كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> سيستم‌هاي مديريت محتوي -> PHP Nuke
پاسخ دادن به این موضوع
كدام درست است؟ نيوك يا ناك يا نووك؟
پست تاریخ: سه‌شنبه 1 اسفند 1385 - 11:41    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5503
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47837

عنوان: كدام درست است؟ نيوك يا ناك يا نوو خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

ــــلام؛
يكي از رفقا درباره سيستم PHP-NUKE سئوال كرد، يه دفعه يادم افتاد كه بد نيست يه صحبتي در اين باره داشته باشيم.

از اون وقتي كه با سيستم مديريت PHP-Nuke آشنا شدم، خيلي جاها ديدم كه كلمه NUKE رو به فارسي به مدل‌هاي مختلف و با تلفظ‌هاي مختلفي مي‌نويسند:
يكي مي‌نويسه: نيوك
يكي ديگه مي‌نويسه: ناك
و بعضي‌ها هم مي‌نويسن: نووك

اما واقعا كدومش درسته؟ Embarassed

بد نيست اينجا يك قاعده تقريبا كلي درباره كلمات انگليسي گفته بشه:
در انگليسي، معمولا اينطور هست كه:
اگه كلمه‌اي به حرف e ختم بشه، (مثل Date يا Table و...) حرف صدادار قبل از اون، با اسمش تلفظ مي‌شه.
يعني مثلا Table رو در نظر بگيريد.
اين كلمه به e ختم مي‌شه. حرف صدادار قبل از e چي هست؟
حروف صدادار كه يادتونه؟
e - o - i -a -u
حرف صدادار قبل از e در كلمه Table مشخصا a هست.
خوب، اسم اين حرف (a) چيه؟ جواب: اِي
پس اينجا صداي a همون اسمش يعني « اِي » مي‌شه.
يعني كلمه Table اينطور خونده مي‌شه: تِيبل (teybel)

كلمات مختلف رو بررسي كنيم:
tIme
minimIze
clOse
tUbe
creAte
.
.
.
البته الان نگيد مثلا چرا در كلمه Advance ، حرف a رو با اسمش تلفظ نمي‌كنيم!
من گفتم معمولا.
استثنائاتي هم وجود داره...

خوب، حالا بريم سراغ كلمه NUKE اين كلمه با چه حرفي ختم مي‌شه؟ جواب: e
حالا حرف صدادار قبلش (يعني u) بايد با چه صدايي تلفظ بشه؟ جواب: يو

پس، اگر اين كلمه جزء استثنائات نباشه، تلفظ اون « نيـــوك » خواهد بود Wink

موفق باشيد... Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (سه‌شنبه 1 اسفند 1385 - 13:13) aftabgardun (یکشنبه 4 آذر 1386 - 01:11)

پست تاریخ: پنج‌شنبه 3 اسفند 1385 - 02:02    
maxpal97
سَرور ماست!
سَرور ماست!


پست: 855
عضو شده در: 23 مرداد 1384
محل سکونت: شیراز
blank.gif


امتياز: 8010

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

اگر از منمی پرسید میگم تو text to speech بزنین ببینید چی میگه

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: پنج‌شنبه 3 اسفند 1385 - 06:55    
Hamid
مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت


پست: 5503
عضو شده در: 31 اردیبهشت 1384
محل سکونت: -::ساوه::-
iran.gif


امتياز: 47837

عنوان: خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

maxpal97, جان،
اتفاقا قبل از اينكه اين مطلب رو ارسال كنم، توي Babylon تست كردم، اما همونطور كه مي‌دونيد اين نرم‌افزارهاي Text to Speech از يك الگوريتم خاص پيروي مي‌كنن كه ممكنه نسبت به همه لغات درست عمل نكنه!
مثلا دقيقا مشابه اين كلمه، كلمه Tube است.
اين كلمه رو به Babylon بديد، مي‌خونه: تووب!
درحالي كه وقتي به ديكشنري معتبري مثل: Collins COBUILD مي‌دي، مي‌خونه: تي‌يوب Wink
دقيقا مشابه ني‌يوك Wink

Shocked يه چيز عجيب!
الان كه با Collins COBUILD كلمه Nuke رو تست كردم، ‌ديدم براش معني داره و تلفظ هم مي‌كنه! Shocked
توي ديكشنري‌هايي مثل Ligvo اصلا كلمه Nuke بي‌معني هست!
اما انگار Collins COBUILD براش معني داره:


ضمنا، همونطور كه حدس مي‌زدم، دقيقا ني‌يوك تلفظ مي‌كنه Razz Exclamation Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: maxpal97 (شنبه 5 اسفند 1385 - 13:13)


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 

صفحه 1 از 1

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2024. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc