meh_ham
مدير انجمن فتوشاپ
پست: 214
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1387
محل سکونت: تهران
امتياز: 2040
|
|
عنوان: لطیفه‌ای که کل جهان اینترنت را برانگیخت! |
 
|
|
چندی پیش جوکی به زبان انگلیسی در دنیای نت زاده شد! که نکات ارزشمندی را در خصوص سیاست‌های رسانه‌های آمریکا در‌برداشت؛ ترجمه‌ی فارسی جوک به شکل زیر است :
مردی دارد در پارک مرکزی شهر نیویورک قدم می‌زند که ناگهان می‌بیند سگی به دختر بچه‌ای حمله کرده است؛ مرد به طرف آن‌ها می‌دود و با سگ درگیر می‌شود؛ سرانجام سگ را می‌کشد و زندگی دختربچه را نجات می‌دهد؛ پلیسی که صحنه را دیده بود به سمت آن‌ها می‌آید و می‌گوید: «تو یک قهرمانی!»
فردا در روزنامه‌ها می‌نویسند:
یک نیویورکی شجاع، جان دختر بچه‌ای را نجات داد؛
اما آن مرد می‌گوید: من نیوریورکی نیستم؛
پس روزنامه های صبح می‌نویسند:
آمریکایی شجاع، جان دختر بچه‌ای را نجات داد.
آن مرد دوباره می‌گوید: من امریکایی نیستم؛
از او می‌پرسند :خب پس تو کجایی هستی؟
«من ایرانی هستم»
فردای آن روز، روزنامه‌ها این طور می‌نویسند :
یک تند‌روی مسلمان سگ بی‌گناه آمریکایی را کشت!
منبع:فانوس |
|
]
.gif){kind=icon}
ممنون