English
العربی
Swedish
François
اون كلمه Permalink هست:
مشكوك شدم كه بفهمم اين لغت به چه معني هست و از كجا آمده!
و طبق معمول، Wikipedia مشكل‌گشا بود:
Permalink يك آدرس است كه به يك پست خاص از يك وبلاگ منتهي مي‌شود. كلمه LinkPermalink يك كلمه مركب است كه از Permanent به معني «ثابت، دائمي و ...» و به معني «پيوند» تشكيل شده است.
و طبق معمول، Wikipedia مشكل‌گشا بود:
Permalink يك آدرس است كه به يك پست خاص از يك وبلاگ منتهي مي‌شود. كلمه LinkPermalink يك كلمه مركب است كه از Permanent به معني «ثابت، دائمي و ...» و به معني «پيوند» تشكيل شده است.
با توجه به اينكه يك پست ممكن است در بدو ارسال در صفحه
اول باشد و در زمان‌هاي بعد، به آرشيو منتقل شود و يا در صفحات بعدي قرار
گيرد، ممكن است آدرس‌دهي آن به فردي ديگر مشكل باشد. بنابراين براي هر پست
يك Permalink يا همان «پيوند دائمي» [يا
«پيوند ثابت» يا «لينك ثابت» يا «لينك دائمي»] در
نظر گرفته مي‌شود تا راحت‌تر بتوان آن پست را آدرس‌دهي كرد.
كلمه Permalink بيشتر در وبلاگ‌ها
معني پيدا مي‌كند، اما ممكن است مطابق شكل بالا (كه بخش نظرات سايت فليكر
است)، براي نظرات هم يك لينك ثابت در نظر گرفته شود.
اين روزها اكثر سايت‌هاي مشهور ارائه دهنده وبلاگ مثل
Wordpress,
Movable Type,
LiveJournal,
RapidWeaver,
Pivot
Blogger,
اين لينك را در زير پست‌هاي وبلاگ‌ها تعبيه كرده‌اند.
با عنوان «آيا متوجه [تغيير در
وبلاگم] شديد؟» Permalink
را معرفي كرد. كه باعث به وجود آمدن Permalink در
Blogger شد.
در اين پست جيسون، توضيح داده است كه از اين پست يك آيكون
به عنوان «پيوند دائم» در زير پست‌هايم نمايش داده مي‌شود كه مي‌توانيد از
آن براي نشانه‌گذاري (Bookmark) اين مطلب استفاده
كنيد... (دارم به اين فكر مي‌كنم كه جيسون با چه ايده ساده‌اي مشهور
شده است!!)
Hamid: