كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> علمي-آموزشي، اجتماعي، فرهنگي -> انجمن ادبي
پاسخ دادن به این موضوع
( shut me
پست تاریخ: شنبه 16 شهریور 1387 - 12:08    
MHGH
داره كولاك مي‌كنه!
داره كولاك مي‌كنه!


پست: 410
عضو شده در: 11 شهریور 1387
محل سکونت: tehran
iran.gif


امتياز: 5613

عنوان: ( shut me خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email

chaser aziz , mikhastam to lets learn benevisam yadam oftad nemishe



I AM NOT THE STORY YOU TELL

داستاني نيستم كه تو مرا تعريف كني

NOT THE SONG YOU SING

آوازي نيستم كه مرا بخواني

NOT THE VOICE YOU HEAR

صدايي نيستم كه مرا بشنوي

I`M COMMON PAIN

يك درد ساده اي هستم

SHUT ME THEN

پس صدايم كن [align=left]

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: یکشنبه 17 شهریور 1387 - 09:38    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

چرا نمیشه ؟
شما هر مطلبی دارید که مربوط به زبان انگلیسی میشه می تونید تو قسمت lets learn
بگذارید.

یک مطلبم بگم! Razz خودتون شعر بالا رو ترجمه کردید؟ خیلی عالیه!!!

در مصرع چهارم بهتر که بگید : درد ساده ای هستم یا دردی ساده هستم
( یک ) و (ی) نکره با هم در جمله اشتباه است.

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 

صفحه 1 از 1

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2024. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc