من جوان‌تر که بودم، شب‌ها باید حتماً یکی دو داستان کوتاه انگلیسی می‌خواندم و بعد می‌خوابیدم. آن زمان سری کامل کتاب‌های Chicken Soup for the Sould را خریدم. اما داستان‌های آن چندان کوتاه نبود و خیلی هم کلمات سختی داشت. می‌خواهم به کسانی که به داستان‌های کوتاه و مفید علاقه دارند چند کتاب معرفی کنم که منبع پنج درس از دروس دانشجویان رشته مترجمی زبان دانشگاه پیام‌نور است: ۱- خواندن و درک مفاهیم ۱ (Reading 1)۲- خواندن و درک مفاهیم ۲۳- خواندن و درک مفاهیم ۳۴- بیان شفاهی داستان ۱۵- بیان شفاهی داستان ۲ به خصوص برای شروع، خواندن و درک مفاهیم ۳ خیلی جذاب است. داستان‌های واقعی و جذابی دارد که گاهی با خواندنشان اشک شما جاری می‌شود. پس از آن می‌توانید کتاب «بیان شفاهی داستان ۱» را بخوانید. البته این کتاب خیلی سنگین‌تر از اولی‌هاست و شاید برای کسی که می‌خواهد تفریحی بخواند خیلی مشکل باشد. (حالا ما بی... (ادامه)

هر از چند گاهی، هم در بین دوستان و هم در بین دانشجوها چنین مشکلی را می‌بینم: این بحث شراکت از آن بحث‌هاست که باید خیلی با احتیاط وارد آن شد! من شخصاً معتقدم حتی پدر با فرزندانش نمی‌تواند شریک شود! حالا برادر با برادر که دیگر بدتر و از همه بدتر، شراکت دوست‌ها با هم! می‌خواهم یک نکته جالب از سوره «ص» که از آن سوره‌های بسیار پرنکته و جذاب است بگویم. (هر چند که به خاطر ۸۸ آیه طولانی‌ای که دارد، سخت‌ترین سوره‌ای بود که تا به حال حفظ کرده‌ام اما انصافاً ارزشش را دارد. جمعه شب‌ها نوبت این سوره است که در وتیره بخوانم. پیشنهاد می‌کنم شما هم با توجه به آن روش که در مطلب «یک روش ساده برای حفظ قرآن» گفته‌ام و خیلی‌ها از آن به نتیجه رسیده‌اند و من تأثیر حفظ آن‌ها را در زندگی‌ام می‌بینم، این سوره را حفظ کنید و حداقل هفته‌ای یک بار بخوانید. خیلی جالب است) در بخشی از سوره «ص» در مورد حضرت داوود صحبت ... (ادامه)

آفیس ۲۰۱۶ در حالی منتشر شد که یکی از پیش‌بینی‌های من در مورد تغییر منوهای نرم‌افزار به حالت ابتکاری نرم‌افزار SublimeText درست از آب در آمد و شما امکان یافتن گزینه‌های منوها با جستجوی Camel-Case Searching را در تمام مجموعه‌ی آفیس دارید! کسانی که با SublimeText کار کرده‌اند (که اینجا در مورد آن صحبت کرده‌ایم و یک دوره ویدئویی هم از آن ارائه کرده‌ایم) گذشته از ابتکارات بسیار زیادی که این نرم‌افزار داشته و هر کدام می‌تواند یک الگو برای تولیدکنندگان نرم‌افزار باشد، احتمالاً بزرگ‌ترین ابتکار این نرم‌افزار را در خط فرمان آن می‌دانند. دنبال هر گزینه‌ای که می‌گردید، فقط کافی‌ست کلیدهای ctrl+shift+p را بزنید و فقط بخشی از آن گزینه را تایپ کنید. در جستجوی Camel-Case Searching مهم نیست که شما حروف کلمات را پ... (ادامه)

هر از چند گاهی از این نوع ایمیل‌ها به دستم می‌رسد: ورود به بازار کار، از آن بحث‌های پیچیده است که هر جوانی در اواخر تحصیلات خود یا بعد از سربازی با آن مواجه می‌شود! من در مورد کار و مسائل مرتبط، تقریباً خیلی صحبت کرده‌ام که اگر مثل این مخاطب ما حداقل مطالب پیشنهادی سمت راست را خوانده باشید، حتماً آن‌ها را مطالعه کرده‌اید: اما می‌خواهم امروز در مورد یک اصل مهم در ورود به بازار کار صحبت کنم: پادُوی ببینید، شما زندگی هر انسان موفقی را بررسی کنید، می‌بینید او زمانی یک پادو و شاگرد زیردستِ یک شخص با شغلی که دوستش دارد بوده. مثلاً در ساده‌ترین حالت (که ما می‌گوییم رانندگی مگر جز سه تا پدال است؟)، کسی که دوست دارد راننده کامیون شود، سال‌ها شاگرد شوفر بوده... حالا همین را بروید بالا تا حدی که یکی از اساتید ما در دوره دکترا هفته قبل یک چیزی گفت که من خودم تعجب کردم و برایم خیلی جالب بود! م... (ادامه)

یکی از درس‌های خوب رشته مترجمی زبان که به درد افرادی که می‌خواهند یک ایمیل یا نامه به زبان انگلیسی بنویسند می‌خورد، کتاب «نامه نگاری به زبان انگلیسی» دانشگاه پیام نور است. اگر مثلاً در انجمن‌های خارجی فعالیت می‌کنید یا با شرکت‌های خارجی مکاتبه دارید و نمی‌دانید چه جملاتی انتخاب کنید، این کتاب علاوه بر معرفی انواع نامه و استایل و اجزای هر کدام، مملو از نمونه‌جمله برای کارهای مختلف است. مثلاً نمی‌دانید انتهای نامه‌تان (که به آن، بخش Closing گفته می‌شود) را چطور تمام کنید؟ این کتاب نمونه‌های مختلفی برای Closing در انواع نامه از دوستانه بگیرید تا کاملاً رسمی معرفی می‌کند. یا مثلاً نمی‌دانید طرف مقابل را چطور صدا کنید؟ اگر بنویسید Mr.‎ Hasani درست است یا Mr Hasani ؟ یا اگر بخواهید به دوستتان تبریک یا تسلیت ب... (ادامه)

گاهی اوقات که مطالب برخی وبلاگ‌ها و وب‌سایت‌ها را می‌خوانم، می‌بینم مطالب جالبی است اما تعجب می‌کنم که نویسنده، به لحن گفتاری تایپ کرده است! مثلاً:   به نظر من، هرگز با لحن گفتاری تایپ نکنید حتی اگر واقعاً دارید برای مخاطبان خود از خودتان و خاطراتتان می‌نویسید... تایپ با لحن نوشتاری چند مزیت دارد: - اولاً گاهی شما یک جمله مهم بیان می‌کنید و دیگران می‌خواهند به شما استناد کنند. تایپ گفتاری چندان معتبر و قابل استناد در مباحث علمی نیست. یعنی شما یک زحمتی می‌کشید، اگر نوشتاری می‌نوشتید، مطلب شما چندین برابر اهمیت پیدا می‌کرد و می‌شد حتی در مطالب معتبر علمی به آن استناد کرد. - ثانیاً اگر کسی بخواهد مطلب شما را با نرم‌افزاری مثل پارس‌خوان، به صورت ماشینی بشنود، چون معمولاً این نرم‌افزارها برنامه‌ای ب... (ادامه)

نمی‌دانم معتقدید که «نام» در شکل‌گیری شخصیت افراد تأثیر دارد یا خیر؟ می‌خواهیم با هم این ماجرا را طی روزها و ماه‌ها و چه بسا سال‌های آینده بررسی کنیم. تنها چیزی که به نظرم می‌رسد این است که یک نظرسنجی راه‌اندازی کنیم و ببینیم افراد مختلف که در نقاط مختلف کشور زندگی می‌کنند چه نظری در مورد شخصیت افراد اطراف خود با یک نام مشخص دارند. هر بار که تعداد افراد شرکت کرده در نظرسنجی به ۲۰۰ نفر برسد، نام دیگری را مطرح می‌کنیم و نتایج را در آفتابگردان منتشر می‌کنیم. چه بسا این نتایج بتواند یک راهنما و دلیل برای انتخاب اسم برای فرزندان شما شود. می‌خواهم پارتی‌بازی کنم و از نام خودم شروع کنم! (فقط خواهش می‌کنم حتماً یک حمید به جز من را در ذهن بیاورید) فرم، در Google Forms ساخته شده و برای دقیق‌تر شدن نتایج، آن‌ر... (ادامه)