كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> آموزشگاه زبان سایت
پاسخ دادن به این موضوع
عجیب‌ترین جمله در زبان انگلیسی
پست تاریخ: شنبه 18 دی 1389 - 00:46    
meh_ham
مدير انجمن فتوشاپ
مدير انجمن فتوشاپ


پست: 214
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1387
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 2040

عنوان: عجیب‌ترین جمله در زبان انگلیسی خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی


این جمله با کلمه‌ای یک حرفی آغاز می‌شود٬ کلمه دوم دو حرفی‌ست٬‌ چهارم چهار حرفی ... تا بیستمین کلمه بیست حرفی ...


I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness




ترجمه‌ی جمله:

نمی‌دانم این دکترهای خانواده‌گی این دست خط‌های گیج کننده را از کجا کسب می‌کنند. با این حال سواد پزشکی انها غیر قابل کشف بودن این دست خط‌ها را جبران کرده و بر غیر قابل کشف بودن آنها (دست خط) برتری می‌جوید.

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: Hamid (شنبه 18 دی 1389 - 11:55)

پست تاریخ: سه‌شنبه 21 دی 1389 - 14:25    
glasy_heart
داره كولاك مي‌كنه!
داره كولاك مي‌كنه!


پست: 191
عضو شده در: 12 آذر 1389
محل سکونت: زیــــر چــــــــتر خــــــــــدا
blank.gif


امتياز: 1928

عنوان: پاسخ به «عجیب‌ترین جمله در زبان انگلیسی» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

سلام
جالب بود تو زبان فارسي چي همچين جمله اي داريم كه با اين فرمت باشه؟

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: چهار‌شنبه 22 دی 1389 - 20:16    
meh_ham
مدير انجمن فتوشاپ
مدير انجمن فتوشاپ


پست: 214
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1387
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 2040

عنوان: پاسخ به «عجیب‌ترین جمله در زبان انگلیسی» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

به نظر شما زبان فارسی همچین قابلیتی رو داره که یک فعلش 20 حرف باشه!
فارسی رو باید جور دیگه‌ای عجیبش کرد ...!

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: پنج‌شنبه 23 دی 1389 - 11:34    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «عجیب‌ترین جمله در زبان انگلیسی» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

. مثلا کلمه آخر incomprehensibleness
از 1 پیشوند (Prefix ) و 2 تا پسوند ( Suffix) و یک ریشه کلمه ساخته شده.
in+ Comprehense +ible+ness
در فارسی هم پیشوند و پسوند داریم اما حروف زیادی ندارند. به قول meh_ham,
فارسی رو جوره دیگه شاید بشه عجیبش کرد!!!

حلا چه طوری!!!

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: پنج‌شنبه 23 دی 1389 - 12:45    
glasy_heart
داره كولاك مي‌كنه!
داره كولاك مي‌كنه!


پست: 191
عضو شده در: 12 آذر 1389
محل سکونت: زیــــر چــــــــتر خــــــــــدا
blank.gif


امتياز: 1928

عنوان: پاسخ به «عجیب‌ترین جمله در زبان انگلیسی» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

سلام
توروخدا دنبال يه راهي باشين
خيلي دوست دارم بدونم چه طوري Laughing

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 

صفحه 1 از 1

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2020. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc