در مورد اینکه زبانآموزی را چطور شروع کنیم در مطلب «چطور زبان (انگلیسی) را یاد بگیرم؟ (نکاتی در مورد زبان آموزی)» صحبت کردم و مطالبی هم برای تقویت زبان انگلیسی داشتهایم: چگونه از طریق تماشای فیلم، زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟ اپلیکیشن هایی برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگری) در ios و آندروید و حتی به این هم قانع نشدم و گفتم که در رشته زبان انگلیسی هم تحصیل کنید و حتی پس از آن تدریس هم کنید: پیشنهاد برای فارغ التحصیلان: در رشتههای دیگر تحصیل کنید! اما اگر همه این مراحل را طی کرده باشید؛ باز هم میبینید که در تبدیل بسیاری از جملات فارسی به انگلیسی مشکل خواهید داشت؛ به ویژه جملاتی که حاوی کلمات و اصطلاحات مختص به زبان فارسی هستند؛ مثلاً این جمله که در سریال شیخ بهایی گفته میشود؛ انگلیسیاش چه میشود؟ «اهل روستا خراج سلطان را به قاعده دادهاند!» یا مثلاً من ... (ادامه)