كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> فروم‌بلاگ‌هاي اعضا -> فروم‌بلاگ Hamid
پاسخ دادن به این موضوع رفتن به صفحه 1, 2  بعدی
فردا، اولین کلاس تدریس زبان من!
پست تاریخ: چهار‌شنبه 15 آبان 1387 - 00:45    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5494
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47774

عنوان: فردا، اولین کلاس تدریس زبان من! خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

سلام؛ Wink
نمی‌دونم از کجا، اما در مؤسسه‌ای که رشته‌های مختلف کامپیوتری رو تدریس می‌کنم، پیچیده که من چند سالی هست که درگیر زبان انگلیسی‌ام.
از طرفی، این روزها در کل کشور یک تب خاصی برای زبان‌آموزی پیدا شده و این مؤسسه هر روز ده‌ها ثبت‌نام کننده برای زبان داره.
امروز مدیر آموزشی، از روی شناختی که در شیوه‌ی تدریس من داشت، گفت مدیر گروه زبان، دنبال یک مدرس مطمئن می‌گرده، من شما رو معرفی کردم... و پیشنهاد داد که علاوه بر گروه کامپیوتر، به جمع گروه آموزش زبان هم بپیوندم...
با اینکه اولش این موضوع توی لیست آرزوهام بود و قبول کردم، اما بعداً پشیمون شدم Embarassed
تدریس رشته‌ای که شما تخصص علمی در اون رشته نداشته باشید، خیلی خطرناکه!
اگر از پس اون کار بر نیایید، وجهه شما برای همیشه خدشه‌دار می‌شه و برای من، ممکنه وجهه‌ای که در زمینه کامپیوتر هم کسب کردم، خدشه‌دار بشه.
اینکه پشیمون شدم، شاید به خاطر این بود که به مدیر گروه زبان، خیلی با اطمینان گفتم اگر می‌خواهید، تست کتبی یا شفاهی یا هر طور که خواستید بگیرید و اگر تجربه و مهارت من در صحبت کردن رو کافی دونستید، قبول کنید. در غیر اینصورت، هیچی دیگه...
ایشون لطف کردن و در اولین پرسش‌ها دست گذاشتن روی کاربرد Would !! Shocked
به همین سادگی‌ها نمی‌شه تشخیص داد کجا باید از فعل Would استفاده کرد... از طرفی یکی از مشکلات من که هنوز فرصت نکردم درباره‌ش تحقیق کنم که رفعش کنم،‌ با همین فعل هست!!!
خلاصه، من جواب رو گفتم و خودم هم می‌دونم که غلط نبود، اما ایشون تأکید داشتن که طور دیگه‌ای باید می‌گفتی.
بعد، یکی دو تا کلمه خیلی عجیب پرسید Shocked
مثلاً Penthouse یعنی چی؟ Shocked
من از کجا بدونم این کلمه یعنی آپارتمانی که در بالای یک برج واقع شده Surprised (البته بعداً فهمیدم که این کلمه انگار توی فارسی هم مدتی هست که وارد شده و استفاده می‌شه، اما من تا به حال نشنیده بودم)
اصلاً در دوره‌های مکالمه، این کلمه چه کاربرد مهمی می‌تونه داشته باشه!؟
به هر حال، هر چند فقط چند سؤال رو نتونستم جواب بدم، اما کلاً طوری سؤال پرسید که از پذیرفتن این مسؤولیت پشیمون شدم.
گفتم: آقای فلانی، چند دقیقه بعد از اینکه به نیت تمرین زبان، قبول کردم که تدریس زبان داشته باشم، به این فکر افتادم که احتمال داره خودم رو ضایع کنم، اما الان مطمئن شدم! Very Happy

بنده خدا شروع کرد به دلداری دادن که اتفاقاً هیچ کدوم از کسانی که تا به حال ازشون تست گرفته بودم به این روانی صحبت نمی‌کردن (خواهش می‌کنم! Very Happy ) این کلمات و این ساختارهایی که پرسیدم، واقعاً مشکل بود، من از تمام لیسانسه‌های زبان که اینجا برای تدریس اعلام آمادگی می‌کنن این سؤال رو پرسیدم، اما هیچ کس نتونسته جواب بده!! (معلوم شد از اون سؤال‌هاست که خیلی‌ها می‌پرسن که بگن من بیشتر می‌دونم Rolling Eyes )
به هر حال، بعد از اون، رفتم سر یکی از کلاس‌های این آقای مدیر گروه که ترم چهار Interchange بودن.
دیدم واقعاً اونقدرها هم که فکر می‌کردم "غول" نیست! خیلی راحت می‌شه از پس این کار بر آمد...
خلاصه، بعد از کلی مشورت و ... به خدا توکل کردم، دل رو به دریا زدم و قبول کردم که فردا اولین کلاس زبان رو که اکثراً دانشجوهای دانشگاه آزاد هستند، از ترم یک تحویل بگیرم Wink
مطمئنم بهتر از بسیاری از تحصیل‌کرده‌های زبان از پس این کار بر میام Razz (البته ما کوچیک chaser عزیز هم هستیم Razz Wink و البته محتاج به اینکه تجربیاتش رو از تدریس زبان در اختیار ما بذاره)
گاهی اوقات یکی پرفسوره، اما قدرت بیان و تحویل مطلب نداره، اما یکی دانشجوی لیسانس هم نیست و قدرت بیانش خوبه و می‌تونه به راه‌های مختلف کلاس رو به صورت متنوع اداره کنه. Wink (راستی! شیطونه رفته تو جلدم(؟) که برم دوباره دانشجو بشم! دانشجوی رشته زبان، نمی‌دونم... بعید نیست...)
الحمد لله، خودم به خودم ایمان دارم، امیدوارم برداشت تعریفی نشه، اما طی این قریب به دو سال تدریس، هر کلاسم که تمام شده، اکثر دانشجوها دنبال این بودن که من کلاس دیگه‌ای نذارم که از دست بدن Razz

به هر حال، فردا ساعت 7:30 شب به سر اولین کلاس تدریس زبان خواهم رفت و اولین تجربه در این زمینه رو کسب خواهم کرد. (إن شاء الله)
روز سختی خواهد بود، ساعت 3 تا 5:30 درس سه واحدی مبانی و کارگاه کامپیوتر رو با دانشجویان حسابداری خواهم داشت و فقط باید حرف بزنم! و از 5:5 تا 7:30 مجدداً با گروه دوم حسابداری‌ها همین درس رو سر کلاس می‌رم و از این کلاس‌های دانشکده جهاد که بیرون بیام باید برم سر کلاس زبان مؤسسه جهاد. (جهاد دانشگاهی، هم یک دانشکده پودمانی داره و هم یک مؤسسه آزاد برای عموم)
امیدوارم رمقی برای صحبت به یک زبان دیگه مونده باشه Embarassed
قصد دارم کلاس‌های زبانم از اول تا آخر به زبان انگلیسی باشه و طبیعتاً هیچی مثل صحبت به زبان دیگه برای آدم خسته‌کننده نیست، چون برای هر جمله باید به ذهن رجوع بشه.
اما اصلاً جای نگرانی نیست، خدا بزرگه Razz Wink

إن شاء الله فردا از این کلاس و لذت اولین تجربه خواهم گفت Wink
لطفاً برام دعا کنید Razz Wink
Bye for now and hopefully will talk later Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: rmahdi (یکشنبه 8 دی 1387 - 00:55)

پست تاریخ: چهار‌شنبه 15 آبان 1387 - 09:52    
MHGH
داره كولاك مي‌كنه!
داره كولاك مي‌كنه!


پست: 410
عضو شده در: 11 شهریور 1387
محل سکونت: tehran
iran.gif


امتياز: 5613

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email

hamid jan enshalla ke movafagh va moayad bashid

shoma poshte kare khobi darid hatman ba tavakol be khoda movafagh mishid

mesle yeki az moalemaye ma gahi ham az farsi estefadh konid


on bazi vaghta be both of them be shokhi migoft joft of them

in khodesh kami class ro az khoshki dar miovord ya estelahate dige ...

be har hal man omidvaram movafagh bashid va piroz [align=left] Very Happy Very Happy

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: چهار‌شنبه 15 آبان 1387 - 10:19    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

آفرين آفرين آفرين آفرين
خیلی عالی . خیلی خوشحال شدم. باعث افتخار من هست که دوستای فعالی مثل شما دارم.
البته شما خودت میدونی تدریس هر رشته ای زحمت زیاد می خواد و انرژی زیادی ا ز آدم میگیره.
تدریس زبان هم کار ساده ای نیست. نمیدونم بشما گفتن به چه روشی تدریس کنید یا نه.
اما با اجازه چند تا توصیه دارم براتون.

اول این که همیشه قبل از کلاس تا جای مکان درس رو خودتون دوره کنید و اطلاعاتتون رو به روز کنید.
شما که گستره لغت ها تون زیاد نیست حتما دیکشنری با خودتون ببرید.
از این که لغتی رو نمیدونید خجالت نکشید و هیچ وقت قایمکی به دیکشنری نگاه نکنید!!
دیکشنری رو جولوی روی بچه باز کنید و لغت رو پیدا کنید. Arrow

به بچه ها حتما کار گروهی بده اونها رو به گروههای 2 یا 3 تایی تقسیم کن بگذار باهم کار کنن .

همیشه قبل از این که کلاس رو شروع کنی بگذار بچه ها از اتفاقهایی که تو روز براشون
افتاده حرف بزنن. خبری بدن. جمله ای بگن کلمه ای به بچه های دیگه یاد بدن.
در حین صحبت کردن اشتباه های گرامریشون یا لغتهای بهتری که به ذهنت میرسه رو یاد داشت کن و روی تخته بنویس و براشون توضیح بده .
اشتباه های فاحشی که دارن رو میتونی همون لحظه گوش زد کنی اما مثلا اگر به جای جمله ای که شاگردت گفت جمله درست تری به ذهنت رسید بعد از این که جملش تموم شد .
بگو : ....it' better to say

سعی کن از functional language استفاده کنی تا بچه ها یاد بگیرن. مثلاً:
زمانی که می خواهی درخواستی داشته باشی. مودبانه چطوری خواهش کنی . چطوری معذرت بخوای . چطوری امر کنی . مثلاً:
می خوای بگی میشه خواهش کنم در رو ببندی.
بهتره بگی: would it be possible to close the door
I wounder If you closed the door
whould you mind closing the door.
I'd be grateful if you could listen
or
shall I
may I
sorry
please
خلاصه منظورم اینه که بچه ها از شما الگو برداری میکنن.
اگرم ازت غلطی گرفتن ایرادی نداره حتما ازشون تشکر کن.

موفق باشی. در پناه خدا.

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: چهار‌شنبه 15 آبان 1387 - 23:05    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5494
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47774

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

سلام؛ Wink
ممنون chaser, جان،
نکات خوبی بود...

خدا رو شکر این چند سال پیش فردی کلاس رفتم که به شیوه‌ی تدریسش ایمان دارم Wink
همون شیوه‌ی تدریس رو با کمی جذابیت بیشتر پیش گرفتم.

امروز هم گذشت... مثل همه روزهای خوب خدا Wink
خیلی کلاس خوبی بود...
تقریباً تا نیم ساعت فقط انگلیسی صحبت کردم.
اولین جمله‌م این بود:
Hi guys and gals and Welcome to JAHAD institute
البته معرفی Guys and Gals رو بالای اون نوشتم که متوجه بشم منظوم چیه، هر چند اشاره هم به دخترهای کلاس و پسرها کردم و بعد توضیح دادم که قبل از هر چیز ما باید با هم آشنا بشیم (Get familiar)، اول من خودم رو به شما معرفی می‌کنم و بعد، شما خودتون رو تک تک معرفی می‌کنید.
قبل از معرفی، باید بدونید چطور خودتون رو معرفی کنید...
در مورد Full name که شامل First Name، Last Name و گاهی اوقات Middle Name می‌شه صحبت کردم و اینکه ما ممکنه در چهار موقعیت (Situation) مختلف باشیم:
- Formal
- Informal
- Friendly
- Slang
که نسبت به هر نوع موقعیت می‌شه یه طوری خودتون رو معرفی کنید.
البته در آموزش زبان ما سراغ موقعیت Slang نمی‌ریم و موقعیت Friendly رو یک موقعیت Less Formal یا Informal می‌دونیم، بنابراین رسوندم به اینجا که ما در این دو موقعیت می‌تونیم از سه نوع استراکچر استفاده کنیم که بعد ساختارهای
This is Hamid Reza Niroomand
My name is Hamid Reza Niroomand
I am Hamid Reza Niroomand
رو بهشون یاد دادم.
با اینکه یکی از خانم‌ها وسط صحبت انگلیسی من گفت: می‌بخشید، من هیچی متوجه نمی‌شم Mr. Green اما در نهایت وقتی ازشون اسمشون رو پرسیدم و گفتم خودتون رو در دو موقعیت فرمال و اینفرمال معرفی کنید و اون‌ها تونستن، قانعشون کردم که با اینکه دقیقاً‌ متوجه حرف‌های من نمی‌شید اما می‌تونید حدس بزنید من از شما چی می‌خوام و این خیلی خوبه.
به هر حال، اونقدر تکرار کردم که به گوششون آشنا شد که اگر گفتم "واچ یور نیم پلیز"
What's your name, Please (اگر s به y برسه، می‌دونید که تقریباً چ تلفظ می‌شه)
خودشون رو معرفی کنند Wink
و بهشون یاد دادم که چطور از یک شخص دیگه بخوان که خودش رو معرفی کنه...
What's your name
+
Would you mind introducing yourself to your classmates
Could you introduce yourself to your classmates

چند تا FAQ هم واسشون داشتم. منظورم جواب دادن به برخی سؤالات مهم بود:
1- من چند وقت دیگه می‌تونم صحبت کنم؟
2- سی‌دی‌های نصرت واسه‌ی من (که هنوز ابتدای کارم هست) مناسبه؟
3- ...

فقط افسوس می‌خورم که یادم رفت ساعتم رو روشن کنم که صدا رو ضبط کنه Crying or Very sad
از دیروز برنامه‌ریزی کرده بودم که صدای جلسه اول رو ضبط کنم، اما بازم یادم رفت.
اضطرابه دیگه Mr. Green (شوخی می‌کنم، اتفاقاً تنها کلاسی بود که حتی یک بار هم دلم نلرزید! بر خلاف قبلی‌ها که چند دقیقه طول داشت تا بتونم نفسم رو به حالت عادی برگردونم Mr. Green ، کلاً آدمی هستم که قبل از هر کاری و قبل از جلسه اول، استرس دارم، اما وقتی کار و کلاس شروع بشه، اونقدر پر رو می‌شم که دیگه هیچ کس جلودارم نیست Very Happy )

خلاصه، خیلی خیلی کلاس خوبی بود، جای شما خالی Razz Wink
امیدوارم این کلاس‌ها بتونن به تجربه‌هام اضافه کنه. هیچی مثل تدریس یک مطلب، اون مطلب رو برای آدم همیشگی و ثابت نمی‌کنه.
ممنون از دوستان Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: پنج‌شنبه 16 آبان 1387 - 09:56    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

خیلی خوشحالم که جلسه اول خاطره خوبی داشتی.
همینطور پر انرژی ادامه بدید. آفرين

من جلسه اولی که رفتم سر کلاس خوب یادمه همون موقع میخ و سفت کبودنم !!!!!
از همون ابتدا صریح و واضح و گاهی تند انگلیسی صحبت کردم. قوانین خودم و کلاس و موسسه
رو گوش زد کردم. طوری که یکی از پسر های کلاس گفت ببخشید شما از انگلیس اومدی؟؟؟؟
Smile تو دلم خندم گرفته بود .
گفتم : I don't understand Farsi!
please speak English!

از همون موقع دیگه فارسی سر کلاس خیلی کم صحبت کردن . اگر متوجه صحبت هام نمیشدن با پانتومیم یا نقاشی روی تخته منظورم رو میفهموندم.

مفاهیم نشستن پا کوبیدن دست زدن راه رفتن رو گروهی انجام میدادیم . همیشه از تو کلاس من
سرو صدا میومد بیرون . که رئیس موسسه میگفت شما سر کلاس ورزش میکنید!!! Smile
خلاصه کلی خاطره بود .

حمید آقا این کلاس رو هیچ وقت یادت نمیره. Razz

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: Hamid (پنج‌شنبه 16 آبان 1387 - 12:46)

پست تاریخ: جمعه 17 آبان 1387 - 12:46    
Gytyonline
مديريت كل انجمن‌ها
مديريت كل انجمن‌ها


پست: 899
عضو شده در: 14 شهریور 1384
محل سکونت: tehran
iran.gif


امتياز: 8184

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email

سلام hmid و chaser ودوستان عزیز دیگر
خوشحالم که جلسه اول تریس زبانت رو به خوبی پشت سر گذاشتی آفرين آفرين مدونستم که این وری می شه چون تو تجربه تدریس رو داشتی و این خودش کمک بزرگی هستش.
ما ت آموزشگاه زبان یه معلم 27-28 سال داشتیم (مرد بود) که هه بچه ها عاشقش بودن با اینکه همش سر کلاس انگیلسی صحبت میکرد ( خوب البته ما هم ترم های بالا بودیم) و یکمی هم سختگیر بود .یهروز ازش بعد کلاس پرسیدماگه یه روزی بخوام معلم زبان بشم بهتین روش چی هستش ؟ گفتش قبل از معلم شدن باید یه پانتومیم باز پر انرژی و اد باشی بعدش یک معلم زبان.
البته من فکر می کنم خودش واقعا این طوری بود
فعلا
بای Razz

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: جمعه 17 آبان 1387 - 22:02    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5494
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47774

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

ali048, جان، ممنون.
عجب نکته جالبی رو اشاره کردی! آفرين
اتفاقاً بزرگ‌ترین مشکل من با این نوع کلاس همینه! من نمی‌تونم لوس‌بازی دربیارم Mr. Green
یکی از دلایلی که قبول کردم، این بود که یک کلاس متنوع‌تر نسبت به کلاس‌های خشک و ساکت کامپیوتری رو تجربه کنم... (هر چند سر کلاس‌ها همیشه شادی و خنده و مثال و ... هست، اما کلاً با محیط کلاس‌های زبان فرق داره)

ممنون. Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: شنبه 18 آبان 1387 - 09:51    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

حمید جان لوس بازی چیه؟؟؟؟
این روش یعنی پانتومیم یا اجرای افعال داینامیک و concrete یکی از موفقترین روش های تدریس زبان بوده
که برای سنین پایین انجام میشه .


Razz Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: شنبه 18 آبان 1387 - 22:48    
Gytyonline
مديريت كل انجمن‌ها
مديريت كل انجمن‌ها


پست: 899
عضو شده در: 14 شهریور 1384
محل سکونت: tehran
iran.gif


امتياز: 8184

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email

حمید جان لوس بازی Crying or Very sad Mad ازت انتظار نداشتما خشمگين Question
همین طور که chaser جان گفت این یک روش عالی و امتحان شده است که جواب داده
در ضمن لوس بازی با اونی که من گفتم فرق فوکوله Razz

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: شنبه 18 آبان 1387 - 23:48    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5494
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47774

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

شوخی می‌کنم، جدی نگیرید Razz Wink
اما خوب همونطور که گفتم، این کارها به تریپ من نمی‌خوره Embarassed

استاد زبانی که داشتم خیلی قشنگ ادای افعال رو در می‌آورد، اما من تا به حال فقط با صحبت تونستم رابطه برقرار کنم و چندان تجربه‌ی ادای کارها و فعل‌ها رو در آوردن رو نداشتم.

اما دارم سعی می‌کنم کمی تغییر آب و هوا بدم Very Happy

ممنون از همه، اگر کسی باز هم تجربه و نکته‌ای می‌دونه، ذکر کنه، به درد همه می‌خوره Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 
رفتن به صفحه 1, 2  بعدی
صفحه 1 از 2

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2024. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc