كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> علمي-آموزشي، اجتماعي، فرهنگي -> انجمن ادبي
پاسخ دادن به این موضوع
کلمه «آتلیه» از کجا آمده؟ یعنی چی و املای صحیحش چطوره؟
پست تاریخ: پنج‌شنبه 8 مهر 1389 - 22:27    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5494
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47774

عنوان: کلمه «آتلیه» از کجا آمده؟ یعنی چی و املای صحیحش چطوره؟ خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

سلام؛ Embarassed
از دوستان، کسی در مورد کلمه « آتلیه » اطلاعات داره؟
این کلمه اصلاً از چه زبانی وارد فارسی شده؟ توی اون زبان یعنی چی؟ املاش تو اون زبان چطوره؟
اصلاً تلفظش چطوره؟
بعضی‌ها می‌گن آتولیه بعضی‌ها می‌گن آتِلیه و خلاصه هر کس یه چیز می‌گه Embarassed

مثل کلمه مزون که من بعد از کلی تحقیقات فهمیدم که یک کلمه فرانسوی هست به معنی کلبه. املاش هم اینطوره: Masion (می‌ژن که وارد عربی شده و ژ به ز تبدیل شده و بعد وارد فارسی شده)


ممنون می‌شم اگر کسی اطلاعات داره بگه...

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: پنج‌شنبه 8 مهر 1389 - 22:46    
Gytyonline
مديريت كل انجمن‌ها
مديريت كل انجمن‌ها


پست: 899
عضو شده در: 14 شهریور 1384
محل سکونت: tehran
iran.gif


امتياز: 8184

عنوان: پاسخ به «کلمه «آتلیه» از کجا آمده؟ یعنی چی و املای صحیحش چطوره؟» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email

سلام Hamid, جان
طرز صحیح نوشتن این کلمه در زبان فارسی به صورت آتلیه است و به عنوان اسم توی فارسی استفاده میشه که معنای آن نیز کارگاه ، کارگاهی که در آن چندتن هنرمند زیر نظر استاد مشغول به کار می باشند هست که در اصل یک کلمه فرانسوی بوده و املای لاتینش هم به این شکل هست : Atelier
منبع : فرهنگ فارسی عمید - تالیف حسن عمید
امیدوارم به دردت بخوره این اطلاعات Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: جمعه 9 مهر 1389 - 05:34    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5494
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47774

عنوان: پاسخ به «کلمه «آتلیه» از کجا آمده؟ یعنی چی و املای صحیحش چطوره؟» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

ای ولا و خیلی خیلی ممنون آفرين
پس حالا با خیال راحت می‌شه تلفظش کرد Razz

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 

صفحه 1 از 1

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2024. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc