروم در رشتی اینگیلیسی چه درس های غیر از کلاس انگیلیسی باید بخونم?
    از راهنماییتون ممنون میشم تشکر


    [ ارسال جوابیه ]


ati (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ati در مورخه : شنبه، 11 اردیبهشت، 1395
کارشناس حسابداری چی میشه به انگلیسی


[ ارسال جوابیه ]


زهرا                توسط زهرا در مورخه : دوشنبه، 7 تیر، 1395(لینک نظر)
لطفا کاردانی کامپیوتر به انگلیسی را هم بنویسید


[ ارسال جوابیه ]


Saeiii (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط Saeiii در مورخه : دوشنبه، 5 مهر، 1395
ممنونم خیلی مفید بود 🙏😊


[ ارسال جوابیه ]


مریم (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط مریم در مورخه : یکشنبه، 7 آذر، 1395
ببخشید کارشناسی نفت چی ميشه؟


[ ارسال جوابیه ]


مهنا (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط مهنا در مورخه : شنبه، 27 آذر، 1395
سلام دانشجوی کارشناسی مدیریت صنعتی چی میشه ممنون میشم جواب بدین


[ ارسال جوابیه ]


[بدون موضوع]                توسط در مورخه : یکشنبه، 28 آذر، 1395(لینک نظر)
موزه داری: Museology یا
Museum studies این عبارت مناسب تر ست!


[ ارسال جوابیه ]


elham (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط elham در مورخه : چهارشنبه، 15 دی، 1395
میبخشید معادل رشته انسانی چی میشه ؟


[ ارسال جوابیه ]

    [بدون موضوع] (امتیاز : 0)
    توسط کاربر مهمان در مورخه : پنجشنبه، 23 دی، 1395
    سلام الهام, معادل رشته انسانی به انگلیسی میشه Humanities. مثلا میتونی بگی که دارم رشتهی انسانی میخونم همون I am studying Humanities. بی زحمات یک نگاه بنداز ببین اگر سوالی که بالاتر نوشتم را میدونید ممنون میشم.


    [ ارسال جوابیه ]


امید (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط امید در مورخه : یکشنبه، 29 اسفند، 1395
سلام. "دوره آموزشی و پژوهشی رسمی" به انگلیسی چی میشه؟ توی دوره ارشد و دکتری 3 دوره داریم:"آموزشی"، پژوهشی" و "آموزشی و پژوهشی".
ممنون


[ ارسال جوابیه ]


Lili (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط Lili در مورخه : یکشنبه، 17 اردیبهشت، 1396
سلام خسته نباشيد كسي كه دانشجو كارشناسي رشته اموزش زبان انگليسي باشد، در فيلد B.A قرار ميگيرد ؟


[ ارسال جوابیه ]


amene (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط amene در مورخه : دوشنبه، 25 اردیبهشت، 1396
undecided که تو ادامه بعضی رشته ها میاد یعنی چی؟
ممنون که کمک میکنین.


[ ارسال جوابیه ]


Farzane (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط Farzane در مورخه : یکشنبه، 7 خرداد، 1396
سلام
لطفا ميشه بگيد رشته رياضيات و كاربردها به انگليسى چى ميشه فقط دقت داشته باشيد منظورم رياضى كاربردى نيست


[ ارسال جوابیه ]


[بدون موضوع]                توسط در مورخه : سه شنبه، 17 مرداد، 1396(لینک نظر)
مرسی، عالیه. من دنبال معنی فوق دیپلم می گشتم. ممنون از کمکتون


[ ارسال جوابیه ]


زهرا زهرا (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط زهرا زهرا در مورخه : شنبه، 28 مرداد، 1396
سلام.کارشناس گیاهپزشکی به انگلیسی چی میشه؟ممنون میشم جواب بدید😊


[ ارسال جوابیه ]

    [بدون موضوع] (امتیاز : 0)
    توسط کاربر مهمان در مورخه : دوشنبه، 13 شهریور، 1396
    Plant Pathology


    [ ارسال جوابیه ]


سایه (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط سایه در مورخه : یکشنبه، 26 شهریور، 1396
سلام.خسته نباشید
"دانشجوی کارشناسی ارشد مدیریت مالی" چی میشه ؟


[ ارسال جوابیه ]


Mahsa_sdt78 (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط Mahsa_sdt78 در مورخه : یکشنبه، 26 شهریور، 1396
دانشجوی روانشناسی در دانشگاه ساری به انگلیسی چی میشه


[ ارسال جوابیه ]


Klara (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط Klara در مورخه : دوشنبه، 20 آذر، 1396
سلام. خیلی ممنون از راهنماییهاتون... آموزش و ادبیات زبانها جزو کدام دسته اند..... مثلا اگر بخوام بگم دانشجوی فوق لیسانس آموزش زبان انگلیسی
اگر ممکنه راهنماییم کنید..مچکرم


[ ارسال جوابیه ]


Parastoo (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط Parastoo در مورخه : پنجشنبه، 12 بهمن، 1396
برای دکتری معماری چی باید نوشت؟


[ ارسال جوابیه ]


راضیه (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط راضیه در مورخه : دوشنبه، 16 بهمن، 1396
سلام
بسیار مفید بود.
اگه بخوام بگم دانشجوی ارشد آموزش زبان انگلیسی هستم چی باید بگم. ترم دو
تشکر فراوان


[ ارسال جوابیه ]


Gunash                توسط Gunash در مورخه : جمعه، 8 تیر، 1397(لینک نظر)
رشته ادیولوژی یا همان شنوائی شناسی هست.
در خارج از کشور با رشته گفتار درمانی ترکیب شده و به انگلیسی میشه:
Bachelor of Audiology Speech Language Pathology


[ ارسال جوابیه ]