جمعه ۱۱ آبان ۱۴۰۳ |  عضویت / ورود

نظرات طرح شده

Hamid (امتیاز : 1)
توسط Hamid در مورخه : شنبه، 2 تیر، 1397

-- کاربر گرامی a_computing_engineer توضیحاتی درباره واژه «عراق» در پیغام خصوصی به من داده‌اند که اینجا باشد بد نیست:

البته نظرات زیاد هستند و هر کدام به نوبه ی خود محترم، اما یک نظریه ی دیگر که یکی از دوستان من که دکتری تاریخ دارد هم قبلا در مدرسه در بین همکاران، در موردش صحبت کرده بود، این است که از آنجاییکه تا قبل از جنگ جهانی اول، کشور عراق در اصل نه یک کشور، بلکه بخشی از خاک امپراطوری عثمانی بوده است، نام کنونی این کشور درواقع همان نامی است که در آن زمانها توسط عثمانی ها به این منطقه اطلاق می شده است، یعنی اسم ترکی ırak به معنی سرزمین دوردست:
https://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#tr/fa/%C4%B1rak
دقت شود که ابتدای این کلمه با حرف i شروع نمی شود بلکه با حرف ı شروع می شود که مختص الفبای ترکی بوده و بالایش نقطه ندارد و تلفظش با حرف صدادار "ای" فرق دارد. البته این دوست ما می گفت که ریشه ی نام شهر اراک (واقع در داخل ایران) نیز همین کلمه است و در زمانی که ایران تحت یک حکومت ترک زبان (نه عثمانی، بلکه آذری) بوده، از این اسم نه فقط برای شهر اراک، بلکه به مجموعه ای از شهرهای یک منطقه که اراک کنونی نیز جزو آن بوده اطلاق می شده است.

این کلمه در شکل ırak مختص ترکی استانبولی بوده و شکل آذری آن ıraq یا ırax و دقیقا به همان معنی می باشد. دقت شود که در این کلمات، q را باید بصورت "ق" (یعنی مانند g) و x را بصورت "خ" تلفظ کنیم (در الفبای آذری).


نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

موضوع:
نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 9 با 13 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.