كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> آموزشگاه زبان سایت -> Let's learn english (آموزش و تقویت زبان انگلیسی)
پاسخ دادن به این موضوع
قواعد تلفظ در زبان انگلیسی (شیوه تلفظ کلمات توسط بابیلون)
پست تاریخ: پنج‌شنبه 20 خرداد 1389 - 11:46    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5503
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47837

عنوان: قواعد تلفظ در زبان انگلیسی (شیوه تلفظ کلمات توسط بابیلون) خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

سلام؛
نمی‌دانم تا چه حد با تلفظ ماشینی آشنا هستید.
منظور از تلفظ ماشینی، چیزی شبیه به تلفظ کردن دیکشنری بابیلون است.
اگر هر کلمه‌ای را در این دیکشنری بنویسید، آن‌را به هر حال تلفظ می‌کند.
یعنی مثل دیکشنری آکسفورد و کولینز و ... قبلاً صدای یک شخص ضبط نشده است.
بخش Speech در کنترل پنل ویندوز هم برای تلفظ از «تلفظ ماشینی» ‌استفاده می‌کند.

این نوع نرم افزارها طبق یک سری قواعد به شیوه تلفظ کلمات پی می‌برند.
جالبی زبان انگلیسی شاید همین باشد که تلفظ آن مثل فارسی بی‌قاعده نیست.
فرض کنید ما بخواهیم یک ماشین متن‌خوان برای فارسی بنویسیم.
چطور به این ماشین بفهمانیم که اگر کلمه « مادر » را دیدی، "د" را با فتحه بخوان؟ شاید بخواند مادُر (maador). به همین خاطر است که هیچ وقت نخواهیم توانست برای زبان فارسی یک ماشین متن‌خوان طبق قواعد بسازیم.
تنها راه آن این است که تک تک کلمات و تلفظ آن را به ماشین یاد بدهیم، همین و بس! که کار بسیار طاقت‌فرسایی است و تازه، طبیعی است که اگر یک کلمه جدید که در دیتابیس آن نباشد به نرم افزار بدهید، نرم افزار قادر به تلفظ کردن آن نیست.
اما اگر تلفظ زبان ما مثل زبان انگلیسی قاعده‌مند بود، مشکل حل بود.

همانطور که گفتم در زبان انگلیسی قواعد تلفظ وجود دارد. یک کتاب الکترونیکی یافتم که به همت دوستان، برخی از مهم‌ترین قواعد تلفظ زبان انگلیسی بیان شده است. آن را از طریق لینک زیر دانلود کنید:
http://download.aftab.cc/ebook/English-Pron.pdf

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 


این مطلب آخرین بار توسط Hamid در پنج‌شنبه 12 بهمن 1391 - 00:11 ، و در مجموع 1 بار ویرایش شده است.
تشکرها از این پست: rosva (سه‌شنبه 28 آذر 1391 - 23:11)

پست تاریخ: پنج‌شنبه 20 خرداد 1389 - 12:51    
Gytyonline
مديريت كل انجمن‌ها
مديريت كل انجمن‌ها


پست: 899
عضو شده در: 14 شهریور 1384
محل سکونت: tehran
iran.gif


امتياز: 8184

عنوان: پاسخ به «قواعد تلفظ در زبان انگلیسی (شیوه تلفظ کلمات توسط بابیلون)» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email

جالب بودش فکر نمی کردم که همچین قاعده ای برای زبان انگلیسی وجود داشته باشه . Razz

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: سه‌شنبه 28 آذر 1391 - 23:12    
rosva
شروع فعاليت
شروع فعاليت


پست: 37
عضو شده در: 19 خرداد 1385
محل سکونت: تهران
blank.gif


امتياز: 345

عنوان: Re: قواعد تلفظ در زبان انگلیسی (شیوه تلفظ کلمات توسط بابیلون) خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

Hamid نوشته است:
سلام؛
نمی‌دانم تا چه حد با تلفظ ماشینی آشنا هستید.
منظور از تلفظ ماشینی، چیزی شبیه به تلفظ کردن دیکشنری بابیلون است.
اگر هر کلمه‌ای را در این دیکشنری بنویسید، آن‌را به هر حال تلفظ می‌کند.
یعنی مثل دیکشنری آکسفورد و کولینز و ... قبلاً صدای یک شخص ضبط نشده است.
بخش Speech در کنترل پنل ویندوز هم برای تلفظ از «تلفظ ماشینی» ‌استفاده می‌کند.

این نوع نرم افزارها طبق یک سری قواعد به شیوه تلفظ کلمات پی می‌برند.
جالبی زبان انگلیسی شاید همین باشد که تلفظ آن مثل فارسی بی‌قاعده نیست.
فرض کنید ما بخواهیم یک ماشین متن‌خوان برای فارسی بنویسیم.
چطور به این ماشین بفهمانیم که اگر کلمه « مادر » را دیدی، "د" را با فتحه بخوان؟ شاید بخواند مادُر (maador). به همین خاطر است که هیچ وقت نخواهیم توانست برای زبان فارسی یک ماشین متن‌خوان طبق قواعد بسازیم.
تنها راه آن این است که تک تک کلمات و تلفظ آن را به ماشین یاد بدهیم، همین و بس! که کار بسیار طاقت‌فرسایی است و تازه، طبیعی است که اگر یک کلمه جدید که در دیتابیس آن نباشد به نرم افزار بدهید، نرم افزار قادر به تلفظ کردن آن نیست.
اما اگر تلفظ زبان ما مثل زبان انگلیسی قاعده‌مند بود، مشکل حل بود.

همانطور که گفتم در زبان انگلیسی قواعد تلفظ وجود دارد. یک کتاب الکترونیکی یافتم که به همت دوستان، برخی از مهم‌ترین قواعد تلفظ زبان انگلیسی بیان شده است. آن را از طریق لینک زیر دانلود کنید:
http://www.mediafire.com/file/tz1wotdzyvd/english-pron.pdf

لینکش پاک شده
میشه یه بار دیگه....
ممنون

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 

صفحه 1 از 1

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2024. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc