آموزش زبان ترکی (آذری)

chaser

بر اساس جستجویی که در ویکیپدیا درباره تعداد ترک زبانان ایران داشتم ،این نتایج بدست آمد:

در مورد شمار سخنگویان به زبان ترکی آذربایجانی، اتفاق نظری وجود ندارد و برآوردها متفاوت است. موجب عمدهٔ این تفاوت، عدم ارائهٔ آمار رسمی از سوی دولت ایران است. تمامی ارقام ارائه‌شده بر اساس تخمین است.

منابع پژوهشی جمعیت گویشوران زبان ترکی آذربایجانی در ایران را ۱۵ میلیون نفر ذکر می‌کنند. تحقیقی نیز که در این مورد در ایران صورت گرفته این عدد را تأئید می‌کند:

در یک آمارگیری در سال ۱۳۸۱/۲۰۰۲ در ایران، ۲۳٫۳ درصد از ایرانیان زبان مادری خود را ترکی آذربایجانی عنوان کردند.

بر طبق این آمار یادگیری زبان ترکی خالی از لطف نیست و چه بسا نیاز هر ایرانی باشه که این زبان رو یاد بگیره . بنابراین طبق درخواست دوستای گلم این تاپیک رو ایجاد کردم
تا آذری زبانهای عزیز اینجا به زبان زیبای خودشون صحبت کنن و ما رو هم بی نصیب نگذارن Razz

بنابراین هر کسی دوست داره این زبان رو تدریس کنه تو این تاپیک ما منتظر مطالبشون هستیم.

با تشکر Wink

MHGH

من فیکر الیرم اَیَ بیز باشلیاخ ترکینی شعر اینن یاخشی بی شی دی

مثلا شهریارین شعر لری که گَت اریدیر آدامین آغزیندا

من باشلیرام

الله ایستین اولسا ایدام ورریک

حیدر بابا ایلدریم لار شاخاندا حیدر بابا ( کوهی در آذربایجان ) هنگامی که رعدها می غرند

سللر سولار شاقیلدیوب آشاندا زمانی که آبها ( نهرها ) می کوبند و سرازیر می شوند

قیزلار اونا صف باغلیوب باخاندا زمانی که دختران صف می کشند و به آن نظاره می کنند

سلام اولسون شوکتوزه الوزه ( در آن زمان ) درود بر شکوه و خاندان شما باد

منیم د بیر آدیم گلسون دیلوزه اسم مرا هم بر زبانتان جاری کنید ( یادی از من بکنید)

chaser

من شهریارین شعرلری چوخ ایستیرم !!!

gtm396

chaser جان سیز چوخ گشه دانشی سیز * شما خیلی خوب ترکی حرف میزنید
حتما یا ترک فامیلیز چوخدی یا دا ترک دوستلاریز چوخدی * حتما فامیل ترک دارید یا دوستان ترک
گلین بیردانا گسسا داستانلاردان دا تعریفلیاخ * بیایید یکی از داستانهای کوتاه را تعریف کنیم

MHGH

قهرمان جان نه قیصه شهریارین قصصینن قشه تر تاپوپسان

هم آذری دلی دی هم محتوالی دی هم بیر زیندیگانیخ دوره سی دی

ایه موافخ سیز ال بونی ایدامه وراخ

gtm396

چند تا جمله البته به فونت آذری
چ=ç
ش=ş
کسره کوتاه(در انگلیسی هم وجود دارد)=ə

1-من هم امسال تابستان را در خانه گذراندم.

Mən də bu il yayı evdə keçirdim.

2-در دل هر انسانی ذره ای از آن نور الهی پیدا میشود.

Hər insanın ürəyində azacıq tanrı ışığı tapmaq olar.

3-او هم آمد اما اتوبوس قبل از آمدنش رفته بود.

O da gəldi ancaq utubus(avtobus) o gəlmədən getmişdi.

4-در این دنیا تنها یار راستین مادر است.

Bu dünyada doğru dost yanlız anadır.

5-ماشینی که سمت راست پارک شده مال من است.

Sağda(sağ əldə) sağlanan araba mənimkidir.

6-آمدم که تمامی نوشته هایم را بخوانم.

Gəldim ki yazılarımın bünütünü aparam.

7-توپ ازآن اوست.

Top onunkudur.

8-یکی از افرادی که داخل قطار بودند،دزد بود.

Qatardakılardan biri oğru idi

ghodrat

سلام
اساتید بزرگوار
کار خیلی سختی رو شروع کردین
ادم میره جاسوسی میکنه ولی این زبان ثقیل رو نمی یاده
منکه این چند خط شما رو خوندم کمر درد گرفتم
اینقد کار می کنم اینجوری خسته نشدم
ولی این بچه های فامیل ما هم عجب دل و جراتی دارن بارک الله
Very Happy

Hamid

چه جالب!
اتفاقاً منم چند روزه زدم تو نخ ترکی!
نسخه 2 مجموعه Rosetta رو دارم که همه زبان‌ها رو آموزش می‌ده، الان دارم نسخه 3.2 رو دانلود می‌کنم.
تا الان زبان‌های عربی و انگلیسیش رو پیدا و دانلود کردم، مونده زبان ترکی.
به نظرم خیلی خوب آموزش می‌ده...

شما ادامه بدید، من با دستی پر به شما ملحق خواهم شد Razz

کار gtm396, از همه بهتره، جملاتی که می‌نویسید حتی الامکان علامتگذاری کنید و معنیش رو هم بنویسید.

gtm396

ساغول حمید آقا *سلامت باشی حمیدآقا
ایشالله کی سن ده بیراز اورگشسن*انشالله که تو هم کمی یاد بگیری
البته بیر ایکی دانا فیلیم آذری گورسن لاب گشه اورگشسن*البته اگه یکی دوتا فیلم آذری ببینیخیلی خوب یاد میگیری

بوردا بیزیم دانشگاه دا بیر همکلاسیمیز واردی کی اوزی کورد دی اما الان ترکینی گشه دانیشیر
*اینجا در دانشگاه ما یک همکلاسی داریم که خودش کرده ولی الان ترکی را به خوبی صحبت میکنه

chaser

منیم فامیلیم ترک دی اما من ترکینی دانشا بیلمیرم .

من فکر الیرم gtm396, سنی لحجسیز بیراز فرق الر !!!!!!!!!!!!!!

Mr. Green

تورو خدا نخندید به حرف زدن من ها!!!!!!

gtm396, جان میشه غلطها ی من رو درست کنی Razz