دوست عزيز sisterumprofum
با سلام خدمتتون عرض شود كه اين رسم در گذشته وجود داشته و اصلا شوخي بردار هم نيست. خيلي از اروپايي ها امروزه راجع به اش دوست ندارن حرف بزنند وگرنه برين با پير مردهاي قديمي شون حرف بزنيد تا براتون بهتر توضيح بدن. خود پيراشون برام تعريف كردن. اگر چه امروزه اين رسم ها ورچيده شده و تو متن نوشته هاشون به ايماء و اشاره به ان مي پردازن. وجود اينواقعه تاريخي رو در تاريخ اروپا نميشه انكار كرد. امروزه در فيلم هاي هاليود هم ميتونيد ببينيد كه پدر دست دخترش عروس خانوم رو مي گيره و به محراب كليسا ميبره و به دست داماد ميده...... تا مراسم عقد انجام بشه..... . اين چيزا كه تو فيلماشون هر كي ميتونه ببينه. در متن هاي خارجي به رسم تكزانيشه عروسي فلينتن هم اشاراتي شده.
اينم يك متن در مورد عروسي فلينتن كه تو اينترنت ميشه خوندش.
Es gibt die so genannte Flintenhochzeiten, bei denen der Mann von dem Vater der Braut zur Hochzeit gezwungen wird, indem dieser ihm mit seinem Erbstück aus dem 2. Weltkrieg vor den Trau(er)altar zwingt. Sollte der Mann sich weigern, die Braut zu heiraten, so wird der Mann entweder erschossen......
ترجمه
عروسي فلينتن يك نوع عروسي بوده كه به عروسي طپانچه معروف بوده. در ان پدر زن آينده داماد ( خطا كار) را با طپانچه اي( كه از اشياء موروثي دوره جنگ جهاني دوم اش بوده) به كليسا ميبرده و او را مجبور به ازدواج با دخترش مي كرده، اگر داماد اينده سرپيچي مي كرد كشته مي شده .....