English
العربی
Swedish
François
[بدون موضوع] (امتیاز : 1)
توسط Hamid در مورخه : چهارشنبه، 30 بهمن، 1387
سلام؛
دو تا نظر از دو دوست با ادب داشتیم که اونقدر دهانشون و نظراتشون بوی گلاب میداد که مجبور شدم نظراتشون رو پاکشون کنم که کاربران دیگه سردرد نگیرن!
اما در جواب به این دو دوست و امثالهم باید بگم که متن بالا، ترجمه یک فیلم از آمریکا بود! همونجایی که گفتید خیلی دوستش دارید!!! پس اون حرفهایی که زدید لایق آمریکاییها، یعنی کسانی که دوستشون دارید هست، درسته؟
یعنی واقعاً شما اینجوری افراد رو دوست دارید؟ :)
باز هم تأکید میکنم، من چیز خاصی به این فیلم اضافه نکردم. اکثر جملات، عیناً ترجمه فیلم هستند. اگر سواد انگلیسی دارید، لطفاً فیلم رو ببینید تا متوجه بشید...
اگر هم سواد انگلیسی ندارید که فکر نکنید آمریکاییها آغوششون رو برای شما بیسوادها باز میکنند ;)
قربون همهتون برم :)
حمید
توسط Hamid در مورخه : چهارشنبه، 30 بهمن، 1387
سلام؛
دو تا نظر از دو دوست با ادب داشتیم که اونقدر دهانشون و نظراتشون بوی گلاب میداد که مجبور شدم نظراتشون رو پاکشون کنم که کاربران دیگه سردرد نگیرن!
اما در جواب به این دو دوست و امثالهم باید بگم که متن بالا، ترجمه یک فیلم از آمریکا بود! همونجایی که گفتید خیلی دوستش دارید!!! پس اون حرفهایی که زدید لایق آمریکاییها، یعنی کسانی که دوستشون دارید هست، درسته؟
یعنی واقعاً شما اینجوری افراد رو دوست دارید؟ :)
باز هم تأکید میکنم، من چیز خاصی به این فیلم اضافه نکردم. اکثر جملات، عیناً ترجمه فیلم هستند. اگر سواد انگلیسی دارید، لطفاً فیلم رو ببینید تا متوجه بشید...
اگر هم سواد انگلیسی ندارید که فکر نکنید آمریکاییها آغوششون رو برای شما بیسوادها باز میکنند ;)
قربون همهتون برم :)
حمید
: