اصطلاحات رایج در فیلم سازی

بسمه تعالی

سلام جمیعاً

این آموزش رو می شه یه جور فرهنگ لغت در زمینه فیلم سازی دونست (البته اصطلاحاتی که بیشتر از همه به کار می رن).

به همه عزیزان پیشنهاد می کنم حتماً این آموزش رو بخونن تا واسه آموزش های بعدی نیازی به توضیح دادن مجدد این اصطلاحات نباشه.

حتی به دوستانی هم که به تدوین علاقه ای ندارن توصیه می کنم واسه اطلاعات عمومی این مطلب رو بخونن.

 

اولین بخش، مربوط می شه به اصطلاحات فیلم برداری و صدابرداری:

نام اصلی	نام رایج	توضیح
Visor	ویزور	چشمی دوربین فیلم برداری
Shot	کادر (نما)	نمایی که از داخل ویزور دیده می شود.
Close Up	کلوز آپ	نمایی که روی صورت شخص متمرکز باشه. از نمای بسته ترین (نزدیک ترین) نما تا نیم تنه.
Medium Shot	مدیوم شات	نمایی که روی هیکل شخص متمرکز باشه. از نیم تنه تا تمام قد.
Long Shot	لانگ	نمایی که تمام قامت شخص، توی اون پیدا باشه.
Tail Light	تیل شات	نمای از پشت سر
(Zoom (Zoom in	زوم	بزرگ نمایی تصویر با کمک لنز دوربین
(Zoom Back (Zoom Out	زوم بک	برعکس حالت زوم
Pan	پن	چرخش افقی (چپ و راست) دوربین روی یه مرکز دَوَران مثل سه پایه یا روی دست.
Switch Pan	سویچ پن	حرکت سریع پن Pan که تصاویر نامفهوم بشه. موقع تدوین، از این حرکت واسه مرتبط کردن دو تا استفاده می شه.
Tilt	تیلت	چرخش عمودی (بالا و پایین) دوربین روی یه مرکز دوران مثل سه پایه یا روی دست.
Traveling	تراولینگ	حرکت جابجایی دوربین با وسایلی مثل سه پایه چرخ دار و یا ریل و یا ماشین و مثل اینا.

 

اصطلاحات صدابرداری

نام اصلی	نام رایج	توضیح
Hum	هام	همون صدایی که بهش می گن (( هوا )) که به خاطر پایین بودن کیفیت ابزارهای صدابرداری به وجود میاد.
Noise	نویز	صدای (( ویز )) که در صورت وجود اشکال در یکی از لوازم صدابرداری به شنیده می شه.
Ambience	آمبیانس	صدای محیط
Volume Meter	ولوم میتر	هر وسیله ای که میزان بلندی صدا رو نشون می ده البته نه رقص نور. توی برنامه های مونتاژ یه استوانه هایی هست که موقع پخش کردن صدا، با تغییر رنگ، مقدار بلندی صدا رو نشون می دن.
Distored	دیستورد	صدایی که بیش از اندازه قوی باشه و باعث بشه نمایشگر میتر به آخرین درجه بچسبه و به قول معروف، خفه بشه. اولین شرط صدای خوب اینه که دیستورد نباشه.
Level	صدای لِوِل	صدای یه دست. تنظیم قدرت صدا به طوری که صدا دیستورت نشه. به این کار، لِوِل گیری هم می کن.
Mono Band	صدای مونو	سیستم صدای یک باند که قدیمیه و بیشتر واسه ضبط صداهای طبیعی (غیر از موسیقی و استودیویی) استفاده می شه مثل صدای انسان.
Stereo Band	صدای استریو	سیستم صدای دو باند (باند چپ و راست) که تقریباً همه دستگاه ها با اون سازگارن و فعلاً پرکاربردترین سیستم صوتیه. توی این سیستم هر کدوم از باندها می تونن جدا کار کنن مثلاً یکیش موسیقی باشه و یکی صدای خواننده. باندهای چپ و راست دقیقاً مثل هم هستن و فقط از لحاظ مکانی با هم فرق می کنن.
Mix Channel	باند میکس	همون صدای استریو هست با این تفاوت که صدای هر دو باند یکیه.

 

فعلاً تا این جا کافیه.

... رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود ...

 

قسمت بعدی اصطلاحات مونتاژ رو توضیح می دم.

 

التماس دعا

یا علی

.

ارسال سؤال یا نظر

---

1- تشکر:
بوسیله: NASSERIYA_12, در: Friday, 2007 January 19-کد: 83
حمید جان باز تشکر
مقاله هایت راجه به یولید مدیا خیلی خوب بود . مقاله های دیگری هم بگذار
مرسی

---

2- amir:
بوسیله: , در: Monday, 2007 November 12-کد: 361
خیلی خوب بود اگه دربارهی فیلم نامه نویسی داری بذار

---

3- رعنا:
بوسیله: , در: Monday, 2009 February 09-کد: 765
آقا دست گلت درد نکنه ولی اگه می شه بیشترش کنو صفحاتتو بیشتر کن گلم

---

4- میثم:
بوسیله: , در: Friday, 2009 April 17-کد: 830
خواهشن بگید که پشت صحنه چی میشه ؟

با تشکر

---

5- احسان:
بوسیله: , در: Monday, 2009 June 22-کد: 913
اول سلام.2.خسته نباشی.3.لطفا" تمام اصطلاحاتی که تو متن فیلم نامه استفاده میشن برام درج کن.mer30

---

6- کریم:
بوسیله: , در: Thursday, 2010 June 17-کد: 1758
علی یارت ، mer30

---

7- :
بوسیله: , در: Saturday, 2010 July 17-کد: 1863
درود بر شما- بيشترش كن لطفاً

---

8- مهدي سيري:
بوسیله: , در: Thursday, 2010 August 05-کد: 1949
سپاسگزار از زحمتي كه كشيديد..
دوست دارم بيشتر از مباحث فيلم برداري و كارگرداني بدونم..
تا اينجاشم كلي كمك كرديد.

---

9- پیروز رحیمی:
بوسیله: , در: Friday, 2010 August 06-کد: 1953
بسیار ممنون

---

10- hossein borbor:
بوسیله: , در: Sunday, 2010 August 29-کد: 2062
خوب بود

مشاهده ادامه نظرات