كنترل پنل             جستجو               پرسشهای متداول            .:: آخرین پست‌های انجمن ::.            لیست اعضا            مدیران سایت             درجات        ورود
فهرست انجمن‌ها -> آموزشگاه زبان سایت -> Let's learn english (آموزش و تقویت زبان انگلیسی)
پاسخ دادن به این موضوع رفتن به صفحه قبلی  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  بعدی
داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !
پست تاریخ: چهار‌شنبه 25 شهریور 1388 - 09:00    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

The ghost chased Jack;
:Jack thought
"If the ghost catch me ,I'll die "
there might be a corpse in the cellar & it must have been it's spirit.
Jack went to ( a/ his ) room & closed the door & the ghost got mad


خوب حالا کی میتونه اصلاحاتی که کردیم رو تو این جمله ها توضیح بده؟؟؟؟

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: چهار‌شنبه 25 شهریور 1388 - 10:47    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

رفتين توي گرامر و ما چپ كرديم !

در انتهاي جمله دوم نمي شد گفت :

This is his sprite or his soul of dead



Now the ghost hit to door and continually screamed
Jack severely fear and don't know anything done

8)

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: چهار‌شنبه 25 شهریور 1388 - 11:47    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

اختیار دارید sistemprof, جان.

گرامر هم برای اینه که قشنگتر صحبت کنیم و بتونیم مثل فارسی اساس و منظورمون و برسونیم.

چرا که نه This is his sprite یک جمله ساده هستش اما !!!
دوست داشتم قبلش بگید که این جمله ها باید همه به زمان گذشته باشه چرا؟؟؟
کی میدونه؟

مثلا باید بگیم this was his spirit
---------------------

کی تا حالا گرامر must have +pp یا might have+pp یا can't have +pp رو شنیده؟

--------------------------

Now the ghost hit the door and continually screamed
Jack severely felt fear and didn't know what to do
or
and was lost for words
یعنی از ترس زبونش بند اومده بود.

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (چهار‌شنبه 25 شهریور 1388 - 13:29)

پست تاریخ: چهار‌شنبه 25 شهریور 1388 - 21:32    
sahar2000
خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره


پست: 52
عضو شده در: 4 آذر 1384

iran.gif


امتياز: 481

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

chaser عزيز ؛
الان كه داشتم داستان رو مرور مي كردم متوجه يه چيزي شدم اون سطر دوم جمله اي هست كه از ذهن جك ميگذره يعني در واقع بايد داخل گيومه و در ادامه جمله قبلي مي نوشتم .مي خواستم بدونم در اين صورت چه اشكالي خواهد داشت.
The ghost chased Jack;
Jack thought :
"If the ghost catch me ,I'll die.
Maybe there is a corpse in the cellar & this is the spirit".
Jack went to the room & closed the door & the ghost got mad

---------------------------------
در مورد گرامر هم فكر مي كنم كه چيزي نمي دونم اگه ميشه خودت زحمتشو بكش وتوضيح بده .
مرسي Razz

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: دوشنبه 30 شهریور 1388 - 09:03    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

در این صورت میشه نقل قول مستقیم و زمان حال ساده درسته.

در کل ما داستان رو به زمان گذشته مینویسیم. مثل داستانهایی که به فارسی میگیم .
بنابراین شما باید برای بیان داستان از زمان گذشته استفاده کنید.

حالا کی میتونه این جمله ها رو به هم متصل کنه و از کلمات ربط و قید و ... استفاده کنه.
یعنی همه جمله های دوستاتون رو به هم متصل کنید تا بشه یک داستان .
؟؟؟

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 15:17)

پست تاریخ: دوشنبه 30 شهریور 1388 - 14:46    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

قيد نمنه ؟ Surprised

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:

پست تاریخ: سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 08:59    
sahar2000
خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره


پست: 52
عضو شده در: 4 آذر 1384

iran.gif


امتياز: 481

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

Jack, who was a sad man went to an old cellar to find sth interesting.
As he was looking for that , he heard a strange noise .
suddenly his skin became pale & then he decided to escape.While he was passing
the stairs ,a great ghost which was very ugly following him.
Apparently (it seemed that) he had been imprisined in the cellar for a long time.
Jack was thinking that"If the ghost catch me ,I'll die .Maybe there is a corpse in the cellar & this is the spirit."
As Jack dropped himself to the room & closed the door firmly the ghost got mad.
He thought the room is secure,but the ghost hit the door & continually screamed.
Jack severely felt fear & was lost for words .
When he returned to consciousness found himself alone .
There was nothing ,but Jack was curious to know what was that stranger
...
اگه مايل باشين ادامه بديم ببينيم آخر قصه چي ميشه !
Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 15:51)

پست تاریخ: سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 10:03    
chaser
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت
مدیر انجمن زبان - مترجم سايت


پست: 769
عضو شده در: 29 فروردین 1386
محل سکونت: تهران
iran.gif


امتياز: 7132

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

Jack, who was a sad man, went to an old cellar to find sth interesting
.
As he was looking for that , he heard a strange noise .
suddenly his skin became pale & then he decided to escape.While he was going up
the stairs ,a great ghost,which was very ugly, was following him.
Apparently (it seemed that) he had been imprisined in the cellar for a long time.
Jack was thinking that"If the ghost catch me ,I'll die .Maybe there is a corpse in the cellar & this is the spirit."
when Jack dropped himself to the room & firmly closed the door, the ghost got mad.
He thought the room is safe,but the ghost hit the door & continually screamed.
Jack severely felt fear & was lost for words .
When he returned to consciousness,he found himself alone .
There was nothing ,but Jack was curious to know who was that stranger


Excellent
Thank you
آفرين

It was amazing

خوب حالا قید چیست؟
- قید کلمه ایست که فعل، صفت، قید دیگر، و حتی یک جمله رو توصیف میکنه.
مثلا:
Sahar speaks English well
well نحوه صحبت کردن sahar رو نشون میده.

Mr.Mahdi is a very nice person
very میزان خوب بودن آقا مهدی رو نشون میده

حالا ما چند نوع قید داریم. قیدهای زمان، قیدهای مکان وقیدهای حالت یا کیفیت و...

قید زمان: I was here yesterday
I am here now ------------- I will be here tomarrow
قید زمان بیانگر زمان انجام یک کار یا حالتی است.

قید مکان : I will be there
You should write here
I went outside
evening we are going to go somewhere
قید مکان نشانگر محل وقوع کار یا عملی هست.

قید حالت: you speak carefully
you close your book quickly

قید حالت هم چگونگی و حالت یا کیفیت یک عملی رو نشون میده.

حالا SISTEMPRIF لطفا هر کلمه ای که تو این داستان به نظرت قید هستند رو برامون اینجا بیزحمت بنویس.
هر کس دیگه ای هم میخواد بنویسه. Razz

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست: sistemprof (سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 15:18) sahar2000 (سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 16:35)

پست تاریخ: سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 15:51    
sistemprof
عضو گروه مديريت آفتابگردان
عضو گروه مديريت آفتابگردان


پست: 955
عضو شده در: 3 بهمن 1384
محل سکونت: Tehran
blank.gif


امتياز: 8562

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

Thanks a lot for your explanation
It seem Adverb is similar to Adjective
I hope so didn't mistake about Adverb


suddenly
pale
great
firmly
long time
continually
severely
alone
curious



Wink

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 


این مطلب آخرین بار توسط sistemprof در چهار‌شنبه 1 مهر 1388 - 15:47 ، و در مجموع 1 بار ویرایش شده است.
تشکرها از این پست: sahar2000 (سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 16:34)

پست تاریخ: سه‌شنبه 31 شهریور 1388 - 16:33    
sahar2000
خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره


پست: 52
عضو شده در: 4 آذر 1384

iran.gif


امتياز: 481

عنوان: پاسخ به «داستانهاي مشهور دنيا را به زبان انگليسي بخوانيد !» خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی

sistemprofعزيز مي خواي چه بلايي سر اين شبح بيچاره بياري؟!

-------------------------------------------
واما در مورد قيد ها :
suddenly
Apparently
firmly
mad
severely
alone
-------------------------------------------
What is the term "wont"?

He thought:"I must be very cautious& brave."
The cellar was dark & frightening ,but there was'nt any noise.
Jack ignited a piece of wood & carried that with himself .
The cellar was long & at one of the corners he found an underground path.
Jack's heart was thumping continuously & he wanted to stay calm.

[ وضعيت كاربر: ]

تشکر کردن از پست  پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول 
تشکرها از این پست:


نمایش پستها:                 مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
پاسخ دادن به این موضوع
 
رفتن به صفحه قبلی  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  بعدی
صفحه 4 از 7

تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
 Related Topics 


 information 

 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید


Copyright 2004-2024. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc