كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> آموزشگاه زبان سایت -> Let's learn english (آموزش و تقویت زبان انگلیسی)
پاسخ دادن به این موضوع رفتن به صفحه قبلی  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  بعدی
داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !
پست تاریخ: یکشنبه 5 مهر 1388 - 10:21    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

خوب خوشبختانه ما هم hard داریم هم hardly Wink

هر دو هم Adverb هستند. اما اما Exclamation

تفاوت بین این دو قید در واقع معنی و کاربردشون هستش. که 2 تا معنی کاملا متفاوت دارند.

hard = شدید ، شدیدا . و در این جمله hit the ghost by the pan hard یعنی اون شبه رو خیلی محکم زد.
He studied hard for entrance exam.
ولی

Hardly= بندرت . گاهی اوقات بزحمت . she hardly spends her money.
they hardly answer my questions.

تقریبا میشه گفت معنی هاشون متضاد هم هستش.
----------------------------------------------------------------

After some hours Jack made good friendship with Ghost
And Jack invited him to his home
Jack ordered 2 Peperoni Pizzas and ate together

Razz به ساختار جمله ها دقت کنید. و سعی کنید به خاطر بسپارید. to make friendship with sb
sistemprof, جان داری عالی پیش میری دارم تعجب میکنم !!! خیلی چیزها رو بلدی و درست استفاده میکنی. مثلا حرف اضافه فعل ها رو میدونی مثل:
invite sb to party , meeting, ...
invite sb for dinner, drink

----------------------------------

sahar2000, خیلی خوب بود و بدون اشتباه آفرين

ادامه بدید تا نکات بیشتری بگم.

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (یکشنبه 5 مهر 1388 - 15:24)

پست تاریخ: یکشنبه 5 مهر 1388 - 10:45    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

I bring here some text about Hardly from Narcis Dictionary

Hardly

(1) Adverb
You use hardly to say that something is only just true.
I was beginning to like Sam, though I hardly knew him.... The boy was hardly more than seventeen.... She had hardly any money.... Her bedroom was so small that she could hardly move in it.
(2) Adverb
If you say hardly had one thing happened when something else happened, you mean that the first event was followed immediately by the second.
Hardly had he uttered the words when he began laughing.
(3) Adverb
You can use hardly in an ironic way to emphasize that something is certainly not true.
I will hardly need to remind you to be polite.... In the circumstances, it is hardly surprising that he resigned.



and about Jack's story

In your opinion: was Jack a gluttonous human?  No .he wasn't
He was just very hungry!
Then Ghost said about a old treasure in the cellar



8)
Hamid Please change This Editor of site

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: یکشنبه 5 مهر 1388 - 11:58    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

میگم sistemprof, جان مطلب بالا رو خوندید ؟ مطلبی که فرستاده بودم؟

این توضیحات هم خیلی خوبه اما فقط درباره hardly هستش. حالا تو یه فرصت دیگه توضیحات
بیشتری در باره این دو تا Adverb میدم فعلا موقعش نیست
Wink

راستی این توضیحاتی که درباره گرامرها میدم فقط یک قسمت کوچیکی از اون گرامر هستش یعنی در سطح ساده و اولیه. مثلا در باره قیدها من به یک قسمت خیلی کوچک اشاره کردم اما انواع زیادی قید در زبان انگلیسی داریم. که انشاالله با پیشرفت شما همه چیز رو میگیم.

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (یکشنبه 5 مهر 1388 - 15:23)

پست تاریخ: یکشنبه 5 مهر 1388 - 13:47    
sahar2000
خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره


پست: 52
عضو شده در: 4 آذر 1384

iran.gif


امتياز: 481

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

sistemprofعزيز من يه زماني دقيقا همينطوري بودم يعني سعي ميكردم جمله ي فارسي كه تو ذهنمه كلمه به كلمه به انگليسي ترجمه كنم ومنظورمو به مخاطب برسونم .اما يكي از اساتيدم يه توصيه خو ب بهم كرد :
براي اينكه بتوني انگليسي حرف بزني بايد انگليسي فكر كني.
ظاهرا خيلي ساده است ولي از زماني كه سعي كردم به انگليسي فكر كنم خيلي پيشرفت كردم.
حتي گا هي وقتها با خودم انگليسي حرف ميزدم و هنوز هم اينكار رو مي كنم .
---------------------------------------------------------
chaser جان براي Hard فكر كنم comparative /superlative adj هر سه يكي بود درسته؟
واما داستانSadدقت كردين داره شبيه داستان كنت مونت كريستو ميشه؟)
The ghost went in to the undergroundpath &Jack followed it.
They went to a cave which was dark & dismal
Jack asked:"Do you have a map ?"
The cost answered :"no,because I hid the treasure myself"
....

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (یکشنبه 5 مهر 1388 - 15:28)

پست تاریخ: یکشنبه 5 مهر 1388 - 15:42    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

chaser, عزيز خوندمش ولي زياد نفهميدم Embarassed Sad فكر كنم توي كاربرد بيشتر ازش استفاده كنم تا جا بيوفته . 8)

sahar2000, جان ممنون از راهنمايي شما . حق با شماست بايد بيشتر انگليسي فكر كنم
اولش هم از پيپ كشيدن شروع ميكنم Wink

فكر كنم از كنت مونت كريستو بهتر بشه Shocked حالا صبر كنيد...

.And I want give it to you
But you should do some work to reach treasure
Ghost said

Jack asked:
what do I do for you?


Surprised

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: دوشنبه 6 مهر 1388 - 10:12    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

sahar2000, جان درسته hard هم adjective هستش . اما من فعلا دارم فرق بین دو تا
Adverb رو میگم. که همیشه مشکل ساز بوده.

sistemprof, جان پس از حالا به بعد سعی کن تو جمله هایی که مینویسی از این 2 تا adverb استفاده کنی تا با کمک هم این مورد رو یادبگیریم.
-------------------------------------------------

In your opinion: was Jack gluttonous ? No .he wasn't

human یعنی نوع بشر . ما تو فارسی مگیم مثلا آدم پرخوریه اما تو انگلیسی آدم معنی دیگه ای داره
He was just very hungry!
Then Ghost explained about an old treasure in the cellar

-------------------------------------------------

And I want to give it to you
But you should do something to reach treasure
what can I do for you
---------------------------------------------------------

یکمی جملاتتون رو پیچیده تر کنید. نترسید اگر اشتباه نوشتید. آفرين

به اشتباهاتتون توجه میکنید؟ ؟؟؟
اگر هر جا رو متوجه نمیشید بپرسید .

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (دوشنبه 6 مهر 1388 - 13:55)

پست تاریخ: سه‌شنبه 7 مهر 1388 - 19:07    
sahar2000
خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره


پست: 52
عضو شده در: 4 آذر 1384

iran.gif


امتياز: 481

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

"Come with me ,I'll say it to you "the ghost said.
They went to the dark & extensive part of the cave ,where was full of terrifying things like
wild mushrooms,black flowers & a strange stone shaped like a greedy man who wanted to eat everything.
The ghost while pointing to the ground, said to Jack:"Dig this part".
Jack said surprised:"I've read alot about treasure,but I've heard nothing about treasure heretofore,this is like a dream."
Then started to dig but he was unable as the ground was hard.
He shouted:" bad furtune,I have to find a sharp edge."
..........




[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (چهار‌شنبه 8 مهر 1388 - 09:53)

پست تاریخ: چهار‌شنبه 8 مهر 1388 - 09:31    
mehran2002
تازه به جمع ما پيوسته
تازه به جمع ما پيوسته


پست: 1
عضو شده در: 8 مهر 1388
محل سکونت: ایران


امتياز: 9

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

سلام من امروز میام آبجی اینجا conect ایم با سرعت 100kpsتازه اگه گفتی سرعت دانلود چقده 5یا10یا15یا20نه بابا برو بالاتر50نه 100نه بهجون خودم 200

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: چهار‌شنبه 8 مهر 1388 - 09:55    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

while pointing to the ground,he said to Jack:"Dig this part". Arrow

Jack said surprised:"I've read alot about treasure,but I've heard nothing about treasure heretofore,this is like a dream."
Crying or Very sad
sahar2000, لطفا خودتون اون لغت surprised رو که پررنگش کردم درست کنید.
بر اساس توضیحاتی که درباره adverb دادم .


Then started to dig but he was unable, for the ground was hard.

He shouted:" bad luck,I have to find a sharp edge."
سحر جان این جمله آخرتون رو میشه به فارسی بگید منظورتون چی بوده تا درستش کنیم Razz : Razz

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sahar2000 (پنج‌شنبه 9 مهر 1388 - 07:38)

پست تاریخ: چهار‌شنبه 8 مهر 1388 - 11:59    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

!He found a spike and started to dig.After 10 hours can't found anything
Jack angered and shouted :"where is treasure?
Ghost laughed and said you should give me your body for achieve to treasure
I need to your body for avenger of anyone

Surprised

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sahar2000 (پنج‌شنبه 9 مهر 1388 - 07:38)


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 
رفتن به صفحه قبلی  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  بعدی
صفحه 6 از 7

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2024. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc