چطور برای یک فیلم، زیرنویس فارسی بنویسیم (How to subtitle a movie)

یکی از کارهایی که به تقویت زبان شما کمک می‌کند، عادت به زیرنویس کردن فیلم‌های مختلفی است که می‌بینید.

اگر بتوانید چند فیلم در زمینه‌های مختلف را زیرنویس کنید، علاوه بر اینکه بر تعدادی افرادی که می‌توانند به زبان فارسی ان فیلم را ببینند، افزوده‌اید، زبان خود را نیز تقویت کرده‌اید.

برای انجام زیرنویس یک فیلم، نیاز به یک نرم‌افزار دارید که این روزها بهترین نرم‌افزار که فارسی را نیز ساپورت کند، نرم‌افزاری به نام Subtitle Workshop است.

می‌توانید این نرم‌افزار را از طریق لینک زیر (سایت سازنده آن) به صورت رایگان دانلود نمایید:

Download Subtitle Workshop 2.51

بعد از اینکه آن را دانلود و نصب کردید،‌ می‌توانید آموزش تهیه زیرنویس فارسی در این نرم‌افزار را از طریق لینک زیر دانلود کنید:

http://www.aftab.cc/modules.php?name=Downloads&op=getit&lid=150

.

ارسال سؤال یا نظر

---

1- کریم نعمتی :
بوسیله: , در: Tuesday, 2013 January 15-کد: 5951
خیلی آلی بود مر30

---

2- هومن:
بوسیله: , در: Sunday, 2014 January 19-کد: 9237
مرسی دوست من خیلی مفیده این مطلب برام
ادامه بدین همین کارو برا نرم افزار های دیگه

---

3- اکبرشکیبا:
بوسیله: , در: Friday, 2014 May 30-کد: 10407
خوب

---

4- :
بوسیله: , در: Thursday, 2015 December 03-کد: 14054
پس چرا می نویسه فیلم معتبر نمی باشد