یکی از درس‌های خوبی که این ترم (در رشته مترجمی زبان) داریم، درسی است به نام «نگارش پیشرفته». مرجع این درس کتابی است به نام Academic Writing Course ; Study Skills in English از R.R. Jodan. کسانی که دوره‌های زبان را طی می‌کنند، یکی از چیزهایی که انتظار دارند، نگارش مقالات و پایان‌نامه‌ها به زبان انگلیسی است. اولاً باید دقت کرد که به همین راحتی‌ها نمی‌شود نویسنده به زبان انگلیسی شد! به نظر می‌رسد تا چند سال بین افراد انگلیسی‌زبان نباشید نمی‌توانید یک نویسنده به آن زبان باشید، اما به هر حال، در حد نگارش آکادمیک (یعنی کاملاً رسمی که نیازی به استفاده از اصطلاحات و تعبیرات و ابزارهای ادبی و... نباشد) می‌شود، یک چیزهایی نوشت... (که البته این نیز باید توسط یک شخص که زبان اول او انگلیسی باشد مورد بازبینی قرار گیرد. به همین دلیل هم ه... (ادامه)