امارت و اسارت!

babani

اميرمؤمنان على(عليه السلام) مى فرمايد:

تَفَضَّلْ عَلَى مَنْ شِئْتَ تَكُنْ أَمِيَرهُ

وَاسْتَغْنِ عَمِّنْ شِئْتَ تَكُنْ نَظِيْرَهُ

وَافْتَقِرٌ إلى مَنْ شِئْتَ تَكُنْ أَسِيْرَهُ

ترجمه

به هركس مى خواهى نيكى كن تا امير او شوى!

از هركس مى خواهى بى نياز شو تا همانند او شوى!

و به هركس مى خواهى محتاج شو تا اسير او گردى!

شرح كوتاه

babani

عبد الشهوة اذّل من عبد الرّق .

امير مؤمنان ( ع ) فرمود : بنده شهوت خوارتر از بنده زرخريد است .

شرح كوتاه

هر كس اسير نفس خويش باشد و از خواسته‏اش پيروى كند خوارتر از بنده زرخريدى است كه خدمت مولايش مى‏كند ، زيرا هر كه پيروى هوا كند و بر اسب جهل و گمراهى سوار شود از در افتادن به معصيت خالى نمى‏باشد و چه پستى و خوارى بزرگتر از اين ذلّت معصيت وجود دارد ؟