كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> آموزشگاه زبان سایت -> Let's learn english (آموزش و تقویت زبان انگلیسی)
پاسخ دادن به این موضوع رفتن به صفحه قبلی  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  بعدی
داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !
پست تاریخ: چهار‌شنبه 1 مهر 1388 - 10:02    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

خیلی عالی بود اما آفرين
خوب قبل از این که بگم لغاتی که نوشتید adverb هستند یا adjective اول یک توضیحی بدم
تا خودتون اول اشتباهتون رو درست کنید.

فرق صفت ها با قیدها در این هست که صفت یک اسم رو یا یک ضمیر ( فاعلی یا مفعولی) رو توصیف میکنه مثلا : This is a good topic
The big house
در حقیقت صفت اسم رو تشریح میکنه مثلا در اینجا کلمه house هر خانه ای میتونه باشه اما وقتی میگیم big house داریم اندازه خانه رو میگیم که این خانه رو از بقیه خانه ها جدا میکنه.

یادمون باشه Exclamation
1-صفت قبل از اسم میاد . 2- بعد از بعضی افعال مثل To be - get- to look-to become-
to grow
حالا با این خصوصیات ،لغاتی که از متن پیدا کردید رو به دو قسمت تقسیم کنید . صفتها و قید ها
ببینم چه میکنید. Razz
---------------------------------

Jack wanted to go to the cellar again but he was very scared
He needed something to protect himself .
So he took a pan and went to cellars slowly

anything در جملات منفی بکار میره با فعل منفی . I dont want to do anything

حواستون به نقش لغات باشه مثلا یک لغت هم میتونه اسم باشه هم صفت باشه هم فعل اما
ظاهرش یکم تغییر میکنه مثلا فعل scare = ترساندن میتونه اسم هم باشه scare= بیم خوف
اما صفتی که میشه ازش ساخت scared= وحشت زده ، ترسیده
اگر تو جمله sistemprof ما scared رو به عنوان صفت بگیریم همونطور که گفتیم جای صفت بعد از فعل to be هستش.


He thought:"I must be very cautious& brave."
The cellar was dark & frightening ,and there was'nt any noise.
Jack ignited a piece of wood & carried it by himself .
The cellar was long & in one of the corners he found an underground path.
Jack's heart was thumping continuously & he wanted to stay calm.

به preposition ها دقت کنید مثلا: برای Corner
In / at / on the corner

We say 'in the corner of a room', but 'at the corner (or 'on the corner') of a street'

خیلی عالی نوشتید خیلی مخصوصا sistemprof این با خیلی روون نوشته

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (چهار‌شنبه 1 مهر 1388 - 15:33)

پست تاریخ: چهار‌شنبه 1 مهر 1388 - 10:45    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

But him leg hit to old jar and suddenly ugly ghost came out
Jack became panicky and hit the pan on the himself
After some moment he realized his mistake and hit the ghost with pan hardly
The body of ghost was small when the Jack hit him



8)

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: چهار‌شنبه 1 مهر 1388 - 11:01    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

sistemprof, جان اول لطفا کلماتی که به عنوان ADVERB از متن در آووردی رو
اصلاح کن. دوباره بنویس.

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: چهار‌شنبه 1 مهر 1388 - 15:48    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

yes Miss chaser,

suddenly
pale
great
firmly
long time
continually
severely
alone
curious

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: پنج‌شنبه 2 مهر 1388 - 10:26    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

خیلی ممنون sistemprof, جان اما درستش نکردی که!!!! خوب حالا ببینیم کدوماش Adverbe کدوماش Adjective

Adverbs

1- suddenly
2- Apparently
3-for a long time
4- Maybe
5-firmly
6-continually
7-severely
8- alone
9- very

یک علامتی یا خصوصیتی تو خیلی از این قیدها مشترک هست کی میتونه بگه چی هستش؟
لطفا هر چی بنظرتون میرسه بگید
Razz

Adjectives

1-strange صفتی که قبل از اسم اومده. a strange noise
2- pale صفت که بعد از فعل become اومد. his skin became pale که رنگ صورتش رو توصیف میکنه

3- great صفت که قبل از اسم اومده a great ghost

4- ugly صفت بعد از فعل tobe اومده was very ugly

5- mad صفت بعد از فعل get اومده the ghost got mad

6- safe صفت بعد از فعل tobe اومده the room is safe

7- curious صفت بعد از فعل tobe اومده Jack was curious

----------------------------------------------------------------------------------------

But his leg hit old jar and suddenly, ugly ghost came out
Jack became panicky and hit himself by a pan
After some moments he realized that he made mistake and hit the ghost by the pan hard
The ghost got small when the Jack hit him

Mr. Green poor that ghost
very nice
Excellent

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sahar2000 (جمعه 3 مهر 1388 - 17:32) sistemprof (شنبه 4 مهر 1388 - 10:39)

پست تاریخ: جمعه 3 مهر 1388 - 17:57    
sahar2000
خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره


پست: 52
عضو شده در: 4 آذر 1384

iran.gif


امتياز: 481

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

chaserعزيز فكر كنم "ly" بخشي هست كه در اكثر قيدها مشتركه.
Now the story:
THe ghost started to speak to Jack ,It was like a dream,but it was reality.
"I have lived here for a long time,infact I imprisoned here by a villain witch"
Jack started to cry & they spoke together for more than 2 hours...

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: شنبه 4 مهر 1388 - 09:51    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

بله . Razz یکی از مشخصه های Adverb ها که خیلی ساده هم هست اینه که Ly دارن.
خیلی ممنون گلم!

THe ghost started to speak to Jack ,It was like a dream,but it was reality.
"I have lived here for a long time.In fact ,I was imprisoned here by a villain witch"
Jack started to cry & they spoke together for more than 2 hours...

خیلی خوبه ادامه بدید. آفرين

حالا یک سوال ! کی میدونه چرا جای Hardly تو جمله sistemprof من نوشتم Hard ؟؟؟؟؟؟؟

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: شنبه 4 مهر 1388 - 10:51    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

After some hours Jack has friendship with Ghost
And Jack invited him to his home
Jack ordered 2 Peperoni Pizza and ate together



8)

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: شنبه 4 مهر 1388 - 21:39    
sahar2000
خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره


پست: 52
عضو شده در: 4 آذر 1384

iran.gif


امتياز: 481

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

chaser جان من كه فكر ميكنم اصلا Hardlyدر انگليسي وجود نداره چون خودش هم صفت وهم قيد هست.
sistemprofعزيز فكر كنم شما جمله هاتونو به فارسي مي سازيد بعد به انگليسي ترجمه مي كنيد همينطوره؟
---------------------------------------------------------------------
But the ghost said that :"I can't eat pizza"
.I can eat nothing"
Jack became happy & decided to eat both of them alone.

Very Happy

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: یکشنبه 5 مهر 1388 - 08:47    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

sahar2000, عزيز - بله من همونجوري كه فارسي ميگم انگليسي مي سازم . البته سعي ميكنم با يك سري الگوهايي كه در ذهن دارم به ساختار اصلي نزديكش كنم .

chaser, جان لطفا خودت توضيح بده چرا Hardly نداريم ؟!

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 
رفتن به صفحه قبلی  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  بعدی
صفحه 5 از 7

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2024. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc