دوشنبه 6 خرداد 1398 |  عضویت / ورود

بابیلون را فراموش کنید! Lingoes ، جایگزینی رایگان و عالی برای دیکشنری بابیلون (Babylon)


ابتدا بگویم که برای خودم متأسفم که مدت‌هاست مچل این بابیلون لعنتی هستم!

تقریباً 90 درصد نرم افزارهایی که استفاده می‌کنم، رایگان هستند و خیلی از آن‌ها را در بخش « دنیای نرم افزارهای رایگان » معرفی کرده‌ام، اما تا به حال فرصت نشده بود که به فکر یک دیکشنری رایگان باشم.

اگر شما هم از بابیلون به عنوان دیکشنری کامپیوتر خود استفاده کرده باشید، مطمئناً با Expire شدن‌ها و دردسرهای کرک کردنش مواجه بوده‌اید!! این بار و بعد از تست چندین کرک، واقعاً خسته شدم.

جستجویی کردم که ببینم آیا کسی در دنیای به این بزرگی پیدا شده که الگوریتم بابیلون را به کار گرفته و نرم افزارش را رایگان و شاید Open Source منتشر کرده باشد یا خیر.

در کمال تعجب، یک دیکشنری رایگان یافتم که از نگاه من بسیار برتر از بابیلون است!

تمام امکانات و جزئیاتش دقیقاً مثل بابیلون است، به اضافه امکانات برتری چون ترجمه خودکار متون انتخاب شده در محیط‌های مختلف، ترجمه بهتر و سریع‌تر متن با کمک Google Translator و خلاصه، نرم افزاری است که مطمئناً از این پس به جای بابیلون به همگان معرفی خواهم کرد:

http://img.aftab.cc/news/89/lingoes.png

Lingoes در حقیقت یک Babylon از نوع رایگان است!

دیگر دردسر کرک کردن بابیلون را نخواهید داشت...

تنها موردی که می‌ماند، تعداد دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی است که فعلاً فقط دو سه تا است، اما مطمئناً با ترویج این دیکنشری می‌توان امیدوار بود که چه بسا بهتر از بابیلون پیشرفت کند ضمن اینکه همین تعداد هم جواب کار خیلی‌ها را می‌دهد.

برای دانلود این دیکشنری به سایت رسمی آن مراجعه کنید:

Download Lingoes Free Dictionry at http://www.lingoes.net

(برای دانلود از لینک Sky Drive استفاده کنید. حجم: 5 مگابایت)

پس از نصب، دقیقاً مثل بابیلون با نگه داشتن کلید Ctrl و کلیک راست روی کلمه، ترجمه آن را مشاهده خواهید کرد.

برای دانلود دیکشنری‌های فارسی، کلمه Persian  و Farsi را در این بخش جستجو کنید: http://www.lingoes.net/en/dictionary

به هر حال، بهترینشان این: Generic English-Persian Dictionary و این: hFarsi - Advanced Version است. دانلود کنید و فقط روی آن‌ها دابل کلیک کنید تا به لینوگز افزوده شود.

از دوستانی که تخصص در تولید دیشکنری دارند، خواهش می‌کنیم که اینجا بروند و اقدام به تولید دیکشنری برای این نرم افزار کنند. (به دانشجویانی که دنبال موضوعی به عنوان پروژه می‌گردند پیشنهاد می‌کنم چند دیکشنری فارسی بابیلون را به لینگوز تبدیل کنند)

از مدرسین و وبلاگ‌داران و ... خواهشمندیم در معرفی این دیکشنری به کاربران، اقدام کنند تا شاهد پیشرفت سریع‌تر آن باشیم.

دقت کنید که بابیلون یک بستر (Platform) برای اجرای دیکشنری‌هایی است که کاربران برای آن ساخته‌اند. من همیشه از بابیلون بیزار بوده‌ام به این دلیل که در حقیقت دیکشنری‌های کاربران شده است بستری برای رشد بابیلون و در واقع کاربران زحمت اصلی را متحمل شده‌اند و بابیلون سودش را خورده است! پس باید کم کم راه‌هایی برای مقابله با این نوع پول‌خواری‌های نامناسب جست که طبیعتاً ترویج یک دیکشنری رایگان می‌تواند بهترین راه باشد.

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند


[ارسال شده در مورخه : پنجشنبه، 23 دی، 1389 توسط Hamid]
[ #نرم افزار]



بازدیدها از این مطلب: 29712 بار   امتیاز متوسط :   تعداد آراء: 6   امتیاز دهید:

نظرات طرح شده

نام: [ کاربر جدید ]
ایمیل:

نظر:


اجازه استفاده از تگهای HTML را ندارید


جمع عدد 15 با 15 را در كادر زیر وارد نمایید:
(این كار برای جلوگیری از فعالیت موتورهای اسپمر است)


* توجه: نظر شما بعد از بررسی، نمایش داده خواهد شد.

[بدون موضوع] (امتیاز : 1)(لینک نظر)
توسط Gharibeh در مورخه : شنبه، 25 دی، 1389
ایا ورژن مک این برنامه هم وجود دارد


[ ارسال جوابیه ]

    Re: (امتیاز : 1)
    توسط Hamid در مورخه : شنبه، 25 دی، 1389
    خیر، اینطور که از روی سایت می‌شود فهمید، فقط برای ویندوز ارائه شده...


    [ ارسال جوابیه ]


ابوالفضل (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ابوالفضل در مورخه : یکشنبه، 26 دی، 1389
فوق العاده بود. چه مطلب عالیه نوشتی. منم همیشه طرفدار نرم افزارهای رایگان بودم. در سایتم هم می نویسم: http://web360.ir/category/software/


[ ارسال جوابیه ]


[بدون موضوع]                توسط در مورخه : سه شنبه، 28 دی، 1389(لینک نظر)
با سلام ، من با دیکشنری بابیلون راحتتر هستم ، تنها مشکلش هم اکسپایر شدنشه که به راحتی با بلوک کردن اون تو فایروال مشکل حل می شه.



البته من این دیکشنری رو دانلود کردم ، امیدوارم قابلیت شکار متن داشته باشه.

هر دوتا دیکشنری ای فارسی هم که واسه این نرم افزار اومده ، همون دیکشنریهای معروف فارسی بابیلون هست که واسه این سیستم هماهنگ شده.

احتمالا نباید کار زیاد سختی باشه ، من روش کار می کنم و خبرتون می کنم


[ ارسال جوابیه ]


فرهاد (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط فرهاد در مورخه : چهارشنبه، 6 بهمن، 1389
آقا دمت گرم... خیلی خوب بود... واقعا مشکل بزرگی رو از رو دوشمون برداشتی


[ ارسال جوابیه ]


ali (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ali در مورخه : دوشنبه، 2 اسفند، 1389
از بیزار بودن نسبت به دیکشنری بابیلون که بگذریم

اسراییلی بودن این دیکشنری است که چه بسا ما حتی با استفاده از نسخه کرک شده آن باعث ترویج آن میشویم

که خیلی بد است

البته امیدوارم لینگویز هم به سرنوشت بابیلون نیفتد چون بابیلون هم در ابتدا به طور رایگان عرضه میشد و بعد از همه گیر شدنش تجاری شد.


[ ارسال جوابیه ]


مندو (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط مندو در مورخه : شنبه، 27 فروردین، 1390
مدتها پیش، زمانی که من هم دنبال یک دیکشنری مجانی می گشتم علاوه بر lingoes یک دیکشنری دیگه هم دیدم که به نظرم خوب اومد. Golden Dict حسنش اینه که برای لینوکسی ها هم قابل استفاده س و الگوریتمش به نظرم سریعتر از قبلیه. تنها مشکلش دیکشنری هاس که تعدادشون کمه. البته یه سایت هست که ملت دیکشنری به اشتراک می ذارن توش. از اون میشه استفاده کرد.

موفق باشین.


[ ارسال جوابیه ]

    Re: مندو (امتیاز : 0)
    توسط کاربر مهمان در مورخه : دوشنبه، 19 اردیبهشت، 1390
    حمید جان، ممنون از معرفی این برنامه سودمند. چند نکته بود که ترجیح دادم با شما و سایر دوستان علاقمند مطرح کنم.

    اول اینکه در هنگام نصب دیکشنری بایلون ، دقت داشته باشید که کرک آن از گروه ایرانی UnREal-RCE و شخص AloneStar باشد. در حال حاضر patch نسخه Babylon Pro 9.0.0 r30 این دیکشنری ، بخوبی کار می کند و حتی در هنگام آنلاین بودن هم می توان از آن، بدون مشکلی سود جست.

    دوم اینکه اگر مایل بودید که جانشینی برای بابیلون قرار دهید ، علاوه بر Lingoes، می توانید از دیکشنری رایگان GoldenDict استفاده کنید.این دیکشنری عینا شبیه بابیلون بوده و در اصل همزاد روسی آن به حساب می آید و تمامی دیکشنری های بابیلون به فرمت bgl را به راحتی ساپورت می کند و اینکه حتی از دیکشنری های بابیلون با فرمت bdc ، با یک تغییر فرمت، می توان بطور کامل و بدون هیچ مزاحمتی سود برد.

    امیدوارم که هر روز سعادت این را داشته باشیم که چیزی نو بیاموزیم و در این امر مهم و حیاتی، همدیگر را یاری دهیم.


    [ ارسال جوابیه ]


فرهاد پیرمرد (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط فرهاد پیرمرد در مورخه : شنبه، 21 دی، 1392
این که رایگان نیست و قتی اجرا می کنی پیغام می دهد که شما فقط از 10% دیتابیس میتوانید استفاده کنید برای استفاده کامل باید خریداری کنید. این هم پیغام خود دیکشنریی :

This copy is not registered. Only 10% of the dictionary database can be used now.

Order now...


[ ارسال جوابیه ]


محمد (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط محمد در مورخه : جمعه، 17 مرداد، 1393
سلام علیکم

کسی بلده ؟

وقتی کلیک میکنم برای ترجمه ترجمه را انگلیسی انجام میده.


[ ارسال جوابیه ]


زیبا (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط زیبا در مورخه : دوشنبه، 24 شهریور، 1393
من یک نرم افزار می خواهم برای شکار کلمات از روی عکس مثل بابیلون و کپی کلمه، معنی ان مهم نیست.

مشکل با کلمات چینی دارم فقط کپی پست کنه کافی است.متوجه هستید که از روی عکس کلمات چینی را می خواهم بردارم.

موفق باشید


[ ارسال جوابیه ]


محمد (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط محمد در مورخه : سه شنبه، 29 مهر، 1393
لیست کامل دیکشنری های رایگان جایگزین و شبیه بابیلون:



http://goo.gl/Oa0iya


[ ارسال جوابیه ]


ali (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط ali در مورخه : شنبه، 24 آبان، 1393
سلام داداش

این لیگنوس نرم افزار londman 5 رو ترجمه نمیکنه

نمیشه کاریش کرد ؟

ممنون


[ ارسال جوابیه ]


آرام (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط آرام در مورخه : پنجشنبه، 23 مهر، 1394
خیلی ممنون از راهنماییتون.دانلودش کردم


[ ارسال جوابیه ]


بهزاد                توسط بهزاد در مورخه : یکشنبه، 8 آذر، 1394(لینک نظر)
Lingoes نرم افزار خیلی خوبیه.

اما باز هم به خوش دستی بابیلون نیست!

تنها مشکلی که بابیلون از ویندوز 7 به بعد داره مشکل تشخیص کلمات یا همان ocr هستش.

که تقریبا راه حلی هم نداره. و بابیلون رو به یک شرکت شکست خورده تبدیل کرده که توانایی حل این مسکل رو نداره.


[ ارسال جوابیه ]


ایرانی                توسط ایرانی در مورخه : چهارشنبه، 19 آبان، 1395(لینک نظر)
و در ضمن بابیلون (که حتی اسمش هم یهودی است) اصلا پوششی است برای جاسوسی کردن یهودیهای اسرائیل.
و این مطلب در اینترنت قابل دستیابی است.


[ ارسال جوابیه ]


بهزاد                توسط بهزاد در مورخه : جمعه، 28 آبان، 1395(لینک نظر)
آیا این نرم افزار مثل بابیلون با کلید های ترکیبی یا با موس کار میکنه؟ آیا مثل بابیلون مسقیما" روی متن مورد نظر فعال هست که مثلا با کلیک وسط موس ترجمه رو انجام بده یا باید کپی و پیست کنی توی برنامه؟


[ ارسال جوابیه ]


حسين                توسط حسين در مورخه : یکشنبه، 29 اسفند، 1395(لینک نظر)
خيلي عالي بود .مدتها بود دنبال همچين ديكشنري اي مي گشتم .
بابيلون داشت كلافه ام مي كرد


[ ارسال جوابیه ]


فائزه (امتیاز : 0)(لینک نظر)
توسط فائزه در مورخه : سه شنبه، 31 مرداد، 1396
عااالی بود این دیکشنری مرسیییی


[ ارسال جوابیه ]