یادگیری آسان و همیشگی اصطلاحات انگلیسی با مجموعه BBC Learning Idioms with The Teacher

یادگیری «اصطلاح» یا به نوعی، «ضرب المثل» در یک زبان غیرمادری یکی از مشکل‌ترین کارهاست. هر اصطلاح در هر فرهنگ معنی خاص آن فرهنگ را دارد که باید در آن محیط بود تا کاربرد دقیق آن را فهمید و باید در همان محیط به کار برد و تکرار کرد تا به خاطر سپرده شود.

از طرفی یکی از فرق‌های کسی که حرفه‌ای انگلیسی صحبت می‌کند با کسی که کتابی و ابتدایی صحبت می‌کند استفاده از اصطلاحات انگلیسی یا همان Idioms است.

چقدر فرق است بین کسی که برای گفتن جمله «سر فلانی شلوغ است» بگوید: He is very busy و کسی که از اصطلاح استفاده کند و بگوید: He's busy as a bee (مثل زنبور مشغوله)

پس یادگیری "اصطلاح" برای یک حرفه‌ای از واجبات است. اما مشکل اصلی این است که اگر هم شما یک اصطلاح را یاد بگیرید (مثلاً از طریق کتاب‌های Idioms in use) نگاهداری آن در ذهن مشکل است!

BBC در ایده جدید خود، اصطلاحات را به صورت تصویری و آن هم با تصاویری که مدت‌ها در ذهن شما باقی بماند آموزش می‌دهد!

شخصاً یک هفته است که یکی از این ویدئوها را دیده‌ام، صحنه‌ای که یک دروازه‌بان قرار بود یک توپ را بگیرد، توپ شوت شد و با میله برخورد کرد و مستقیماً به صورت دروازه‌بان بیچاره که سرش به طرف توپ چرخیده بود برخورد کرد و او را پهن زمین کرد! صحنه بسیار خنده‌داری بود! :) در همین حین معلم مجموعه، اصطلاح Keep your eyes on the ball را آموزش داد. (چشم‌هات رو روی توپ نگه دار) به این معنی که حسابی حواست رو جمع کن.

با اینکه حتی یک بار هم به کار نبرده‌ام، اما آن صحنه جالب باعث شد که احتمالاً تا عمر دارم این اصطلاح در ذهنم بماند. می‌دانید این چقدر ارزش دارد؟

مجموعه Learn Idioms with the Teacher مجموعه بسیار ارزشمندی است که با هنرنمایی یک معلم دوست‌داشتنی و به قول خودش مرد "جالب" و "باهوش" قصد آموزش اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی را دارد.