
یکی از راههای حفظ یک اصطلاح (idiom) یا عبارت (phrase / expression) در زبان دیگر مثل زبان انگلیسی این است که آن را در یک فیلم واقعی بشنوید و مشاهده کنید. از طرفی، گاهی زبانآموزان در مورد اینکه این عبارت یا اصطلاح کاربردی است یا خیر، شک دارند؛ اما اگر مدرس آن عبارت در فیلمهای مختلف نمایش دهد یا خود زبانآموز ببیند، احتمالاً با اعتماد کامل آن عبارت را یاد میگیرد. من در کلاسهای زبانم از زبانآموزان میخواهم که هر اصطلاح یا عبارت جدیدی که یاد میگیرند را در فیلمها جستجو کنند و جدا کنند و مثلاً در یک گروه تلگرامی ارسال کنند که با هم یاد بگیرند و قصد داشتم آنها را جمع کنم و یک سایت راهاندازی کنم... که البته متوجه شدم که ظاهراً یک نفر این ایده را پیادهسازی کرده: PlayPhrase.me هر عبارتی خواستید به آن بدهید، میگردد ... (ادامه)

English
العربی
Swedish
François

















![[آی.جدول: اسکریپت ایجاد جدول آنلاین]](/img/blocks/ijadval.png)
![[مِلکا: سیستم مدیریت مشاور املاک]](/img/blocks/melka.png)
![[پارسخوان: نرم افزار خوانای متن فارسی]](/img/blocks/parskhan.png)
![[بوکفا ۲: سیستم مدیریت آنلاین کتابخانه]](/img/blocks/bookfa.png)
![[QuranPDF: قرآن پی.دی.اف]](/img/blocks/quran_pdf.png)
![[Robi: روبات روبی]](/img/blocks/robi.png)
![[هیسسس: سیستم هیسگوی خودکار: اولین سختافزار آفتابگردانی]](/img/blocks/hisss.png)
![[آی قصه!: نرم افزاری برای تقویت داستان سرایی کودکان]](/img/blocks/iqesseh.png)
![[دُر: نرمافزار کتابخوان تدریجی]](/img/blocks/dor.png)
![[Fonta: پژوهشی درباره فونت]](/img/blocks/fonta_book.png)
![[چگونه یک تجارت الکترونیک راهاندازی کنم]](/img/blocks/ecommerce_book.png)


راننده کامیون: