عرب‌ها چطور اسم و فامیل خود را می‌نویسند؟

یک نکته جالب در کشورهای عربی، بیان نام و نام خانوادگی است. احتمالاً شنیده‌اید که یکی در پاسخ به یک فحش می‌گوید: هفت جد و آبادته...

ظاهراً این هفت جد و آباء از عرب می‌آید که برای اینکه همه بدانند که او حرام‌زاده نیست، نام هفت جدش را بعد از نام خودش می‌گوید.

چند روزی هست که در حال گذراندن یک دوره ده‌روزه در دانشگاه اهل بیت کربلا در کشور عراق هستم.

روی صندلی کلاس‌ها برچسب نام داوطلبان آزمون آمده است: 

همانطور که مشخص است، نام چهار نفر دیده می‌شود؛ مثلاً: عبدالرزاق سعد عوید جابر

که اولی نام خودش است و سه‌تای دیگر نام پدر و اجداد...

در لیست‌های چاپی هم همینطور است: 

اما جالب است که در لیست‌هایی که به صورت دستی می‌نویسند، سه نام نوشته می‌شود:

این عکس‌ها از تابلو اعلانات دانشگاه گرفته شده. 

این دانش برای کسانی مثل ما که طراح پایگاه داده هستیم مهم است، باید بدانیم چند کاراکتر در پایگاه داده جا بگذاریم.

البته هنوز نمی‌دانم آنها فیلد نام و نام خانوادگی دارند یا فقط یک فیلد نام؟ اگر دو فیلد دارند، نام پدر به بعد را در فیلد نام خانوادگی می‌نویسند؟

سعی می‌کنم فردا از یکی از عرب‌هایی که همراهمان است بپرسم.

آپدیت: ظاهراً یک إسم دارند و یک لقب.

تصویر شناسنامه یک عراقی: 

نکات:

- برخی افراد ظاهراً لقب ندارند. (پس این فیلد باید اختیاری باشد)

نمونه از کسی که لقب دارد: 

- نام پدر در همان اسم (Full name) پرسیده می‌شود؛ پس این فیلد اضافه است.

- اینکه چرا در اسم برخی افراد سه نام پدر دنبال اسم می‌آید و در برخی دو تا؛ نمی‌دانم. (آپدیت: از یک عراقی پرسیدم، گفت شناسنامه‌های قدیمی چهار اسم می‌نوشتند، جدیدی‌ها سه اسم...)

موفق باشید؛

حمید رضا نیرومند