shahab_4mehr, جان،
این یک جمله نمادین هست! میخوان بگن هر پولی که بابت پپسی بدید در حقیقت برای نجات اسرائیل دادید نه اینکه مخفف این باشه!
من یه جستجو کردم. اینجا رو ببینید:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060803192416AAUvb86
همونطور که گفته شده، پپسی در سال 1903 ایجاد شده در حالی که اسرائیل در سال 1948 و مشخصه که ربطی به هم ندارن.
در کل این کلمه از اینجا آمده:
Pepsi was once thought to be a cure for "dyspepsia", which is a stomach ailment. One of the symptoms is an uncomfortable feeling in the upper middle part of your stomach.
ترجمه:
Pepsi در ابتدا به عنوان علاجی برای بیماری dyspepsia = دایس.پپسیا (بیماری عدم هضم) در نظر گرفته شده بود.
بیماری مزمنی که باعث میشود در قسمت وسط شکم خود احساس ناراحتی و درد کنید.